Сe înseamnă A DEFINIȚIILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• на определенията
• на дефинициите

Exemple de utilizare a A definițiilor în Română și traducerile lor în Bulgară

(2015) pentru o revizuire a definițiilor.
(2015) за преразглеждане на определенията.

Baza de date a definițiilor ClamAV este în general mai mică de 20MB.
Цялата база данни с дефиниции на ClamAV общо възлиза на по-малко от 20 МБ.

Totuși, următoarele elemente sunt comune pentru buna parte a definițiilor:.
Все пак следните три фактора са общи за повечето определения:.

Lista completă a definițiilor este prezentată în tabelul de mai jos în ordine alfabetică.
Пълният списък на дефинициите е показан в таблицата по-долу по азбучен ред.

Instalarea Thor necesită descărcarea unui fișier de instalare de pe site, permițându-i să înceapă o actualizare a definițiilor.
Инсталирането на Thor изисква изтегляне на инсталационен файл от уеб сайта и му позволява да започне актуализиране на дефинициите.

Autoritățile au inițiat planuri de revizuire a definițiilor sectoarelor economice, dar încă nu s-a ajuns la un acord.
Компетентните органи започнаха планове за преразглеждане на определенията за икономически сектори, но все още не е постигнато съгласие.

În acest sens, procedurile de evaluare și datele de bază utilizate efectiv trebuie să permită aplicarea corectă a definițiilor și normelor contabile din SEC 95.
За тази цел процедурите за оценка и базовите данни, които действително се използват, следва да позволяват правилното прилагане на определенията и счетоводните правила на ЕСС 2010.

Cu toate acestea, nu se încearcă nicio armonizare a definițiilor infracțiunilor fiscale în dreptul intern al statelor membre.
Въпреки това не се цели хармонизиране на определенията на данъчни престъпления в националното право на държавите членки.

Cu toate acestea, compania oferă un Q&A online de bază pentru a ajuta utilizatorii să rezolve problemele obișnuite, cum ar fi instalarea sau actualizarea manuală a definițiilor virușilor.
Независимо от това, компанията предлага базови онлайн въпроси и отговори, за да помогне на потребителите да разрешат често срещани проблеми, като инсталиране или ръчно актуализиране на дефинициите на вируси.

Formularea mai precisă a definițiilor prevăzute la articolul 2 pentru a asigura o aplicare uniformă a prezentei directive în Comunitate;
По-точно формулиране на определенията, посочени в член 2, за да се осигури еднообразно прилагане на настоящата директива в Общността;

Am reușit să realizez câteva operații de bază, cum ar fi verificarea manuală a unei actualizări a definițiilor, dar lipsea capacitatea de a programa scanări.
Бях в състояние да извърша някои основни операции като ръчна проверка за актуализиране на дефинициите, но липсваше способността за планиране на сканиранията.

Formularea mai precisă a definițiilor prevăzute la articolul 2 pentru a lua în considerare evoluția piețelor financiare la aplicarea prezentei directive;
По-точно формулиране на определенията, посочени в член 2, за да се отчита при прилагането на настоящата директива развитието на финансовите пазари;

Este necesar să se țină seama de schimbările care apar în urma armonizării internaționale a definițiilor, a terminologiei și a realizărilor tehnologice în domeniul farmacovigilenței.
Необходимо е да се държи сметка за промените, произтичащи от международното хармонизиране на дефинициите, терминологията и технологичните постижения в областта на фармакологичния надзор.

Deși nu este vizată nicio armonizare a definițiilor infracțiunilor fiscale în dreptul intern al statelor membre, definițiile divergente ale infracțiunilor fiscale nu ar trebui să împiedice cooperarea internațională în cadrul procedurilor penale privind spălarea de bani.
Макар да не се цели хармонизиране на определенията на данъчни престъпления в националното право на държавите членки, различаващи се определения на данъчни престъпления не следва да възпрепятстват международното сътрудничество по наказателни производства за изпиране на пари.

Este necesar să se țină seama de schimbările care apar în urma armonizării internaționale a definițiilor, a terminologiei și a realizărilor tehnologice în domeniul farmacovigilenței.
В същото време следва да се отчитат промените вследствие на хармонизацията на определенията, терминологията и технологичното развитие в областта на фармакологичната бдителност на международно равнище.

Decizia 2002/253/CE a Comisiei de stabilire a definițiilor de caz pentru raportarea către rețeaua comunitară a bolilor transmisibile enumerate în Decizia 2000/96/CE.
Решение на Комисията № 2002/253/ЕО за установяване на определения на случаите за докладване на заразни болести(изброени в Решение № 2000/96/ЕО) на мрежата на Общността.

Propunerea creează conturile economice și de mediu ca conturi satelit la SEC 95 prin asigurarea metodologiei, a standardelor comune, a definițiilor, a clasificărilor și a normelor contabile, destinate a fi utilizate pentru compilarea conturilor economice și de mediu.
То създава икономически сметки за околната среда като сателитни сметки към ESA 95, като се осигуряват методологията, общите стандарти, определенията, класификациите и правилата за отчитане, предназначени за използване при съставянето на икономическите сметки за околната среда.

Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 10a, acte delegate de modificare a definițiilor și a listei pozițiilor de bază din anexa II în vederea luării în considerare a evoluțiilor economice și tehnice, în măsura în care acest fapt nu duce la o creștere disproporționată a costurilor pentru statele membre.”;
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 10а за изменение на определенията, посочени в параграф 1, и за изменение на списъка с основните групи в приложение II, за да вземе предвид икономическите и техническите промени, дотолкова, доколкото това не предполага несъразмерно увеличение на разходите за сметка на държавите членки.“.

Planificarea produsului Conform rezultatelor sondajului de piață și a clienților, confirmarea preliminară a definițiilor și cerințelor produsului, prezentată în„XX Cartea de planificare a produselor”, conținutul ar trebui să includă analiza cererii de piață, clienții țintă, funcția produsului și definiția aspectului, standardele de calitate.
Планиране на продукта Според резултатите от проучването на пазара и клиентите, предварителното потвърждение на дефинициите и изискванията на продукта, представени в„XX Книга за планиране на продукти“, съдържанието трябва да включва анализ на търсенето на пазара, целеви клиенти, определение на функцията на продукта и външен вид, стандарти за качество.

Implicit, produsul software va descărca automat actualizări ale definițiilor.
По подразбиране софтуерът автоматично ще изтегля актуализации на дефинициите.

Sprijină încercările de armonizare a definiției împrumuturilor neperformante în Uniune;
Подкрепя усилията за хармонизиране на определението за„необслужвани заеми“;

Uniunea a propus o ușoară modificare a definiției rolurilor statelor membre și ale Comisiei.
Съюзът предложи леко изменение на определението на ролите на държавите членки и на Комисията.

Iată versiunea nouă a definiției.
Ето обновената версия на тази дефиниция.

În plus, ele identifică o abordare integrată a definiției acestui termen.
В допълнение, се разпределят на цялостен подход към определението на термина.

Un proiect al definiției a făcut obiectul unei consultării publice.
Предварителна версия на определението бе предмет на обществено допитване.

Clarificări ale definițiilor pentru a asigura aplicarea uniformă a Directivelor 73/239/CEE și 88/357/CEE și a prezentei directive în întreaga Comunitate.
Изясняване на определенията за осигуряване на еднаквото прилагане на Директиви 73/239/EИО и 88/357/EИО и на настоящата директива навсякъде в Общността.

(c) a oferi o interpretare a definiției de la articolul 3 punctul 3;
Да дава интерпретация на определението, съдържащо се в член 3, точка 3;

O eventuală reexaminare a definiției produsului ar constitui o anchetă separată și, prin urmare, nu intră în domeniul de aplicare al prezentei anchete.
Извършването на евентуален преглед на обхвата на продукта би представлявало отделно разследване и съответно не попада в обхвата на настоящото разследване.

Și apoi singura altă parte a definiției Open Source este o listă de licențe care au fost acceptate.
И тогава другата част от дефиницията на Отворения код бе списък на лицензите, които приехме.