Сe înseamnă YOU COULDN'T MAKE IT în Română - Română Traducere

• nu a putut face
• nu ai putut ajunge
• nu poţi ajunge

Exemple de utilizare a You couldn't make it în Engleză și traducerile lor în Română

You couldn't make it?
N-ai putut să ajungi?

I thought you couldn't make it.
Parcă nu puteai ajunge.

You couldn't make it on time.
Puteai să ajungi la timp.

I thought you couldn't make it.
Credeam că nu poţi ajunge.

You couldn't make it work.
N-ai putut face relația să meargă.

I thought you couldn't make it.
Am crezut că nu poţi ajunge.

You couldn't make it at anything else.
N-ai putea face asa ceva.

I thought you couldn't make it.
Am crezut că nu o poţi face.

You couldn't make it to the party, so.
Nu ai putea face la petrecere, asa ca.

I thought you couldn't make it.
Credeam că nu vei putea ajunge.

You couldn't make it through one day without me.
N-ai rezista nici o zi fără mine.

But she said you couldn't make it.
Dar a zis că nu reuşeşti să ajungi.

You couldn't make it more confusing if you wanted to.
Nu puteai s-o faci mai confuză nici dacă vroiai.

I thought you couldn't make it.
Am crezut că nu a putut face.

What were you doing Friday night that you couldn't make it?
Ce făceai vineri seara că nu a putut face?

Thought you couldn't make it.
Credeam că poţi ajunge.

You just came to tell me that you couldn't make it.
Ai venit să-mi spui că nu ai putea face asta.

Too bad you couldn't make it.
Pacat ca nu ai putut ajunge.

Alice told me you were working at the farm sanctuary, so I just figured you couldn't make it.
Alice mi-a spus că lucrezi la un sanctuar fermă, aşa că m-am gândit că nu ai putea reuşi.

Sorry you couldn't make it.
Îmi pare rău că n-ai putut ajunge.

She moved too quick, you couldn't make it.
Ea a fost prea rapidă, tu n-ai reuşit.

When you couldn't make it anymore.
De când nu te-am mai văzut.

We were worried that you couldn't make it.
Eram îngrijoraţi că nu ai putut ajunge.

I knew you couldn't make it without me, Carrothead!
Am știut că nu a putut face fără mine, Carrothead!

Hell, arling, you're so chicken, i bet you couldn't make it to the second floor.
Arling, eşti aşa de laş, pun pariu că nu ai putea ajunge la etajul al doilea.

Also, you couldn't make it two days, three days, tops.
De asemenea, nu s-ar putea face doua zile, trei zile, cel mult.

It's only allegorical, because you couldn't make it look like a woman.
Este doar alegorică, fiindcă tu n-ai putut s-o faci să arate ca o femeie.

Sorry you couldn't make it to the father-daughter pancake breakfast.
Îmi pare rău că n-am putut să ajung la micul dejun cu părinţii.

I thought you said you couldn't make it because you had to work.
Am crezut că mi-ai zis că nu poţi ajunge fiindcă trebuie să munceşti.

You couldn't make it as a Green Beret so you beat your Commanding Master Sergeant to a pulp.
Nu ai putea face ca Beretele Verzi astfel încât să bată comandantul tău maestru sergent într-o pastă.