Сe înseamnă YOU A HEADS-UP în Română - Română Traducere

• să te avertizez
• -vă un heads -up
• să te informez
• vă anunţ
• te previn

Exemple de utilizare a You a heads-up în Engleză și traducerile lor în Română

Just giving you a heads-up.
Vă anunţ.

Just giving you a heads-up, Dad, that you're gonna have to pick us up after school.
Te previn, tată, că trebuie să vii să ne iei de la şcoală.

I will give you a heads-up.
Să te avertizez.

Jingle Bells" is a trash song played on a trash instrument, and I'm not really asking permission, I'm giving you a heads-up.
Jingle Bells" e un gunoi cântat cu instrumente de gunoi, şi nu-mi cer permisiunea, vă avertizez.

I'm giving you a heads-up.
Doar te avertizez.

I just wanted to give you a heads-up that one of our journalists is running a piece on Peggy Deagle, and she says you're old friends and mentioned you quite a bit in the piece.
Am vrut doar să vă anunţ că unul din ziariştii noştri scrie ceva despre Peggy Deagle, şi spune că sunteţi vechi prietene şi te-a menţionat puţin acolo.

I will give you a heads-up.
O să te înştiinţez.

Uh, I'm just calling to give you a heads-up.
Uh, te sun să te avertizez.

Just wanted to give you a heads-up before we replace it.
Voiam doar să vă anunţăm înainte de a-l înlocui.

We think his mistake was giving you a heads-up.
Credem că greșeala a fost oferindu-vă un heads-up.

I will give you a heads-up as soon as I know when they're getting in.
Te anunţ imediat ce aflu când vor ajunge aici.

I'm here to give you a heads-up.
Am venit sa te previn.

Just giving you a heads-up, lest you embarrass yourself any further.
Doar oferindu-vă un heads-up, ca nu cumva să te faci de râs mai departe.

I wanted to give you a heads-up.
Vroiam să vă spun ceva.

I just came by to give you a heads-up that they're not stopping until they figure out who the rat is.
Am venit doar să te informez că nu se vor opri până nu-şi vor da seama cine este şobolanul.

I just wanted to give you a heads-up.
Voiam să te previn.

Just wanted to give you a heads-up, in the spirit of cooperation, of course.
Am vrut doar să te anunţ, în spiritul cooperării, desigur.

I just want to give you a heads-up.
Vreau doar să te previn.

I just wanted to give you a heads-up That detective peck asked That I be a point man on the raid team.
Am vrut doar să te informez că m-a rugat detectivul Peck să conduc raidul.

I just wanna give you a heads-up.
Vreau doar sa te atentionez.

I just wanted to give you a heads-up that your ex-wife's gonna be calling you in the morning, and it's not gonna be a pretty call.
Ce vrei? Voiam să te anunţ că fosta soţie te va suna dimineaţă, şi nu va fi un apel foarte drăguţ.

Just wanted to give you a heads-up.
Voiam doar să te avertizez.

You know, I just wanted to give you a heads-up before anyone else ends up in the hospital like that Kaster kid.
Ştii, vroiam să te anunţ eu, înainte să o facă altcineva şi să ajungă în spital ca puştiul ăla, Kaster.

I just wanted to give you a heads-up.
Dar vreau să te avertizez.

I'm sorry I didn't give you a heads-up, okay?-But if I had…-Tony.
Iartă-mă că nu te-am avertizat, dar dacă o făceam.

I feel an obligation as your best friend to tell you, to give you a heads-up, you know?
Mă simt obligat ca, fiind cel mai bun prieten al tău, să te informez, înţelegi?

Just giving you a heads-up.
Doar oferindu-vă un heads-up.

I left her with a battery of help, but in case it didn't work out, she wanted me to give you a heads-up that she might need you..
Am lasat-o cu o multime de ajutoare, dar in caz ca nu se descurca, a vrut sa te anunt ca s-ar putea sa te solicite.

I'm just giving you a heads-up.
Sunt doar oferindu-vă un heads-up.

Honey, I am trying to give you a heads-up.
Iubito, incerc sa te informez.