Сe înseamnă YOU HAVEN'T EVEN GOT în Română - Română Traducere

• nici măcar n-ai
• nici măcar nu ai

Exemple de utilizare a You haven't even got în Engleză și traducerile lor în Română

You haven't even got a gun.
N-ai nici o armă.

Don't tell me you haven't even got 5 minutes.
Nu-mi spune ca n-ai nici macar 5 minute.

You haven't even got a license!
N-ai nici permis!

Just because it's New Year's Eve and you haven't even got a date.
E Seara de Anul Nou şi tu nu ai întâlnire.

You haven't even got a beard!
Nici măcar nu ai barbă!

You called me all the way down here, you haven't even got a plan?
M-ai chemat tot drumul până aici, nu aţi a primit chiar şi un plan?

You haven't even got a dog!
N-ai nici măcar un câine!

You cheated me, Quark, and you haven't even got the courage to admit it.
M-ai înşelat, Quark şi nici n-ai măcar curajul s-o recunoşti.

You haven't even got any parents.
Nici nu ai părinţi.

But I can't sanction this marriage unless I know my daughter… is going to live in the style to which she is accustomed… and you haven't even got a palace.
Dar nu sunt de acord cu casatoria pana cand nu o stiu ca fiica mea… va trai in stilul in care e obisnuita… si tu nu ai inca un palat.

You haven't even got a number!
Nici măcar nu ai un număr!

A paper you haven't even got anymore.
Un ziar pe care nici măcar nu-l mai avem.

You haven't even got a gun.
Tu nici macar nu ai un pistol.

Mum's right, Dad. You haven't even got the saddle on him yet.
Mama are dreptate, tată, nici măcar n-ai pus şaua pe el încă.

You haven't even got any tattoos.
Nici nu ai vreun tatuaj.

I bet you haven't even got a fuckin' telephone, have you?.
Pun pariu că n-ai nici măcar un telefon, nu-i aşa?

You haven't even got a TV licence.
Nici măcar nu ai cablu TV.

You haven't even got a small one.
Tu nu ai nici măcar una mică.

You haven't even got e-mail, Joan.
Tu nici macar n-ai mail, Joan.

You haven't even got a name tag.
Nici macar n-ai eticheta cu numele.

You haven't even gotten to know her.
Nici macar n-ai apucat s-o cunosti.

You haven't even gotten a paycheck yet.
Nici măcar nu ai primit plata încă.

YOU haven't even GOTTEN HER GIFT YET?
Nici măcar nu i-ai ales un cadou?

You haven't even gotten to the best part.
Nici n-ai ajuns la partea cea mai bună.

You haven't even got to space travel yet?
Încă nu ai ajuns la călătoria în spaţiu?

You haven't even got the chairman's approval.
Nici macar nu ai obtinut aprobarea patronului.

You haven't even got enough spirit to answer me.
Nici măcar n-ai destul minte să-mi răspunzi.

You haven't even got the water hot, you idle wench.
Nici măcar n-ai pus apa la fiert.

You haven't even gotten the hospital bill yet.
Nici măcar n-ai primit încă factura de la spital.

You haven't even gotten to my difficult side yet.
Tu nici mãcar nu au ajuns la partea mea dificilã încã.