Сe înseamnă A APLICĂRII în Bulgară - Bulgară Traducere

• на прилагането
• на изпълнението
• на приложението
• на обхвата
• прилагане на
• на прилагане
• на нанасяне

Exemple de utilizare a A aplicării în Română și traducerile lor în Bulgară

De monitorizare a aplicării în practică.
Контрол за тяхното прилагане на практика.

Etapa 2: Evaluarea inițială a aplicării.
Етап 2: Първоначална оценка на приложението.

Partea pozitivă a aplicării Climonorm.
Положителната страна на приложението Klimonorm.

Ca urmare a aplicării capsulelor crește potența și întărește sistemul imunitar.
В резултат на прилагане на капсули увеличава ефикасността и засилва имунната система.

Termenul de prescripţie a aplicării sancţiunilor.
Давност по отношение на изпълнение на санкции.

Ca urmare a aplicării sale, durerile osoase și musculare scad.
В резултат на приложението му, костите и мускулните болки намаляват.

Aceste măsuri pot fi măsuri de sprijinire a aplicării regulamentului.
Тези мерки могат да бъдат свързани с подкрепа за прилагане на регламента.

Următoarea etapă a aplicării vopselei este modelarea luminii: ton și umbră.
Следващият етап на нанасяне на боята е леко моделиране: тон и сянка.

Iar astăzi voi vorbi despre experiența mea reală a aplicării «Fitospray» slăbire.
И днес ще говорим за истинската ми опит от прилагането на«Fitospray» отслабване.

Acţiuni de eficientizare a aplicării legislaţiei UE în vigoare în domeniul energetic.
Мерки за по-ефективно прилагане на съществуващото законодателство на ЕС в областта на енергетиката.

Statele membre instaurează un sistem de monitorizare a aplicării acestei interdicţii.
Държавите-членки прилагат подходяща система за мониторинг на спазването на тази забрана.

Acțiuni de eficientizare a aplicării legislației UE în vigoare în domeniul energetic.
Мерки за по-ефективно прилагане на съществуващото законодателство на ЕС в областта на енергетиката.

De a propune sau de a pune în practică măsuri eficace și proporționale de asigurare a aplicării normelor.”;
Да предлага или извършва ефективни и пропорционални действия по осигуряване на изпълнението.“.

Versiunea cea mai tradițională a aplicării dantelării- perne și pături.
Най-традиционната версия на приложението на дантели- възглавници и покривки за легла.

De asemenea, PCLOB are sarcina, în limitele mandatului său, să pregătească un raport de evaluare a aplicării PPD-28.
PCLOB е натоварен също със задачата да изготвя в рамките на мандата си доклад за оценка на изпълнението на ПИД-28.

O întrerupere a aplicării măsurilor ar produce daune serioase populaţiei de merluciu.
Едно евентуално прекратяване на приложението на мерките би довело до сериозно увреждане на ресурсите от мерлуза.

Propunerea instituie, de asemenea, organisme independente de monitorizare a aplicării acestor acțiuni.
Предложението също така предвижда и създаването на независими органи за мониторинг на изпълнението на тези действия.

Eforturile UE de asigurare a aplicării regulilor existente privind comerțul internațional se soldează cu rezultate clare.
Усилията на ЕС за прилагане на съществуващите правила за международна търговия дават ясни резултати.

Pictura cu aerograf este capabilă să asigure viteza și, în același timp, o înaltă calitate a aplicării diferitelor acoperiri.
Боядисването с аерограф е в състояние да осигури скорост и в същото време високо качество на нанасяне на различни покрития.

Acest raport al Parlamentului este prima examinare a aplicării acestui instrument nou şi are un obiectiv dublu:.
Този доклад на Парламента е първото разглеждане на приложението на този нов инструмент и има двойна цел:.

Ca urmare a aplicării suplimentului Ravestin în procesul de tratament la nivelul colesterolului a scăzut la 86% dintre pacienți.
В резултат на прилагане на добавката Ravestin в процеса на ниво лечение на холестерол намалява с 86% от пациентите.

Prin urmare, este necesară stabilirea unei proceduri funcţionale şi transparente care să permită monitorizarea eficientă a aplicării directivei în cauză.
Поради това е необходимо да се създаде функционална и прозрачна процедура, която дава възможност за ефективен мониторинг на изпълнението на Директивата;

Versiunea cea mai comună a aplicării zonare în interior- zonarea apartamente studio și cu un dormitor de tip apartament.
Най-честата версия на приложението на зониране в интериора- зонирането на студио и апартаменти с една спалня за тип апартамент.

(3) Comisia decide dacă un stat membru trebuie să abroge o extindere a aplicării normelor adoptată de respectivul stat membru în cazurile menţionate la articolul 16.
Комисията взема решение дали дадена държава-членка трябва да отмени разширяването на обхвата на правилата, което същата държава-членка е приела, в случаите, посочени в член 125з.

Evaluarea generală a aplicării directivei și recomandări pentru îmbunătățirea situației executării și funcționării OEP.
Обща оценка на изпълнението на Директивата и препоръки за подобряване на състоянието на изпълнението и функционирането на ЕЗЗ.

(d) cerința ca un stat membru să refuze sau să abroge o extindere a aplicării normelor sau a contribuțiilor financiare plătite de nemembri adoptată de statul membru respectiv.
Изискването държава членка да откаже или отмени разширяването на обхвата на правилата или финансовите вноски от нечленуващи, за които дадена държава членка е взела решение.

Dar cu stabilirea recente a aplicării Aleksei Sofronov la dezvoltator, aranja vizualizarea IPTV pe dispozitive Android a fost foarte simplu.
Но с неотдавнашното установяване на приложението от разработчика на Aleksei Sofronov, организира разглеждане на IPTV на Android устройства е много проста.

(7) Siguranța consumatorilor depinde în mare măsură de respectarea activă a aplicării legislației de armonizare a Uniunii privind produsele, care prevede cerințe de siguranță.
(7) Безопасността на потребителите зависи до голяма степен от активното прилагане на законодателството на Съюза за хармонизация в областта на продуктите, в което се предвиждат изисквания за безопасност.

Sper că acordul votat va produce o extindere a aplicării normelor interne ale UE cu privire la produsele pescărești, inclusiv cele din Groenlanda.
Надявам се гласуваното споразумение да доведе до разширяване на обхвата на вътрешните правила на ЕС за рибните продукти, така че да се прилагат и за тези от Гренландия.

Măsuri eficace și proporționale de asigurare a aplicării normelor, inclusiv, dacă este cazul, măsuri corective sau de suspendare a operării și de modificare sau retragere a autorizației.
Ефективни и пропорционални действия за осигуряване на изпълнението, включително при целесъобразност корективни действия или спиране на експлоатацията и изменение или отнемане на лицензията.