Сe înseamnă ОПРЕДЕЛЕНИЯТА în Română - Română Traducere

• definițiile
• definiţiile
• definitiile
• definirea
• definițiilor
• definiții
• definiţiilor
• definiția
• definiţii
• definiţia

Exemple de utilizare a Определенията în Bulgară și traducerile lor în Română

Не, прочетох определенията.
Nu, am citit descrierile.

Определенията, които следва да се използват;
Definiţii care trebuie să fie utilizate.

Всичко започва от определенията.
Totul pornește de la definiții.

Определенията, с които се слага край на делото.
Imprejurările care pun capăt procesului.

Всичко започва от определенията.
Totul pornește de la definiție.

Комитетът приветства въвеждането на определенията.
Comitetul salută introducerea unui set de definiții.

Ако бяхте прочели определенията.
Dacă vreţi să citiţi descrierile.

Много са определенията за превода и преводачите.
Multe sunt definitiile pentru traducere si traducatori.

Ще ми трябват и определенията.
S-ar putea să am nevoie şi de definiţie.

Определенията за сигурност, включени в WordPress 3. 0. 4.
Repartițiile de securitate incluse în WordPress 3.0.4.

Забрави цветята и определенията.
Uită de flori şi de înjurături.

Все още има някои проблеми, като например в определенията.
Mai există încă unele probleme, legate, de pildă, de definiții.

Мисля, че Барни иска да каже, че определенията са важни.
Cred ca Barney vrea sa spuna ca definitiile sunt importante.

Много се различават определенията за млад и стар в отделните държави.
Există percepţii foarte diferite în statele membre cu privire la termenii bătrân/tânăr.

На определенията и идеите, които автоматично отхвърлят всяко осъждане на ваксините.
Se bazeaza pe definitii si idei care automat exclud condamnarea vaccinurilor.

Може при необходимост да уточни определенията за прилагане на забраните.
Poate, dacă este necesar, să precizeze definiŃiile privind aplicarea interdicŃiilor.

(29) Определенията за излишък на хранителни вещества и за ЕУХВ са посочени в НДПУОС 3. 3. 1.
(29) Definiții ale surplusurilor de nutrienți și ale NUE sunt prezentate în BEMP 3.3.1.

Спиртните напитки се класифицират в категории съгласно определенията, установени в приложение II.
Băuturile spirtoase se clasifică în categorii în conformitate cu definiţiile prevăzute în anexa II.

В проектодоклада не се променят определенията на„престъпление, свързано с тероризъм“ и„тежко престъпление“.
Proiectul de raport nu a modificat definiția infracțiunii de terorism și a infracțiunii grave.

Изясняване на определенията за осигуряване на еднаквото прилагане на Директиви 73/239/EИО и 88/357/EИО и на настоящата директива навсякъде в Общността.
Clarificări ale definițiilor pentru a asigura aplicarea uniformă a Directivelor 73/239/CEE și 88/357/CEE și a prezentei directive în întreaga Comunitate.

Компетентните органи започнаха планове за преразглеждане на определенията за икономически сектори, но все още не е постигнато съгласие.
Autoritățile au inițiat planuri de revizuire a definițiilor sectoarelor economice, dar încă nu s-a ajuns la un acord.

По-точно формулиране на определенията, посочени в член 2, за да се осигури еднообразно прилагане на настоящата директива в Общността;
(b) formularea mai precisă a definiţiilor prevăzute la articolul 2 pentru a asigura o aplicare uniformă a prezentei directive în Comunitate;

На общностно равнище трябва да се осигури достатъчна сравнимост по отношение на методологията, определенията и програмата за статистическите данни и за метаданните.
La nivel comunitar trebuie asigurată o comparabilitate suficientă cu privire la metodologie, definiții și programul datelor statistice și al metadatelor.

Съответно в член 9 се призовава занапред в определенията на всички европейски политики да бъде отчитано социалното измерение.
Articolul 9 solicită în mod corespunzător ca dimensiunea socială să fie de acum luată în considerare în definirea tuturor politicilor europene.

По-точно формулиране на определенията, посочени в член 2, за да се отчита при прилагането на настоящата директива развитието на финансовите пазари;
Formularea mai precisă a definițiilor prevăzute la articolul 2 pentru a lua în considerare evoluția piețelor financiare la aplicarea prezentei directive;

Въпросът за задаването на правилно формулирано фискално правило за Европа следва да бъде обсъден, като се отчитат в пълна степен многото трудности, свързани с определенията.
Tema regulilor de politică bugetară pentru Europa formulate corespunzător ar trebui să fie discutată cu recunoașterea deplină a numeroaselor sale dificultăți în materie de definiții.

Определения Без да се засягат определенията, които Комисията следва да определи допълнително за целите на прилагането на настоящата част.
Definiţii Fără a aduce atingere definiţiilor suplimentare care urmează a fi stabilite de către Comisie în scopul aplicării prezentei părţi.

Видовете и определенията на марките варират според държавата, но могат да предоставят полезна информация за състоянието или предварителната употреба на превозното средство.
Tipurile de marci si definitiile variaza in functie de stat, dar pot furniza informatii utile despre starea sau utilizarea prealabila a vehiculului.

Прилагането на настоящата директива не накърнява определенията, посочени в приложения 2а и 2б към Директива 75/442/ЕИО на Съвета от 15 юли 1975 г. относно отпадъците 9.
Aplicarea prezentei directive nu aduce atingere definiţiilor prevăzute în anexele II A şi II B la Directiva Consiliului 75/442/CEE din 15 iulie 1975 privind deşeurile9.

В нея се съдържа препращане към определенията в посочената директива, включително към определенията за отпадъци и общи операции по управление на отпадъци.
Aceasta face trimitere la definitiile din respectiva directiva, inclusiv la definitiile deseurilor si ale operatiunilor generale de gestionare a deseurilor.

Cum se folosește „определенията” într -o propoziție

Въпрос номер 6. Определенията на основните понятия, единици на радиоактивност, йонизиращи лъчения. ;

Beachten Сие умре Wortfolge. ; Пример 4. Съвпадение думите отляво с определенията в дясно.

Вероника Келбечева. Определенията за „удоволствие” в Никомахова етика според щастието, благото и нравствеността .

европейска фискална, социална и бизнес практика, базирана на решенията и определенията на Европейския съд

За тези две понятия използваме определенията в стандарта Ecocert „Екологични и биологични козметични продукти“:

Редът и условията на обжалване (предизвикателство) решенията и определенията на тялото на антимонополната ;

Въпрос номер 21. Определенията на понятията, индикации за транспорт обездвижване. Видове автомобилни гуми. ;

За съжаление, българските местни породи вървят заедно с определенията редки и застрашени от изчезване.

Какво е гражданско общество? Определенията са много и разнообразни и всичките претендират за правилност...

Определенията за компетентност „по препращане“ и ограничение на конкуренцията „по своята цел“: „Европеизацията“ на конкурентното