Сe înseamnă WOULD URGE în Română - Română Traducere

• îndemna
• solicită
• îndemn
• va cere
• încurajează

Exemple de utilizare a Would urge în Engleză și traducerile lor în Română

I would urge you to stop talking!
Te îndemn să taci!

He was looking for something that would urge the masses to rise up and oppose Franco.
A fost în căutarea a ceva care ar urni masele Pentru a se ridica și a i se opune lui Franco.

I would urge you to find a solution.
Vă îndemn să găsim o soluţie.

A“perplexed unhappiness” is the sensitive response of Julius, but I would urge him to go further.
O“nefericire complexă” este răspunsul sensibil al lui Julius, dar eu îl îndemn să meargă şi mai departe.

Many here would urge you to save yourself.
Mulți de aici ar îndemna să te salva.

However, the leader of G17, Finance Minister Mlađan Dinkic, has said the party would urge voters to support the proposed constitution.
Cu toate acestea, liderul G17, Ministrul Finanţelor Mlađan Dinkic, a declarat că partidul va cere alegătorilor să sprijine constituţia propusă.

I would urge you not to get any stupid ideas.
Te sfătuiesc să nu faci ceva stupid.

An Dinkic, has said the party would urge voters to support the proposed constitution.
An Dinkic, a declarat că partidul va cere alegătorilor să sprijine constituția propusă.

I would urge colleagues here to do that in the future.
Mi-aş îndemna colegii de aici să facă acest lucru în viitor.

Also Tuesday, Turkish Finance Minister Kemal Unakitan said the government would urge parliament to approve a budget reshuffle involving 600m euros.
Tot marți, Ministrul turc al Finanțelor, Kemal Unakitan, a declarat că guvernul va solicita parlamentului să aprobe o remaniere bugetară pentru suma de 600 mn euro.

I would urge you to consider mediation.
Te-aș sfãtui sã iei în considerare medierea.

If you agree, then you will stand with me and tell this English delegation, who would urge you to bow to their queen, what we have told countless invaders before them… that this is our land.
Dacă sunteți de acord, veți fi alături de mine și îi veți transmite acestei delegații engleze, care vă va îndemna să vă supuneți reginei lor, ceea ce le-am spus de nenumărate ori invadatorilor dinaintea lor… că aceasta e țara noastră.

I would urge all to do these exercises.“.
Aș îndemna pe toți să facă aceste exerciții.„.

After the compromise, which took more than a decade to reach, it would be difficult to reduce MEPs' salaries straight away; however, I would urge fellow Members of the European Parliament to donate part of their salaries to charity.
După compromisul la care s-a ajuns după mai bine de un deceniu, ar fi dificilă reducerea imediată a salariilor deputaţilor europeni; cu toate acestea, îi îndemn pe colegii mei din Parlamentul European să îşi doneze o parte din salarii în scopuri caritabile.

I would urge colleagues to note those paragraphs carefully.
Îi îndemn pe colegi să analizeze cu atenţie acele puncte.

You have recently announced that you are stepping down, and I would urge you to solve, or to make as much of a contribution to solving this problem as possible, before your departure.
Aţi anunţat recent că urmează să vă retrageţi, permiteţi-mi deci să vă solicit ca, înainte de a pleca, să rezolvaţi sau să aduceţi o contribuţie cât se poate de importantă la rezolvarea acestei probleme.

I would urge Members to read what that regulation now says.
Îi îndemn pe deputaţi să citească noile dispoziţii ale regulamentului.

If today's reports are substantiated, the President's red line has been crossed, and we would urge him to take immediate action to impose the consequences he has promised,” Republican Senators Lindsey Graham and John McCain said in a joint statement.
Dacă rapoartele de astăzi sunt fundamentate, atunci linia roşie a Preşedintelui a fost încălcată şi noi îl îndemnăm să ia măsuri imediate pentru a impune consecinţele promise," au afirmat într-o declaraţie comună senatorii Lindsey Graham şi John McCain.

I would urge again the Iranian government to think very, very hard about….
Voi îndemna din nou guvernul iranian să se gândească foarte, foarte tare la….

In the context of the planned impact assessment, the EESC would urge the Commission to examine rigorously the justification for each initiative in the specific case of SMEs.
În cadrul evaluării impactului anunțată, CESE invită Comisia să examineze în mod riguros legitimitatea fiecărei inițiative, mai ales în cazul specific al IMM-urilor.

I would urge us all to continue, together, to stand up for this democracy, for Europe, for unity and for peace.
Vă îndemn pe toţi, împreună, să continuăm să apărăm această democraţie, pentru Europa, pentru unitate şi pentru pace.

The EESC would remind the Commission of the key role played by health and safety at work and would urge that, with the involvement of the social partners and Member States, coordinated cooperation be stepped up in EU policies, and prevention and protection be strengthened.
CESE atrage atenţia Comisiei asupra importanţei rolului sănătăţii şi a siguranţei la locul de muncă şi cere, în cadrul strategiilor comunitare, să se întărească cooperarea coordonată dintre partenerii sociali, dintre statele membre, consolidând în acelaşi timp şi prevenţia şi protecţia.

I would urge President Van Rompuy and President Barroso to reconsider the nature of the so-called exit strategy.
Îi îndemn pe preşedintele Van Rompuy şi preşedintele Barroso să reconsidere natura aşa-numitei strategii de ieşire din criză.

This is the man Batista would urge you to vote for in the forthcoming election.
El e omul pe care Batista vă încurajează să-l votaţi în alegerile care se apropie.

And I would urge you also to think about the digital challenge which the Internet presents for film.
Si i-as indemna, de asemenea, sa se gandeasca la provocarea digitala, pe care Internetul o prezinta pentru industria cinematografica.

On the subject of the amendments tabled, I would urge my colleagues not to expand on issues which have already been discussed at length in committee.
În ceea ce privește amendamentele înaintate, îmi îndemn colegii să nu insiste prea mult asupra acelor aspecte deja discutate amănunțit în cadrul comisiei.

The EESC would urge the development of a range of measurable indicators to track progress in reducing alcohol related harm in Europe.
CESE solicită elaborarea unei serii de indicatori cuantificabili care să permită stabilirea progresului în reducerea efectelor nocive ale alcoolului în Europa.

The EESC would urge to promote AEOI as an international standard.
CESE încurajează promovarea AEOI ca standard internaţional.

Nevertheless, I would urge the Commissioner to simply ensure that the budget for Solvit is used sensibly.
Totuşi, l-aş ruga pe dl comisar să se asigure pur şi simplu că bugetul pentru Solvit este utilizat în mod raţional.

In conclusion, I would urge all members of all groups across this House to endorse the resolution tomorrow.
În concluzie, i-aş îndemna pe membrii tuturor grupurilor din Parlament să susţină mâine votarea acestei rezoluţii.