Сe înseamnă ÎNCĂLCAȚI în Bulgară - Bulgară Traducere

• нарушите

Exemple de utilizare a Încălcați în Română și traducerile lor în Bulgară

Încălcați zona restritionată.
Намирате се в забранена зона.

Numărul unu… încălcați procedura.
Номер едно… вие нарушавате процедура.

Încălcați regulile tot timpul.
Вие нарушавате правилата през цялото време.

Acestea sunt Poruncile lui Allah şi nu le încălcați!
Това са границите на Аллах, не ги престъпвайте!

(a) dacă încălcați acești Termeni;
(а) ако сте в нарушение на тези Условия;

Proprietarii de casete nu doresc să-i odihnească pe clienți încălcați blițul.
Собствениците на казина не искат да почиват клиентите, които нарушават светкавицата.

Încălcați legea drepturilor de autor.
Нарушете Закона за дигитални авторски права.

În mod semnificativ, încălcați modul de viață obișnuit.
Значително нарушава обичайния начин на живот.

Nu încălcați instrucțiunile utilizatorului.
Не нарушавайте инструкциите на потребителя.

Când CredoWeb consideră că vă încălcați obligațiile de Membru.
Че БАРПТЛ смята, че нарушавате задълженията си като потребители.

Încălcați spațiul privat al altor persoane.
Вие нарушавате личното пространство на другите хора.

Când CredoWeb consideră că vă încălcați obligațiile de Membru.
Че„ОМЕГА-СН“ ООД смята, че нарушавате задълженията си като потребители.

Încălcați cu această formă de candidoză, numai digestie cavitară și parietală.
При тази форма на кандидоза се нарушава само коремното и параитното храносмилане.

Când CredoWeb consideră că vă încălcați obligațiile de Membru.
В случай че КредоУеб ЕООД смята, че нарушавате задълженията си като член.

Dacă încălcați funcționarea normală, se pot dezvolta constipații și scaune de ovine.
Ако нарушите нормалното му функциониране, може да се развие запек и овче изпражнения.

Efectele secundare pot apărea dacă încălcați regulile de admitere și doza necesară.
Нежелани реакции могат да настъпят, ако се нарушат правилата за допускане и необходимата доза.

Dacă încălcați recomandările pentru pregătirea pentru analiză, există riscul unor rezultate incorecte.
Ако нарушите препоръките за подготовка на анализа, съществува риск от неправилни резултати.

Vă va fi impus să plătiți o taxă de transport și de manipulare de până la 50 LEI,-, dacă încălcați acest acord.
Ще ви бъде наложено да заплатите такса за доставка и обработка до 50 швейцарски франка ако нарушите това споразумение.

Avertizez Guvernul: nu încălcați contractul social scris sub forma Constituției.
Предупреждавам правителството: не нарушавайте обществения договор, подписан под формата на Конституцията.

Toate drepturile acordate în conformitate cu prezenții TCU se vor încheia imediat în cazul în care încălcați oricare dintre acești termeni.
Всички права, дадени Ви в тези ПУП, ще бъдат прекратени незабавно, в случай че нарушите някое от тях.

Dacă încălcați regulile, amenință șoferul amendă de la 30 € la 150 €, de multe ori- evacuare vehicul shtrafploschadku.
Ако нарушите правилата, тя застрашава водача глоба в размер на 30 € до 150 €, често- евакуация shtrafploschadku превозно средство.

În plus, este posibil să vă dezvăluim informațiile dvs. personale, dacă este necesar, prin lege sau dacă încălcați Termenii și condițiile noastre.
Освен това можем да разкрием Вашата лична информация, ако това се изисква от закона или ако нарушите Общите ни условия.

Dacă încălcați legea, sunteți pasibil de pedeapsă(este posibil să fiți obligat să plătiți o sumă de bani sau chiar să mergeți la închisoare).
Ако нарушите закона, може да бъдете наказан(може да ви бъде наложена парична глоба и дори да влезете в затвора).

Putem dezvălui informațiile dvs. personale dacă suntem obligați prin lege să facem acest lucru sau dacă încălcați Termenii și condițiile noastre de vânzare și utilizare.
Ние може да разкрием вашата лична информация, ако сме длъжни от закона да го направим или ако нарушите Общите условия за продажба и използване.

GSK își rezervă dreptul ca, dacă încălcați Condițiile de utilizare, să vă suspende sau anuleze orice cont creat de dvs. pe acest site.
GSK си запазва правото, в случай че нарушите Условията на ползване, да прекрати временно или постоянно всеки създаден от Вас акаунт на този уебсайт.

Dacă încălcați regulile de exploatare și întreținere a pardoselilor de marmură, apoi în cele din urmă se transformă în piatră și ipsos pur și simplu se năruie.
Ако нарушите правилата на експлоатация и поддръжка на мраморни подове, а след това в крайна сметка се превръща в камък и мазилка просто се разпада.

Dacă încălcați contractul de închiriere, prin acumularea de kilometri, agenția poate pretinde uzură suplimentară pe bicicletă, ca o scuză pentru a cere mai mulți bani.
Ако нарушите договора за наем, понеже се натрупват км, агенцията може да претендира за допълнително износване на мотора като извинение, за да поиска повече пари.

În cazul în care încălcați prezentul Acord sau legea și, prin urmare, Circle trebuie să plătească daune sau cheltuieli, sunteți de acord să suportați pierderile respective.
Ако нарушите настоящото споразумение или нарушите закона и в резултат на това Circle се изправи пред искове или разноски, Вие се съгласявате да покриете тези загуби.

În cazul în care încălcați oricare dintre termenii din aceste Mențiuni Legale sau termenii oricăruia dintre Site-uri, permisiunea de a utiliza aceste Site-uri vă este retrasă în mod automat.
Ако нарушите някое от условията в това Правно Уведомление или условията на някой от Сайтовете, разрешението да ползвате Сайтовете се счита автоматично прекратено.

În cazul în care încălcați condițiile noastre de utilizare, ne rezervăm dreptul de a lua măsurile sau acțiunile pe care le considerăm necesare, inclusiv procese juridice sau taxe legale.
Ако нарушите нашите Общи условия, ние си запазваме правото да предприемаме стъпките или действията, които сметнем за необходими, включително съдебни дела или обвинения.