Сe înseamnă AŞA CĂ A FĂCUT în Bulgară - Bulgară Traducere

• затова направи
• така тя нарисува

Exemple de utilizare a Aşa că a făcut în Română și traducerile lor în Bulgară

Aşa că a făcut asta.
И той е направил това.

Nu aveam grătar, aşa că a făcut totul în tigăi.
Нямахме фурна, затова той правеше всичко в тиган.

Aşa că a făcut o greşeală?
Така че той е направил грешка?

Dar a vrut dovezi, aşa că a făcut teste.
Но е искала доказателство, затова е направила кръвните тестове.

Aşa că a făcut un lucru disperat.
И е направил нещо отчайващо.

Mă iubea prea mult, aşa că a făcut un plan de aniversarea noastră.
Обичаше ме твърде много. Затова измисли план за годишнината ни.

Aşa că a făcut câteva aranjamente.
Затова направи някои уговорки.

Orestes ştia că vreau să ies, aşa că a făcut o înţelegere cu mine.
Орестес знаеше, че искам да се махна, така че ми предложи сделка.

Aşa că a făcut ce ştia mai bine.
Така че направи каквото можеше най-добре.

Nu putea face faţă unei emoţii intense, aşa că a făcut ceva periculos.
Не е можела да овладее силната емоция и е правела опасни неща.

Aşa că a făcut unele alegeri greşite.
Така, че той направи няколко погрешни избора.

Nu putea avea grijă de mine singur… aşa că a făcut pe cineva care putea.
Самият той не можеше да се грижи за мен затова направи някой, който можеше.

Aşa că a făcut ce putea.
Така че е направила единственото, което е можела.

Cred că a fost confuz despre cum voia să fie viaţa lui aşa că a făcut nişte greşeli groaznice.
Мисля, че не е знаел какъв иска да бъде животът му и затова е направил няколко големи грешки.

Aşa că a făcut ceea ce niciun Călăreţ nu mai făcuse vreodată:!
Затова направил нещо, което никой друг Ездач не бил опитвал!

Pe o parte a cutiei de cereale, de ce n-ar putea fi ceva atât de simplu care să spună fiecărei asistente care vine la serviciu, fiecărui doctor nou, lucrurile de bază despre boala soţului meu?" Aşa că a făcut această pictură murală a aspectelor medicale.
На опаковката с мюсли, защо да не може да има нещо толкова просто казващо на новата сестра, започваща смяната си, всеки нов доктор, основните неща за състоянието на съпруга ми?" И така тя нарисува този стенопис със здравните факти.

Aşa că a făcut ce ştiu să facă politicienii cel mai bine. S-a pus la adăpost.
Затова направи онова, което политиците умеят най-добре: протакаше.

Lucrurile de bază despre boala soţului meu?" Aşa că a făcut această pictură murală a aspectelor medicale cu o etichetă de nutriţie ceva de genul ăsta, într-o diagramă despre el.
И така тя нарисува този стенопис със здравните факти с етикет за хранителност, нещо като това, в неговата диаграма.

Aşa că a făcut un compromis şi l-a făcut pe fiul tău Takemaru moştenitorul lui.
Затова той направи компромис и определи за свой наследник твоят син Такемару.

Aşa a făcut, aşa că a făcut", a spus Gryphon, oftînd la rândul său, şi atât creaturi ascuns feţele lor in labutele lor.
Така го направи, така че той го направи", каза Gryphon, въздишане на свой ред; и двете същества скриха лицата им в техните лапи.

Aşa că a făcut ce fac fetele de obicei când vor să revadă un tip.
Така че, тя направи това, което правят момичета когато те искат да видят един човек отново.

Aşa că a făcut o alegere care l-ar prezenta ca slab, dar el a fost el a fost curajos.
Затова направи избор, който може да изглежда слаб, но той беше… беше смел.

Aşa că a făcut ceea ce fac marii piloţi, adică s-a răzgândit iar şi a plecat la o echipă mai competitivă.
Така че той направи това, което бе правил и преди- премести се отново, в още по-конкурентен отбор.

Aşa că a făcut un plan… un atac la liceul lui, o şcoală a cărei elevi erau fiii şi fiicele multor membrii din congres.
Затова беше направил план. Атака над училището, училище, в което учеха децата на много от членовете на конгреса.

Aşa că a făcut tot ce i-a stat în putinţă pentru a-l opri pe prinţ să o întâlnească pe acea specială domniţă cu care să împărtăşească sărutul dragostei adevărate.
Затова правела всичко по силите си да предотврати срещата на принца с една специална девойка, която принцът можело да обикне и целуне.

Aşa că ai făcut lucrul la care te pricepi cel mai bine.
Затова направи това, което правиш най-добре.

Aşa că am făcut ce-am ştiut.
И така си правех своето.

Bunicul meu a fost decan, aşa că am făcut lecţii private de la şase ani.
Дядо ми беше декан и аз взимах частни уроци там от 6-годишна.

Aşa că am făcut un picnic de căutare.
Затова си направихме малък пикник.

Aşa că am făcut ceva foarte simplu.
Така че направих нещо много просто.