Сe înseamnă A CERERILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• на заявленията
• на молбите
• на исканията
• на заявки
• на искове
• на заявления
• на молби
• на искания
• на заявките
• на молбата

Exemple de utilizare a A cererilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Creştere uriaşă a cererilor.
Рязко повишаване на заявките.

Gestionare a cererilor de timp off.
Управление на искания за свободно време.

Limbi de transmitere a cererilor.
Езици за предаване на молби.

Procesul de revizuire a cererilor pentru despăgubiri din partea statului este gratuit.
Процесът на разглеждане на искове за обезщетение от държавата е безплатен.

Procesarea rapida a cererilor.
Бързо обработване на заявките.

Examinare a cererilor va începe imediat și pozițiile va rămâne deschisă până umplut.
Преглед на кандидатури ще започне веднага и позициите ще останат отворени, докато се напълни.

Procedura de depunere a cererilor.
Процедура за депозиране на молби.

Mijloacele tehnice de primire a cererilor şi actelor anexate acestora sunt poştă şi fax.
Техническите средства за получаване на молби и приложните към тях документи са поща или факс.

Un sistem adecvat de gestionare și transmitere a cererilor;
Подходяща система за управление и разпределяне на заявките;

Motive de respingere a cererilor de înregistrare.
Основания за отхвърляне на заявки за регистрация.

Bitcoin de asemenea presupune securizarea portofelului şi a cererilor de plată.
Биткойн също изисква да защитите портфейла си и вашите заявки за плащане.

Intrarea în vigoare a cererilor şi a notificărilor.
Дата за влизане в сила на молбата и уведомлението.

Acest lucru este necesar pentru a preveni transmiterea automată a cererilor de contact.
Това е необходимо, за да се предотврати автоматично подаване на заявки за контакт.

Este un instrument de redactare a cererilor de cooperare judiciară, cum ar fi.
Компендиумът е инструмент за изготвяне на искания за съдебно сътрудничество, като.

În secțiunea 8 a cererilor de licențe de import și în licențele de import pentru alcool de origine agricolă se înscrie numele țării de origine.
В графа 8 на молбата за издаване на сертификат за внос и на сертификата за износ на етилов алкохол се вписва държавата на произход.

Termen limită pentru primirea ofertelor sau a cererilor de participare.
Срок за получаване на оферти или на искания за участие.

Procesarea completă a cererilor de dezabonare poate dura până la 10 zile lucrătoare.
Пълната обработка на заявките за прекратяване на абонамент може да отнеме до 10 работни дни.

Consiliul și Comisia au acceptat prin declarații marea majoritate a cererilor Parlamentului European.
Съветът и Комисията приеха чрез декларации исканията на огромното мнозинство в Европейския парламент.

Procesarea digitală a cererilor de concediu și a absențelor pe bază curentă arată starea personală.
Цифровото обработване на заявки за отпуск и отсъствия понастоящем показва личното състояние.

Subliniază faptul că noțiunile de țări sigure și de țări de origine sigure nu ar trebui să împiedice examinarea individuală a cererilor de azil;
Подчертава, че понятията за сигурни държави и за сигурни държави на произход не трябва да възпрепятстват индивидуалното разглеждане на молбите за предоставяне на убежище;

Reducerea la minimum a cererilor din partea noilor state membre de derogări care determină lipsa datelor;
Свеждане до минимум на исканията от страна на новите държави членки за дерогации, които водят до липса на данни;

Următoarele norme se aplică dispozitivelor pentru transmiterea și primirea electronică a ofertelor și pentru dispozitivele de primire electronică a cererilor de participare.
Следните правила се прилагат за устройствата за електронно предаване и получаване на оферти, както и за устройствата за електронно получаване на заявки за участие.

Crearea automată a cererilor pentru transportatori Trans for Forwarders este mult mai mult decât o bursă de transport.
Автоматично създаване на заявки към превозвачи за поръчки, получени от товародатели Trans for Forwarders е много повече от борса за товари.

Utilitarul poate copia informații corupte de pe CD-uri prin trimiterea ciclică a cererilor, suportă hard discuri moderne pe interfața SATA și sistemele de fișiere Windows.
Помощната програма е в състояние да копира повредена информация от компактдискове чрез циклично изпращане на заявки, поддържа модерни твърди дискове на интерфейса SATA и файловите системи на Windows.

Depunerea provizorie a cererilor[la anotación preventive de demanda], atunci când acestea se referă la active sau drepturi care fac obiectul înregistrării în registre publice.
Условно предявяване на искове(la anotación preventive de demanda), когато се отнася до активи или права, подлежащи на вписване в публични регистри.

Normele privind determinarea și procedurile de transmitere a cererilor sunt adoptate în conformitate cu procedura menționată la articolul 27 alineatul(2).
Правилата за подготовка и процедурите за предаване на исканията се приемат в съответствие с процедурата по член 27, параграф 2.

Ca urmare a cererilor de acces la documentele Fundaţiei, agentul autorizează accesul, conform deciziei Fundaţiei privind accesul public la documente1.
В отговор на заявки за достъп до документи на Европейската Фондацията, служителят разрешава достъп до тях, съгласно решението на Фондацията за публичен достъп до документа на ЕАОС от 21 март 1997(4).

Reevaluarea deciziilor de respingere a cererilor de confidențialitate sau a cererilor de utilizare a unor denumiri chimice alternative.
Преразглеждания на отхвърляния на искания за поверителност или искания за използване на алтернативни химични наименования.

Competenţa de soluţionare a cererilor privind ordonanţe de plată se stabileşte potrivit regulilor generale în materia competenţei instanţelor judecătoreşti.
Компетентността за уреждане на искове за заповед за плащане се определя в съответствие с общите правила по въпроси, свързани с компетентността на съдилищата.

Considerentul 13 menționează că procedura de examinare a cererilor ar trebui să fie eficientă și ușor de gestionat, ținând seama de volumul normal de lucru al administrațiilor statelor membre.
Съгласно съображение 13 процедурата за разглеждане на молби трябва да бъде ефективна и управляема, при отчитане на нормалното натоварване на администрациите на държавите членки.