Сe înseamnă ТАКА НАРЕЧЕНА în Română - Română Traducere

• așa-numitul
• aşa-numit
• aşa-zisul
• aşa numitul
• aşa-zisă
• așa-numită

Exemple de utilizare a Така наречена în Bulgară și traducerile lor în Română

Между нас няма така наречена"любов".
Între noi nu este o aşa zisa iubire.

Вашата така наречена изгубена памет.
Asa numita ta pierdere de memorie… Mr.

Mike-алкохолик- защо така наречена?
Mike-alcoolic- de ce așa-numitele?

Къде е тази така наречена"свобода"?
Aşa numita libertate pe care ar fi trebuit s-o avem?

Те са готови да смаже тази така наречена въстание.
Ei sunt dornici de a zdrobi asa-zisa revolta.

Така наречена свобода на запад не ми донесе щастие.
Asa-zisă libertate din Vest nu-mi aducea fericire.

Още е рано за твоята така наречена комедия.
E prea devreme pentru asa-zisul tau umor.

Тази така наречена"човечност" са религиозни лигавщини.
Aceasta asa zisa umanitate este o aiureala religioasa.

Според мен не съществува така наречена"истина".
În această stare, nu există aşa numitul 'adevăr'.

Значи заради тази така наречена мечта, реши да ме излъжеш.
Ca să obţii aşa zisul vis.- Te-ai decis să mă minţi.

Откъде взехте пропуск за тази така наречена среща на върха?
De unde ai informația ta despre așa-numitul summit-?

Смърт… Така наречена… е нещо, което кара мъжете да плачат.
Moartea… aşa zisă… e ceva care îi face pe oameni să plângă.

Но всеки знае, че той управляваше тази така наречена република.
Toată lumea ştie că el conducea aşa-zisa republică.

Тази така наречена“линия на ангела” е успоредна на линията на живота.
Aceasta asa numita linie a ingerului este paralela cu linia vietii.

Говорих с нашите експерти за тази така наречена"шперц.".
Am vorbit cu experţii noştri despre acest aşa-numit"skeleton key".

Значи, твоята така наречена Призрачна Буря претоварва обикновена буря.
Deci, aşa zisa ta furtună fantomă super-încarcă o furtună normală.

Вие ще продължите да се лекувате с тази така наречена поддържаща доза.
Veţi continua apoi tratamentul cu această doză, denumită şi doză de întreţinere.

Вашата така наречена интелигенция не са всъщност интелигентни хора, те са просто интелектуалци.
Asa-zisii intelectuali nu sunt cu adevarat inteligenti, sunt doar intelectuali.

Вие провалихте съпруга ми и направихте семейството ми за смях с вашата така наречена журналистика.
L-ai ruinat pe soţul meu şi mi-ai umilit familia cu aşa numitul tău"jurnalism".

Вашата така наречена интелигенция не са всъщност интелигентни хора, те са просто интелектуалци.
Aşa-zişii intelectuali nu sunt cu adevărat inteligenţi, sunt doar intelectuali.

Прахлада Махараджа е разбрал тази така наречена лъжлива престижна позиция да станеш господар.
Prahlāda Mahārāja a înțeles această așa-zisa falsă poziție prestigioasă de a deveni maestru.

Всичко което трябва да направят, е просто да ни назоват като заподозряни в тяхната така наречена"Война срещу Терора".
Tot ce trebuie să facă este să ne numească suspecţi, în aşa-zisul lor război contra terorii.

Смъртта на Джеймс Милър, тази така наречена атака на Ислямска държава върху Телекомуникационната мрежа.
Moartea lui James Miller, aşa-zisul atac al OCI asupra reţelei Capital East Telecom.

За тази така наречена битка, 20"Медали за чест" от Конгреса, са дадени за храбростта на 7-ма кавалерия.
Pentru această aşa-zisă bătălie, 20 de Medalii de Onoare pentru curaj ale Congresului au fost date Cavaleriei a 7-a.

С настъпването на зачеването, тази така наречена чанта се превръща в място, където плода расте и се развива.
Odată cu debutul de concepție, acest așa-numitul sac devine un loc în care fătul crește și se dezvoltă.

Експлозивна атмосфера обикновено възниква, когато стаята е твърде гореща или ако има така наречена електрическа дъга.
O atmosferã explozivã apare de obicei atunci când camera este prea caldã sau dacã existã așa-numitul arc electric.

Освен това в тях няма така наречена„мъртва зона”, където лекарството може да се получи, следователно инжектирането се извършва изцяло.
În plus, nu există o așa-numită"zonă moartă" în cazul în care medicamentul poate ajunge, prin urmare injecția este efectuată în întregime.

Експлозивна атмосфера обикновено възниква, когато в апартаментите има прекалено висока температура или има така наречена електрическа дъга.
O atmosferã explozivã apare, de obicei, atunci când existã prea multã temperaturã în locuri sau dacã existã așa-numitul arc electric.

Експлозивна атмосфера обикновено възниква, когато температурата е твърде висока в апартаментите или ако има така наречена електрическа дъга.
O atmosferã explozivã apare de obicei atunci când temperatura în apartamente este prea mare sau dacã existã așa-numitul arc electric.

Експлозивна атмосфера обикновено възниква, когато вътре в помещението има прекалено висока температура или има така наречена електрическа дъга.
O atmosferã explozivã apare, de obicei, atunci când existã prea multã temperaturã în locuri sau dacã existã așa-numitul arc electric.

Cum se folosește „така наречена” într -o propoziție

Имаше възможност за така наречена синя вълна. Да, може да се каже, че е предвестник за следващите избори.

Впрочем, тук трябва да вметна, че цялата така наречена Старозаветна митология на Израел е осеяна с Древнобългарски герои.

Аз, като гражданин на тази така наречена република България, настоявам за задължителен психотест за всички високи държавни постове.

Фантазията, така наречена от теб, на Дъвиан живее в много по-красиви светове от тези, които предлагат компютърните игри

продават се основно базови модели със скапани двигатели замърсяващи въздуха, такъв е пазара в тая така наречена държава

С Панония е свързана така наречена „Панонска хипотеза“ за произхода и етническата принадлежност на първия славянски литературен език.

Културата им... какво да я коментирам. Цялата им така наречена 'култура' се изразява в две думи "Банго Васил" ....

[...] вие а и вашите деца.Затова обърнете голямо внимание на Фън шуйто или така наречена енергийна атмосфера около [...]

Тази така наречена телевизия съм я сложил към края на програмите, които не включвам дори и при случайно преглеждане.

Авторът пропуска да каже, че тези разговори са основно у нас. За част от нашата така наречена "средна класа".