Сe înseamnă YARMOUK în Română - Română Traducere

• yarmouk
• yarmuk

Exemple de utilizare a Yarmouk în Engleză și traducerile lor în Română

Yarmouk River.
Rîul Earmuc.

The Battle of Yarmouk.
Incepe Bătălia de la Yarmuk.

Yarmouk University Jordan.
La Universitatea Yarmouk din Iordania.

The Battle of Yarmouk and after".
Bătălia de la Yarmuk și după".

So the family fled to an area of Damascus known as Camp Yarmouk.
Familia a fugit într-o zonă a Damascului cunoscută ca tabăra Yarmouk.

Recorded this morning EET in the Yarmouk neighborhood of Damascus.
Înregistrate acest EET dimineață, în cartierul Yarmouk din Damasc.

Yarmouk is being described as the worst place to live on planet Earth.
Yarmouk e descris ca cel mai rău loc în care poţi trăi de pe planetă.

Out of a population of 150,000, only 18,000 are believed to still be left in Yarmouk.
Dintr-o populaţie de 150.000 se pare că doar 18.000 mai sunt în Yarmouk.

Calls on all armed groups in the Yarmouk camp to end their targeting of human rights defenders;
Solicită tuturor grupurilor armate din tabăra Yarmouk să nu mai aibă drept țintă apărătorii drepturilor omului;

The two most prominent universities are Jordan University of Science and Technology and Yarmouk University.
Cele mai renumite universități din zonă sunt Jordan University of Science and Technology și Universitatea Yarmouk.

Whereas, according to UNRWA, 18 000 Palestinian and Syrian civilians in Yarmouk, including 3 500 children, are in need of the most basic humanitarian aid;
Întrucât, potrivit UNRWA, 18 000 de civili palestinieni și sirieni din Yarmouk, inclusiv 3 500 de copii, au nevoie de ajutoarele umanitare de primă necesitate;

According to the 1994 Peace treaty between Israel and Jordan, Israel can maintain its use of the Jordan River waters between the Yarmouk and Wadi al-Yabis.[15][16].
Conform Tratatului de pace încheiat în 1994 între Israel și Iordania, Israelul își păstrează dreptul de a folosi apele râului Iordan între Yarmouk și Wadi al-Yabis.[1][2].

Expresses its concern regarding all human rights defenders detained in the Yarmouk camp and those currently held in custody by the Syrian security forces;
Își exprimă preocuparea cu privire la toți apărătorii drepturilor omului deținuți în tabăra Yarmouk și a celor reținuți în prezent de forțele de securitate siriene;

Whereas this funding extends to all parts of Syria affected by the conflict, with specific focus on the recent violence in Yarmouk, Idlib, Dara'a and Aleppo;
Întrucât această finanțare se extinde la toate zonele din Siria afectate de conflict, punându-se accentul în mod deosebit pe recentele violențe din Yarmouk, Idlib, Daraa și Alep;

Whereas the ongoing denial of humanitarian access to the refugees living in the Yarmouk camp by the Syrian regime and other belligerents is against international humanitarian law;
Întrucât refuzul actual al regimului sirian și al altor beligeranți de a permite accesul umanitar la refugiații care trăiesc în tabăra Yarmouk este o încălcare a dreptului umanitar internațional;

Remains convinced that there can be no sustainable peace in Syria without accountability for the crimes committed by all sides during the conflict, including in relation to the Yarmouk camp;
Își păstrează convingerea că nu poate exista o pace durabilă în Siria fără a stabili responsabilitatea pentru crimele comise de toate părțile în timpul conflictului, inclusiv în ceea ce privește tabăra Yarmouk;

He received his BA in English Language and Literature from Yarmouk University, Jordan in 2003, and his MA in Applied Translation in 2005 from the University of Exeter, UK.
A absolvit Universitatea Yarmouk din Iordania ȋn 2003 fiind licenţiat ȋn Limba şi Literatura Engleză iar ulterior ȋn 2005 a urmat cursurile Masteratului de Traduceri Aplicate la Universitatea din Exeter, Regatul Unit.

These constant demands influenced the negotiators and finally led to the inclusion of the whole Sea of Galilee, both sides of the Jordan river, Lake Hula, Dan spring, and part of the Yarmouk.
Aceste intervenții au influențat negocierile și au dus în cele din urmă la includerea întregii Mării Galileei, a ambelor maluri ale râului Iordan a lacului Hula, a izvorului Dan și a unei părți a râului Yarmouk.

In the words of the organizers, students from the Yarmouk Private University, the event will bring together 25 university students and 10 high profile speakers around the theme“ideas out of the box”.
Din descrierea organizatorilor, studenți la Universitatea Privată Yarmouk, aflăm că evenimentul va reuni 25 de studenți și 10 vorbitori în public apreciați, în jurul temei„ideineconvenționale”.

Expresses its deep concern at the continued deterioration of the security and humanitarian situation in Syria, and in particular in the Yarmouk Palestinian refugee camp and other Palestinian camps;
Își exprimă preocuparea profundă cu privire la deteriorarea continuă a situației umanitare și de securitate din Siria și, în special în tabăra de refugiați palestinieni Yarmouk și în alte tabere palestiniene;

Whereas the civilian population in the Yarmouk camp have been besieged since December 2012 and subjected to indiscriminate bombing and shelling by the Assad regime, and continue to be trapped inside the camp;
Întrucât populația civilă din tabăra Yarmouk a fost asediată din decembrie 2012 și a fost supusă bombardamentelor fără discriminare din partea regimului Assad și se află blocată în continuare în interiorul taberei;

Whereas the UN Security Council has called on all parties to the Syrian civil war to permit humanitarian access to the Yarmouk camp and allow humanitarian aid to reach it without obstruction;
Întrucât Consiliul de Securitate al ONU a invitat toate părțile implicate în războiul civil din Siria să permită accesul umanitar în tabăra Yarmouk și să permită ajutoarelor umanitare să ajungă la destinație fără obstrucții;

Battle of Yarmouk: Arab forces led by Khalid ibn al-Walid take control of Syria and Palestine away from the Byzantine Empire, marking the first great wave of Muslim conquests and the rapid advance of Islam outside Arabia.
Bătălia de la Yarmuk: forțele arabe conduse de Khalid ibn al-Walid preiau controlul în Siria și Palestina, marcând primul mare val de cuceriri musulmane și înaintarea rapidă a Islamului în afara Arabiei.

Early Islamic era===Neapolis, along with most of Palestine, was conquered by the Muslims under Khalid ibn al-Walid, a general of the Rashidun army of Umar ibn al-Khattab, in 636 after the Battle of Yarmouk.
Perioada islamicǎ ===Neapolis, împreună cu cele mai multe din Palestina, a fost cucerit de musulmani în temeiul Khaled ibn al-Walid-un general al armatei Rashidun de Umar ibn al-Khattab-în 636, după bătălia de la Yarmouk.

Whereas the capacity of UNRWA to sustain life-saving emergency interventions, responding to urgent developments such as that impacting Yarmouk, is gravely undermined by chronic underfunding for humanitarian interventions inside Syria;
Întrucât capacitatea UNRWA de a sprijini intervenții de urgență pentru salvarea de vieți omenești, răspunzând astfel evoluțiilor urgente ca cele care afectează tabăra Yarmouk, este serios subminată de finanțarea insuficientă cronică a intervențiilor umanitare din Siria;

Believes Parliament must carry out an ad hoc visit to the Yarmouk refugee camp in order to independently assess the humanitarian situation, as soon as security conditions allow, in coordination with the UN and independently of the Assad regime or any other party to the conflict;
Consideră că Parlamentul trebuie să realizeze o vizită ad-hoc în tabăra de refugiați de la Yarmouk pentru a evalua în mod independent situația umanitară, de îndată ce condițiile de securitate o permit, în coordonare cu ONU și independent de regimul Assad sau orice altă parte implicată în conflict;

Stresses the need for the EU and its Member States to increase their support for UNRWA for the emergency relief effort for civilians in Yarmouk and other parts of Syria, ensuring that all Palestine refugees, host communities and others have the assistance they need;
Subliniază necesitatea ca UE și statele membre să-și mărească sprijinul acordat UNRWA pentru eforturile de ajutor de urgență în favoarea civililor din Yarmouk și din alte zone din Siria, garantând că toți refugiații palestinieni, comunitățile-gazdă și alții primesc asistența de care au nevoie;

The curriculum contains a practical training component which is implemented through the newspaper of the faculty of Journalism“Sahfat Al Yarmouk, which is issued weekly and functions as a laboratory for students to gain their writing and professional experience.
Curriculum-ul conține o componentă de formare practică care este pusă în aplicare prin intermediul ziarului Facultății de Jurnalism„Sahfat Al Yarmouk, care se emite săptămânal și funcționează ca un laborator pentru studenți pentru a obține scrierea și experiența profesională…[-] Videoclipuri فيلم جامعة اليرموك.

Urges all parties involved in the conflict to allow UNRWA, ICRC and other international aid organisations unhindered access to the Yarmouk refugee camp, to enable immediate and unconditional humanitarian access, to evacuate wounded civilians and provide safe passage for all civilians wishing to leave the camp;
Îndeamnă toate părțile implicate în conflict să permită UNRWA, Comitetul Internațional al Crucii Roșii și altor organizații internaționale de ajutor accesul neobstrucționat la tabăra de refugiați de la Yarmouk, să permită accesul umanitar imediat și necondiționat, să evacueze civilii răniți și să asigure trecerea în siguranță a tuturor civililor care doresc să părăsească tabăra;