Сe înseamnă WOULD BE EQUIVALENT în Română - Română Traducere

• ar fi echivalentă
• ar echivala
• ar fi echivalente
• ar fi echivalent

Exemple de utilizare a Would be equivalent în Engleză și traducerile lor în Română

For example, an asterisk in the hour time field would be equivalent to'every hour'….
De exemplu un asterix în campul destinat orei este echivalent cu"în fiecare oră"….

It would be equivalent to subscribing to the erroneous beliefs and actions of those church groups.
Ar fi echivalent cu a subscrie la crezurile şi acţiunile eronate ale acestor grupuri de biserici.

If I did it that way it would be equivalent to creating a new being;
Dacă aș fi făcut-o în acel fel, ar fi echivalent cu a crea o nouă ființă;

This would be equivalent to at least €86 billion of added annual income for the EU economy.
Acesta este echivalentul unor venituri anuale suplimentare pentru economia UE de cel puțin 86 de miliarde de euro.

Thus, one accident in 24 years for Concorde would be equivalent to a weekly accident at 737.
Prin urmare, un accident la 24 de ani la Concorde ar echivala cu un accident săptămânal la 737.

This would be equivalent to today's coupled support paid through Art 68 and other coupled aid measures.
Acest ajutor ar echivala cu actualul ajutor cuplat plătit în temeiul articolului 68 și al altor măsuri bazate pe ajutoare cuplate.

I told you before that holding on to me would be equivalent to holding onto a phoenix(great fortune), right?
Am spus mai înainte, care deține pe la mine ar fi echivalent cu deținerea pe un phoenix(mare avere), nu?

And this would be equivalent to me in Los Angeles looking at you in New York and seeing you be able to move your finger like this.
Și asta ar fi ca și cum eu din Los Angeles m-aș uita la tine, în New York, mișcând degetul așa.

In parallel, the Commission is open to discuss alternative forms of measures which would be equivalent to the 47% duty.
În paralel, Comisia este deschisă la discuții privind alte tipuri de măsuri care ar fi echivalente taxei de 47%.

If it was silver, that would be equivalent to about US$ 400 million today;
Dacă era în argint atunci astăzi ar fi echivalentul a aproximativ 400 milioane$;

The Commission has indicated it is open to discuss with China other measures which would be equivalent to the 47.6% duty.
Comisia a indicat că este deschisă să discute cu China alte măsuri care ar fi echivalente cu taxa de 47,6%.

This would be equivalent to €86 billion of added annual income to the EU economy and €65 billion of added annual income for the US economy.
Ele ar echivala cu un venit anual suplimentar de 86 miliarde EUR pentru economia UE și de 65 miliarde EUR pentru economia SUA.

One flare, one of the most energetic flares on the surface of the Sun would be equivalent to over 200 million hydrogen atomic bombs.
O erupţie solară, una din cele mai energetice erupţii de la suprafaţa Soarelui, ar fi echivalentă cu peste 200 de milioane de bombe atomice cu hidrogen.

In practice it would be equivalent to a visa waiver for the period of validity of the MEV, resulting in significant savings and efficiency gains both for visa applicants(in terms of time and cost) and consulates(time).
În practică, aceasta ar fi echivalentă cu exonerarea de cerința de a deține viză pentru perioada de valabilitate a VIM, ceea ce ar duce la economii semnificative și la o eficiență sporită atât din punctul de vedere al solicitanților de viză(timp și costuri), cât și al consulatelor(timp).

The company sues him for return of all prostheses, but the lower court rejected the claim because it would be equivalent of killing Jones.
Compania îl dă în judecată pentru a-i returna toate protezelor, dar prima instanță a respins cererea, deoarece ar fi echivalentă cu uciderea lui Jones.

I can raise an animal under conditions that would be equivalent to raising a baby under a moderately loud ceiling fan, in the presence of continuous noise.
Pot crește un animal în condiții similare cu a crește un bebeluș sub un ventilator coborât din tavan, relativ gălăgios, în prezența unui zgomot continuu.

The trade deficit could reach 3 billion dollars or even more by the end of this year, which would be equivalent to over 56 percent of the 2008 GDP.
Nu este exclus ca deficitul comercial să atingă la sfîrșitul anului valoarea de 3 miliarde USD sau chiar mai mult, ceea ce ar echivala cu peste 56% din PIB pentru 2008.

Everything you did among ordinary people would be equivalent to a god doing it, as a transformed body is equivalent to the body of a god.
Tot ce ați face printre oamenii obișnuiți ar fi fost echivalent cu o zeitate făcând acel lucru, fiindcă un corp transformat este echivalent cu corpul unui zeu.

If only one out of every 10 of those books had a word that's not in the dictionary in it, that would be equivalent to more than two unabridged dictionaries.
Dacă doar una din fiecare 10 cărţi ar include un cuvânt care lipseşte din dicţionar, asta ar fi echivalentul a mai mult de două dicţionare neprescurtate.

According to constant Commission practice, the interest subsidy would be equivalent to the difference between the interest that would have had to be paid on market terms and the interest actually paid by the company.
Potrivit practicii constante a Comisiei, dobânda subvenționată ar fi echivalentă cu diferența dintre dobânda care ar fi trebuit plătită în condițiile pieței și dobânda plătită efectiv de către întreprindere.

Or if you take an American reference, to the U.S. Capitol Building and you pack 3,000 Capitol Buildings into that block, it would be equivalent to how large that block was.
Ori dacă luaţi o referinţă americană, clădirea Capitoliului din SUA și stivuiți 3.000 de clădiri Capitoliu în acel bloc, ar fi echivalent cu cât de mare a fost acel bloc.

In case of very high carbon price, the effect would be equivalent to restrictions in“fossil fuel” mobility and forced modal shift to clean modes.
În cazul unui preț al carbonului foarte ridicat, efectul ar echivala cu restrângerea mobilității dependente de combustibilii fosili și impunerea unui transfer modal înspre moduri de transport curate.

It uses 95% less energy to recycle aluminum from the one needed to produce raw materials(60% for steel, 40% for paper, 70% plastic and 40% for glass) According to a study in the USA, a recycling rate of 30% would be equivalent to removing 25 million cars on the streets.
Se foloseste cu 95% mai putina energie pentru reciclarea aluminiului fata de cea necesara producerii din materii prime(60% in cazul otelului, 40% in cazul hartiei, 70% pentru plastic si 40% pentru sticla) Conform unui studiu, in USA, o rata de reciclare de 30% ar fi echivalenta cu a scoate 25 de milioane de masini de pe strazi.

However, the Commission considers that introduction of this possibility would be equivalent to a relaxation of the existing provisions for UCITS funds of funds8.
Cu toate acestea, Comisia consideră că introducerea acestei posibilități ar însemna relaxarea dispozițiilor existente cu privire la fondurile OPCVM-urilor de fonduri8.

Parameter would be equivalent to an increase of 1,5 to 1,7% of the Community milk quota(i.e., for example,+ 0,9% for France,+ 2,2% for Denmark,+ 3,4% for the Netherlands), Normandy Chambers of Agriculture, Bilan de Santé de la PAC- Expertise technique, November 2008(CAP health check- Technical report).
Conţinutul de grăsimi ar echivala cu o creștere de 1,5-1,7% a cotei de lapte comunitare(și anume, de exemplu,+0,9% pentru Franţa,+2,2% pentru Danemarca,+3,4% pentru Ţările de Jos), Camerele agricole din Normandia, Bilan de santé de la PAC- Expertise technique(Bilanţul de sănătate al PAC- Expertiză tehnică), noiembrie 2008.

For example, if all Britons refrain from meat for seven days a week, that would be equivalent to turning half of the country's 25-million households into zero-emission homes.
De exemplu, dacă toţi britanicii s‑ar abţine să consume carne şapte zile pe săptămână, ar fi echivalent cu a transforma jumătate din cele 25 de milioane de gospodării ale ţării în case cu emisie zero.

Thirdly, compensating a person because he was not given notice, when that person was, during the period of notice, serving the same institution under the system of the Staff Regulations would be equivalent to unjust enrichment, prohibition of which is one of the general principles of Community law.
În al treilea rând, despăgubirea unei persoane pentru nerespectarea unui preaviz, în timp ce, în aceeași perioadă de preaviz, persoana care urmărește acordarea despăgubirii se afla, în temeiul statutului, în serviciul aceleiași instituții echivalează cu o îmbogățire fără justă cauză, care este interzisă conform principiilor generale de drept comunitar.

The difficulty of deciding the amount of tomatoes that would be equivalent to a chicken, and the problems of directly exchanging chickens for whales were the main reasons for the invention of money.
Înainte de apariţia banilor, toate economiile se bazau pe schimbul în natură. Dificultatea în a evalua cantitatea de roşii echivalentă pentru o găină,… şi problema schimbului direct al găinilor pentru balene sunt principalele motive care au dus la crearea banilor.

According to the recent European"Study on the wood raw material supply and demand for the EU wood-processing industries" commissioned by the European Commission to Indufor3,"the amount of wood used for energy purposes in the EU would be equivalent to today's total wood harvested, were the renewable energy target to be achieved by 2020.
Conform studiului recent elaborat de Indufor la solicitarea Comisiei Europene,„Studiu privind cererea și oferta de materie primă lemnoasă pentru industriile prelucrătoare din UE”3,„cantitatea de lemn folosită în scopuri energetice în UE ar trebui să fie echivalentă cu totalul recoltei de lemn din prezent dacă ar fi să se atingă obiectivele în domeniul energiei din surse regenerabile până în 2020.

So if$_POST['LoginForm'] gives us such an array, the above code would be equivalent to the following lengthy one(assuming every needed attribute is present in the array).
Deci, daca $_POST['LoginForm'] ne da un astfel de array, presupunand ca fiecare atribut necesar este in acest array, codul de mai sus ar fi echivalent cu urmatorul cod(care poate fi foarte lung daca sunt multe atribute).