Сe înseamnă YOU HAVE SOMETHING TO HIDE în Română - Română Traducere

• ai ceva de ascuns
• aveţi ceva de ascuns

Exemple de utilizare a You have something to hide în Engleză și traducerile lor în Română

You have something to hide?
Ai ceva de ascuns?

Especially when you have something to hide.
Mai ales când ai ceva de ascuns.

You have something to hide, Hassan?
Ai ceva de ascuns, Hassan?

It makes me think you have something to hide.
Mă face să cred că ai ceva de ascuns.

When you have something to hide, don't initiate a fuss.
Când ai ceva de ascuns, nu începe să faci agitaţie.

Unless, of course, you have something to hide.
Dacă nu cumva ai ceva de ascuns.

If you have something to hide, then that is something we should discuss.
Dacă aveţi ceva de ascuns, atunci asta este ceva ce-ar trebui să discutăm.

Yeah, and tells everyone that you have something to hide.
Da, cât timp cineva are ceva de ascuns.

Maybe you have something to hide.
Poate ai ceva de ascuns.

Let's just get it over with, unless you have something to hide.
Să terminăm cu asta, dacă nu ai ceva de ascuns.

Unless you have something to hide.
Daca nu ai ceva de ascuns.

Well, a history with Gossip Girl means you have something to hide.
Ei bine, o istorie cu GG inseamna ca ai ceva de ascuns.

Herman. You have something to hide?
Herman, ai ceva de ascuns?

If you're not, your neighbors are gonna think You have something to hide.
Dacă nu vii, vecinii vor crede că ai ceva de ascuns.

Only if you have something to hide.
Doar dacă ai ceva de ascuns.

They twist the facts and always assume you have something to hide.
Denaturează faptele şi întotdeauna cred că ai ceva de ascuns.

Only if you have something to hide.
Numai dacă ai ceva de ascuns.

Shouldn't be a problem unless you have something to hide.
Nu ar trebui să fie o problemă dacă nu aveți ceva de ascuns.

So if you have something to hide, no matter how insignificant, you can always just drop out.
Așa că, dacă ai ceva de ascuns, indiferent cât de nesemnificativ, puteți întotdeauna doar picătură afară.

You running, that means you have something to hide.
Fugi, ceea ce înseamnă că ai ceva de ascuns.

Look, honey, I know how hardit is for you to be back, but the moreyou hide yourself away, the more people are gonna think you have something to hide.
Uite, dragă, ştiu cât de greu trebuie să-ţi fie că te-ai întors, dar cu cât te ascunzi mai mult… cu atât mai mult oamenii or să creadă că ai ceva de ascuns.

I believe you have something to hide, madam.
Cred că aveţi ceva de ascuns, doamnă.

If you don't take the stand, the members will think you have something to hide.
Dacă dvs nu veniţi în boxă, membrii o să creadă că aveţi ceva de ascuns.

Many women will assume that you have something to hide if you won't post your photo ñ like maybe your wife.
Multe femei va presupune că ai ceva de ascuns dacă nu va posta fotografia ñ ca poate sotia ta.

And keeping evidence from Sinclair is only gonna make it look like you have something to hide.
Dacă îi ascundem lui Sinclair proba găsită va însemna că ai avut ceva de ascuns.

Usually when you bring me presents, it's because you have something to hide.
De obicei, atunci când îmi aduci un cadou, o faci pentru că ai ceva de ascuns.

If you hide in front of the jury in all that, they're gonna think you have something to hide.
Dacă te ascunzi în faţa juriului în toate alea, vor crede că ai ceva de ascuns.

Almost as if you didn't want us to find you. As if you have something to hide.
Ca şi cum nu ai fi vrut să te găsim, ca şi cum ai avea ceva de ascuns.

Gavin, if you keep making threats, then you will look guilty like you have something to hide.
Gavin, dacă continui să proferezi ameninţări, o să pari vinovat, ca şi cum ai ascunde ceva.

See, every time you say something like that, it makes me think that you have something to hide.
Vedeţi, de fiecare dată când spuneţi aşa ceva, mă face să cred că aveţi ceva de ascuns.