Сe înseamnă WOULD BE FORCED în Română - Română Traducere

• ar fi obligat
• va fi obligată
• va fi forțat
• vor fi nevoiţi
• ar fi obligaţi
• va fi forţată
• ar fi forțat
• ar fi forţată
• ar fi constrânsă

Exemple de utilizare a Would be forced în Engleză și traducerile lor în Română

China would be forced to respond.
China ar fi forţată să răspundă.

You know the law, without an heir I would be forced to marry another.
Ştii cum e legea, fără moştenitor voi fi obligată să mă mărit cu altul.

I would be forced to take security measures.
Mi-ar fi obligat să ia măsuri de securitate.

Most ginning plants would be forced to close.
Majoritatea fabricilor de egrenare ar fi nevoite să fie închise.

You would be forced to lie to your wife every day for the rest of your life.
Te-ar fi obligat să minți soția ta în fiecare zi pentru tot restul vietii tale.

He knew that by framing me, we would be forced to transfer the case.
Ştia că dacă îmi înscenează mie, vom fi nevoiţi să transferăm cazul.

And the Medici would be forced to choose between allegiance to the Church and loyalty to the values of the Renaissance.
Familia de Medici va fi forţată să aleagă între credinţa faţă de Biserică şi loialitatea faţă de valorile Renaşterii.

I figured if I brought Lucas to work, she would be forced to see him, and maybe.
M-am gândit că dacă-l aduc la servici, va fi forţată să-l vadă… şi poate.

But then we would be forced to unemploy our chemists.
Dar asa ne-ar fi obligat sa-i licentiam pe chimisti nostri.

Did you or did you not tell me if I got JJ out of the way, the Tribal Council would be forced to give us the project?
Mi-ai zis sau nu mi-ai zis că dacă scap de JJ, consiliul Tribal vor fi nevoiţi să ne dea proiectul?

The aliens would be forced to leave.
Străinii ar fi forțați să plece.

This high demand for capital goods would certainly lead to inflation and thus the central banks would be forced to raise interest rates again.
Această cerere ridicată pentru bunurile de capital ar conduce, cu siguranță, la inflație și, astfel, băncile centrale ar fi obligate să ridice din nou ratele dobânzilor.

She knew you would be forced to drink that wine.
Stia că o să fii nevoit să bei vinul ăla.

Other than your brother sending me a beautiful bouquet of flowers and a wonderful poem, I would be forced to spend my entire day alone with your father.
Dacă nu-mi trimitea frate-tu buchetul de flori cu frumoasa poezie, aş fi fost forţată să-mi petrec tot restul zilei, singură, cu taică-tu.

Your own son would be forced to execute you for treason.
Propriul tău fiu va fi obligat să te execute pentru trădare.

The president, however, warned that if the partners fail to reach an agreement soon, Russia would be forced to boost its transit of natural gas through other countries.
Președintele a avertizat însă că, dacă partenerii nu ajung rapid la un acord, Rusia va fi forțată să își sporească tranzitul de gaze naturale prin alte țări.

Museum staff would be forced to move it to the restoration room.
Angajaţii muzeului ar fi forţaţi să-l mute în camera de restauraţie.

And especially the health insurance premiums, reflect the risks connected to smoking, smokers would be forced to bear the costs of their habit.
În cazul în care acestea şi în special contribuţiile de asigurări de sănătate ar lua în calcul riscurile legate de fumat, fumătorii ar fi obligaţi să suporte costurile obiceiului lor.

Now Catholics would be forced to choose between their Church and their Queen.
Acum catolicii vor fi obligati să aleagă între biserica lor și regina lor.

I blew up theirtanker so that they… would be forced to do the deal again.
Am aruncat in aer cisterna lor, asa ca ei… vor fi fortati sa faca afacerea din nou.

The military would be forced to free our friends… that are suffering in prison.
Şi ca să-l salveze pe patron, vor fi obligaţi să-i elibereze pe camarazii noştri care suferă în închisori.

But they knew that you would resist and that I would be forced to try to get you off of Cardassia.
Dar au ştiut că tu te vei opune iar eu voi fi forţat să încerc să te scot de pe Cardassia.

Saudi leaders would be forced by domestic and regional pressures to adopt a far more independent and assertive foreign policy.
Conducătorii saudiţi vor fi nevoiţi, datorită presiunilor interne şi regionale, să adopte o politică externă mult mai independentă şi hotărâtă.

Weakened by the crisis, Khrushchcev would be forced out of power the following year.
Slăbită de criza, Khrushchcev ar fi forțat să iasă din putere anul urmator.

Famers would be forced to load and transport animals, even if they are sick or old, and such action would cause them pain and distress.
Fermierii ar fi obligaţi să încarce şi să transporte animalele, chiar dacă sunt bolnave sau bătrâne, iar o astfel de acţiune le-ar produce acestora din urmă durere şi suferinţă.

The company looking to build the pavilion would be forced to choose Nathan's land in Canarsie.
Compania care construia pavilionul ar fi forţată să aleagă terenul lui Nathan din Canarsie.

This way, Jesus would be forced to show his divine power and to prove in front of everybody that He is the Messiah.
În acest fel, Domnul Isus ar fi fost obligat să-Și exercite puterea divină și să dovedească în felul acesta tuturor, că El este Mesia.

But if I made you an offer so ridiculous you would be forced to consider it… who knows what could happen?
Dar dacă ţi-aş face o ofertă absurdă, ai fi silit să te gândeşti. Cine ştie ce s-ar putea întâmpla?

Were this not so, the human person would be forced to perform an action intrinsically incompatible with human dignity, and in this way human freedom itself, the authentic meaning and purpose of which are found in its orientation to the true and the good, would be radically compromised.
Dacă nu ar fi aşa, persoana umană ar fi constrânsă să îndeplinească o acţiune în mod intrinsec incompatibilă cu demnitatea ei şi astfel însăţi libertatea ei, al crei sens şi scop autentic rezidă în orientarea spre adevăr şi bine, ar fi radical compromisă. Este vorba, deci, de un drept esenţial care, ca atare, ar trebui prevăzut şi ocrotit de însăşi legea civilă.

I did warn her that if there was another violation I would be forced to hand her off to another therapist.
Am avertizat-o că, dacă îmi mai violează încă o dată intimitatea, voi fi obligat să o referez unui alt terapeut.