Сe înseamnă AŞA-ZIŞII în Bulgară - Bulgară Traducere

• така наречените
• така наречени

Exemple de utilizare a Aşa-zişii în Română și traducerile lor în Bulgară

Aşa-zişii creştini.
Така-наречени християни.

Nu-mi pasă ce au de spus aşa-zişii experţi.
Не ме интересува какво казват така наречените"експерти".

Erau aşa zişii ei prieteni.
Бяха й, така наречени, приятели.

Aceasta este lista completă cu aşa-zişii dvs. internaţi?
Значи това е пълният списък на така наречените от вас интернирани лица?

Despre aşa-zişii tăi părinţi. Bunico.
За така наречените ти родители.

E greu de crezut ce pot să facă aşa-zişii profesionişti.
Не е за вярване, че така наречените професионалисти, могат да го направят.

Aşa-zişii jurnalişti n-au niciun drept.
Така наречени журналисти, нямат право.

Dacă era după mine, te-aş fi abandonat de multă vreme, ca aşa-zişii tăi prieteni.
Ако опираше до мен, щях да те зарежа много отдавна, като така наречените ти приятели.

Numărul unu, aşa-zişii sceptici vor spune uneori.
Първо, така наречените скептици ще кажат:.

Acei soldaţi bio cu care am mai fost în contact… aşa-zişii Super Soldaţi.
За тези биоинжинерни войници, с който всички вече сме имали контакт… така наречените Супер Войници.

Aşa-zişii sceptici se uită la asta şi spun.
Когато така наречените скептици, видят тези данни казват:.

Această acceptare a Adevărului separă creştinismul de aşa-zişii “deschişi la minte” din zilele noastre.
Това приемане на Истината отделя християнина от така наречената„отворена непредубеденост” днес.

Aşa zişii monştri sunt produsul neglijenţei Genomex.
Тези така наречени изроди са продукт на безрасъдството на Геном Х.

Cetăţeni din Infern, de acum înainte, asta se întâmplă oricui care are de-a face cu aşa-zişii eroi.
Граждани на Подземния свят, отсега нататък, това ще се случва на всеки, който помага на така наречените герои.

Între timp, aşa-zişii prieteni ai noştri ne-au întors spatele.
Междувременно, нашите-- нашите така наречени приятели ни обърнаха гръб.

Aşa cum arată sondajele, interesul pentru literatură scade statornic la aşa-zişii cititori ocazionali.
Както показват различни анкети, интересът към литературата трайно спада в посока на така наречените случайни читатели.

Ar putea fi aşa-zişii"vampiri", dar nu există dovezi clare.
Те са това, което ние наричаме"вампири". Макар че няма сигурни доказателства за това.

El ştie cât de mult am suferit pentru că am dat mărturie despre standardele joase de vieţuire adoptate de aşa-zişii creştini.
Той знае колко много съм страдала, като съм свидетелствала срещу ниските образци на живот, възприети от тъй наречени християни.

La ce se refereau aşa-zişii poeţi romantici prin termenul"Romantism"?
Какво имат предвид така наречените романтични посредством термина"романтика"?

Aşa-zişii noştri lideri nu sunt în stare să facă ţara să progreseze, nu pot realiza ceva.
Нашите така наречени лидери не помагат за напредъка на страната, не постигат нищо.

Veneam dintr-o serie de familii adoptive, unde aşa-zişii mei"tătici" sfârşeau prin a se da la mine. Iată-ne!
Минах през много приемни семейства, където моите така наречени"татковци" не спираха да издевателстват над мен!

Aşa-zişii intelectuali nu sunt cu adevărat inteligenţi, sunt doar intelectuali.
Вашата така наречена интелигенция не са всъщност интелигентни хора, те са просто интелектуалци.

Ai idee cât a trebuit să beau ca să rămân plecat până târziu cu aşa-zişii mei amici, doar ca să-ţi demonstrez că am şi eu o viaţă personală?
Можеш ли да си представиш колко трябваше да изпия, за да закъснея с така наречените ми приятели, само за да ти докажа, че да, имам собствен живот?

Aşa-zişii studenţi excelenţi sunt aceia care pot repeta cel mai exact ceea ce a spus fiecare filosof.
Така наречените„отличници“ са онези, които най-точно могат да повторят какво е казал всеки от философите.

În al doilea rând, chiar aşa-zişii relativişti resping relativismul în majoritatea situaţiilor.
Второ, в много случаи дори така наречените релативисти отхвърлят относителния морал.

Aşa-zişii prieteni la alte fonduri care îţi spun că eram dinozauri, că asistăm la propria noastră dispariţie.
Така наречените приятели в други фондове, които ви казват, че сме динозаври, обречени на изчезване.

De la cele în formele cele mai înalte, în jos până la aşa-zişii Zei şi fiinţe corupte care, după cum a fost aranjat de vechile forţe, au luat parte în rectificarea Fa şi au afectat rectificarea Fa la diferite niveluri, toate au fost eliminate complet.
От онези в най-висшите форми, по целия път надолу до така наречените Богове и отклонили се от нормата същества, които, както бе аранжирано от старите сили, взеха участие във Фа-коригирането и го повлияха на различни нива- всички те са изцяло изличени.

Aşa-zişii peşti mari sunt prinşi în România, dar ei scapă prin năvod în cele din urmă", a spus el pentru SETimes.
Тъй наречените големи риби ги хващат в Румъния, но накрая те се изплъзват от мрежата," каза той за SETimes.

Dr. Muldaşev a aflat de la învăţaţii din Himalaya că mulţi dintre aşa-zişii profeţi ai lumii sunt persoane în vârstă de mii de ani şi chiar mai bătrâne, care, la un ciclu de câteva sute de ani,„se dezgheaţă” din starea samâdhi, spre a se face cunoscute lumii, pentru ca după aceasta„să adoarmă” din nou.
Хималайските мъдреци казват на д-р Мулдашев, че много от така наречените пророци били хилядолетници или дори още по- стари и на всеки две хилядолетия„се събуждали” от самадхи, за да се разкрият пред света, и след това отново„заспивали”.

Aşa-zişii pre-poliţişti încearcă să prezică viitorul prin monitorizarea permanentă a sentimentelor şi comportamentelor oamenilor.
Така наречените превантивни полицаи се опитват да предвидят бъдещето, като следят постоянно чувствата и начина на поведение на хората.