Сe înseamnă НОВО ОПРЕДЕЛЕНИЕ în Română - Română Traducere

• o nouă definiție
• o nouă definiţie
• o nouă definire a
• o noua definitie

Exemple de utilizare a Ново определение în Bulgară și traducerile lor în Română

Ново определение за радиохирургия.
Noua definiţie a radiochirurgiei.

Това е цяло ново определение за оптимизъм.
E o noua definitie a optimismului.

Следователно, за Юнуфей, промяната е само име и ново определение на светлината;
Prin urmare, pentru Yunuofei, schimbarea este doar un nume și o nouă definiție a luminii;

Трябва ново определение за равенството.
Asta poate fi o noua definitie pentru egalitate.

Майкъл Мошер добави ново определение NCE N103 декодер.
Michael Mosher a adăugat o nouă definiție decodor CNO N103.

Dove Men+Care представя ново определение на силата, в основата на което стои грижата.
Dove Men+Care isi propune sa ofere o noua definitie a puterii masculine.

Потопете се в епична космическа стратегия, която даде ново определение на жанра на стратегия в реално време.
Lăsați-vă într-o strategie spațiu epic care a dat o nouă definiție a genului de strategie în timp real.

Май ни трябва ново определение за малките неща.
Cred că trebuie să facem o noua definiţie pentru"lucruri mărunte".

Ново определение на реализма X-Reality PRO използва редица техники за шумопотискане за изостряне и изчистване на изображенията.
Redefinind realismul O varietate de tehnici de reducere a zgomotului sunt utilizate de X-Reality PRO pentru a mări și rafina claritatea imaginilor.

Но не е предложено ново определение на„козметичен продукт“.
Cu toate acestea, nu a fost propusă o nouă definiție a noțiunii de„produscosmetic”.

По време на важно посощение в Диарбекир през 2005 г., той обеща да признае"кюрдската реалност" и дори предложи ново определение за гражданство.
În timpul vizitei la Diyarbakir, în 2005, el a promis să recunoască„realitatea kurdă”, şi chiar a sugerat o nouă definire a cetăţeniei.

Този филм дава съвсем ново определение за състоянието на връзката:"Тя е сложно.".
Acest film oferă o definiție cu totul nou pentru statutul de relație:"Este complicat.".

По време на ключово посещение в Диарбекир през 2005 г., той обеща да признае"кюрдската реалност" и дори предложи ново определение за гражданство.
În timpul unei vizite cheie la Diyarbakir în 2005, el a promis că va recunoaşte„realitatea kurdă”, şi chiar a sugerat o nouă definire a cetăţeniei.

Мисля, че намерихме ново определение за липсата на почит между крадците.
Dacă vom căuta o nouă definiţie pentru lipsa de onoare dintre hoţi, cred că este posibil să o fi găsit deja.

(3) Необходимо е ново определение за детергентите, за да се включат продуктите с еквивалентна употреба и се вземе под внимание развитието, което е настъпило в рамките на държавите-членки.
(3) Este necesară o nouă definiţie pentru detergenţi care să specifice utilizările echivalente şi să ţină seama de evoluţiile la nivelul statelor membre.

Член 1 се изменя, за да се включи ново определение за„измама“ в контекста на новата разпоредба в член 5, параграф 2.
Articolul 1 se modifică pentru a include o nouă definiție, cea a noțiunii de fraudă, având în vedere noua dispoziție de la articolul 5 alineatul(2).

Ще постигнете нещо, което никога не сте смятали за възможно във всичките си предишни взаимоотношения, и ще дадете на взаимоотношенията съвсем ново лице, нови граници и ново определение.
Vă veţi, simţi ca niciodată în vreo altă relaţie şi veţi da relaţiei cu celălalt o personalitate proprie, noi frontiere şi o nouă definiţie.

Но това не съответства на истинската й природа и е необходимо да й дадем ново определение, ново усещане, доколкото тя е необходима част от Творението.
Dar nu aceasta este adevărata sa natură și avem nevoie de o nouă definire, de un sentiment nou legat de energia masculină, pentru că ea este o parte necesară a creației.

Ще постигнете нещо, което никога преди не сте разпознавали като възможност във връзките си от миналото, и ще създадете нова идентичност на отношенията си, нови граници, ново определение.
Vă veţi, simţi ca niciodată în vreo altă relaţie şi veţi da relaţiei cu celălalt o personalitate proprie, noi frontiere şi o nouă definiţie.

С тази разпоредба се добавя ново определение за„приемащ доставчик на обществени електронни съобщителни услуги“ като ново определение в член 2 от Директивата за универсалната услуга.
Această dispoziție introduce o nouă definiție, cea de„furnizor de comunicații electronice pentru public către care se realizează transferul”, ca definiție nouă la articolul 2 din Directiva privind serviciul universal.

Наскоро група психиатри заедно с организацията B4U-Act проведе симпозиум, на който предложи ново определение за педофилията в диагностичния и статистическия справочник за психичните отклонения на Американската асоциация на психиатрите.
Un grup de psihiatri de la B4U-Act au ținut recent un simpozion la care au propus o nouă definire a pedofiliei în Manualul de diagnostic și statistică al dereglărilor sănătății mentale al APA.

В изкуството и литературата нихилистът се интересува не просто от променянето на старите естетически канони за съдържанието и стила или от развитието на нови жанрове и традиции, а от абсолютно нов подход към въпроса за творчеството и ново определение на самото изкуство.
In arta si literatura, nihilistul nu se preocupa cu modificarea vechilor canoane estetice referitoare la subiect sau la stil, nici cu dezvoltarea de noi genuri si traditii, ci de o noua conceptie asupra creatiei artistice si de o noua definitie asupra artei.

След определението за„самолет, за който се изисква да бъде управляван с втори пилот“ се добавя следното ново определение за„обучение за предотвратяване на загуба на управление и за възстановяване на управлението на самолета“:.
(d) după definiția pentru„Avion care se pilotează cu un copilot” se inserează o nouă definiție pentru„Pregătirea în materie de prevenire a pierderii atitudinii normale de zbor a avionului și de restabilire a acesteia”.

В изкуството и литературата нихилистът се интересува не просто от променянето на старите естетически канони за съдържанието и стила или от развитието на нови жанрове и традиции, а от абсолютно нов подход към въпроса за творчеството и ново определение на самото изкуство.
În artă şi în literatură, nihilistul nu se preocupă cu modificarea vechilor canoane estetice referitoare la subiect sau la stil, nici cu dezvoltarea de noi genuri şi tradiţii, ci de o nouă concepţie asupra„creaţiei” artistice şi de o nouă definiţie asupra„artei”.

Ето защо предложенията в доклада, целящи да излязат извън този подход, да се приеме ново определение за данъчни убежища и да се въведат нови инструменти, включително санкции, за да се помогне в тази борба, са изключително важни.
Acesta este motivul pentru care propunerile din acest raport, care urmăresc depăşirea acestei abordări, adoptarea unei noi definiţii a paradisurilor fiscale şi introducerea de noi instrumente- inclusiv sancţiuni- pentru a sprijini această luptă, sunt deosebit de importante.

В изкуството и литературата нихилистът се интересува не просто от променянето на старите естетически канони за съдържанието и стила или от развитието на нови жанрове и традиции, а от абсолютно нов подход към въпроса за творчеството и ново определение на самото изкуство.
In artã şi literaturã, nihilistul nu se intereseazã de modificarea vechilor canoane estetice cu privire la subiect sau stil, nici de dezvoltarea de noi genuri sau tradiţii, ci de o întreagã abordare nouã a problemei"creaţiei" artistice şi o nouã definire a"artei".

Сред положителните мерки се открояват следните: опростяване на структурата на конвенцията, модернизация на вноските към бюджета в съответствие с принципа"потребителят плаща" отнасящ се до договарящите се страни, ново определение на задължения и преглед на процеса на вземане на решения и решаване на спорове по отношение на последното.
Printre măsurile pozitive, următoarele ies în evidență: simplificarea structurii acestei convenții, modernizarea contribuțiilor la buget în conformitate cu principiul poluatorului plătitor în relație cu părțile contractante, o nouă definiție a obligațiilor și o revizuire a procesului decizional și a sistemului de soluționare a disputelor legate de acesta din urmă.

В изкуството и литературата нихилистът се интересува не просто от променянето на старите естетически канони за съдържанието и стила или от развитието на нови жанрове и традиции, а от абсолютно нов подход към въпроса за творчеството и ново определение на самото изкуство.
În artă şi în literatură, nihilistul nu este preocupat nici de schimbarea vechilor canoane estetice privitoare la subiectul operei sau la stil, nici de crearea unor noi genuri sau tradiţii, ci de o abordare cu totul nouă a problemei„creaţiei” artistice şi de o nouă definiţie a„artei”.

В областта на пътното осветление интелектуалната осветителна система за пътно осветление Philips CityTouchflex интегрира професионално и ефективно интелигентно взаимосвързано осветление, комуникация на данни, интуитивна и лесна за използване софтуерна платформа за платформа и професионални услуги, като дава ново определение за интелигентно взаимосвързано осветление.
În domeniul iluminării rutiere, sistemul inteligent de iluminare a drumurilor Philips CityTouchflex integrează o iluminare inteligentă de interconectare profesională și eficientă, comunicare de date, o platformă software intuitivă și ușor de folosit și servicii profesionale, oferind o nouă definiție a iluminării inteligente de interconectare.

Ще е първият, откакто приеха новото определение за умствено изостанал.
Prima persoană executată sub noua definire a retardului mental.

Cum se folosește „ново определение” într -o propoziție

С ново определение № 425/01.07.2014 год. по в.гр.д. № 290/2014 год. делото отново е спряно до постановяване на съдебен акт по иска с правно осн. чл. 26 от ЗЗД.

Може би е време да дадете ново определение на любовта. Може би е време да опитате нещо ново, да оставите призраците на миналите си връзки и наистина да започнете на чисто.

Промени в Кодекса на труда, в сила от 1 януари 2017 г. – ново определение за командироване в държави – членки на ЕС, и нови правила за определяне на трудовото възнаграждение.

Последното противопоставяне ще ни служи след това за водещо: в глави IV и V ще предложим ново определение на въпросните два вида знаци и ще обсъдим частните проблеми, които те поставят.