Сe înseamnă ПРИЛАГАТ ОПРЕДЕЛЕНИЯТА în Română - Română Traducere

• aplică definițiile
• aplică definiţiile

Exemple de utilizare a Прилагат определенията în Bulgară și traducerile lor în Română

Се прилагат определенията, съдържащи се в Директива 95/46/ЕО;
(a) se aplică definiţiile conţinute în Directiva 95/46/CE;

За целите на настоящето решение се прилагат определенията, изложени в приложение І.
În sensul prezentei decizii, se aplică definiţiile stabilite în anexa I.

Се прилагат определенията от Регламент(ЕИО) № 2092/91;
(a) se aplică definiţiile prevăzute în Regulamentul(CEE) nr. 2092/91;

За целите на настоящия регламент се прилагат определенията в Директива 91/414/ЕИО.
În sensul prezentului regulament, se aplică definiţiile Directivei 91/414/CEE.

В настоящата директива се прилагат определенията, установени в член 1, параграф 4 от Директива 92/75/ЕИО.
În prezenta directivă se aplică definiţiile stabilite la art. 1 alin.

За целите на настоящия регламент се прилагат определенията, изложени в приложение I.
În sensul prezentului regulament, se aplică definiţiile stabilite în anexa I.

За целите на настоящия регламент се прилагат определенията в Директива 2014/49/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(7) и Директива 2014/59/ЕС.
În sensul prezentului regulament, se aplică definițiile din Directiva 2014/49/UE a Parlamentului European și a Consiliului(7) și din Directiva 2014/59/UE.

Член 3 Определения За целите на настоящия регламент се прилагат определенията в член 2 от Регламент(ЕО) № 549/2004.
Articolul 3 Definiții În sensul prezentului regulament, se aplică definițiile de la articolul 2 din Regulamentul(CE) nr.

За целите на настоящия член се прилагат определенията, съдържащи се в член 2 от Директива 95/46/ЕО(1).
În sensul prezentului articol, se aplică definițiile prevăzute la articolul 2 din Directiva 95/46/CE(1).

За целите на част Б се прилагат определенията от приложение I към Решение 2002/657/ЕО на Комисията(2). Освен посочените определения за целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:..
În sensul prezentei părți B, se aplică definițiile menționate în anexa I la Decizia 2002/657/CE a Comisiei(2).

За целите на настоящото решение се прилагат определенията по смисъла на член 2 от Директива 89/437/ЕИО.
În cadrul prezentei decizii se aplică definiţiile enunţate la art. 2 al Directivei 89/437/CEE.

За целите на настоящия член се прилагат определенията, установени в член 2 от протокол(№ 12) относно процедурата при прекомерен дефицит, приложен към Договорите за Европейския съюз.
(3) În sensul prezentului articol, se aplică definiţiile prevăzute la articolul 2 din Protocolul(nr. 12) privind procedura aplicabilă deficitelor excesive, anexat la tratatele Uniunii Europene.

За целите на настоящото решение се прилагат определенията от член 2 от Директиви 91/67/ЕИО и 93/53/ЕИО.
(1) În sensul prezentei decizii se aplică definiţiile din articolul 2 din directivele 91/67/CEE şi 93/53/CEE.

За целите на настоящия регламент се прилагат определенията, установени в Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета*, в Регламент(ЕО) № 595/2009 и в Регламент(ЕО) № 2019/….
În sensul prezentului regulament, se aplică definițiile prevăzute în Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului*, în Regulamentul(CE) nr. 595/2009 și în Regulamentul(UE) 2019/….

За целите на настоящия регламент се прилагат определенията, съдържащи се в член 2 от Директива 2002/21/ЕО.
În sensul prezentului regulament, se aplică definițiile prevăzute la articolul 2 din Directiva 2002/21/CE.

За целите на настоящата директива се прилагат определенията в Директива 2003/54/EО 2009/72/EО на Европейския парламент и на Съвета 41.
În sensul prezentei directive, se aplică definițiile din Directiva 2003/54/CE 2009/72/CE a Parlamentului European și a Consiliului 41.

За целите на настоящия регламент се прилагат определенията, предвидени в член 2 от Регламент(ЕО) № 73/2009.
În sensul prezentului regulament, se aplică definițiile din articolul 2 din Regulamentul(CE) nr. 73/2009.

За целите на настоящия раздел се прилагат определенията, установени в член 37 от Делегиран регламент(ЕС) 2015/2446.
În scopul prezentei secțiuni, se aplică definițiile stabilite la articolul 37 din Regulamentul delegat(UE) 2015/2446.

За целите на настоящия регламент се прилагат определенията, въведени с член 1 от Регламент(ЕИО) № 3820/85.
În sensul prezentului regulament, se aplică definiţiile prevăzute în art. 1 din Regulamentul(CEE) nr. 3820/85.

За целите на настоящия регламент се прилагат определенията, установени в член 1 от Регламент(ЕО) № 883/2004 и член 1 от Регламент(ЕО) № 987/2009.
În sensul prezentului regulament, se aplică definițiile prevăzute la articolul 1 din Regulamentul(CE) nr. 883/2004 și la articolul 1 din Regulamentul(CE) nr. 987/2009.

За целите на настоящия регламент се прилагат определенията, посочени в член 4 от Регламент(ЕС) № 1380/2013.
În sensul prezentului regulament, se aplică definițiile de la articolul 4 din Regulamentul(UE) nr. 1380/2013.

За целите на настоящия регламент се прилагат определенията в член 2 от Регламент(ЕС) № 1227/2011 и член 3 от Регламент(ЕС) № 984/2013 на Комисията(3).
În sensul prezentului regulament, se aplică definițiile de la articolul 2 din Regulamentul(UE) nr. 1227/2011 și de la articolul 3 din Regulamentul(UE) nr. 984/2013 al Comisiei(3).

За целите на настоящото решение се прилагат определенията от Регламент(ЕИО) № 1907/90 и Регламент(ЕИО) № 1274/91.
În sensul prezentei decizii, se aplică definiţiile prevăzute în Regulamentele(CEE) nr. 1907/90 şi(CEE) nr.

За целите на настоящия регламент се прилагат определенията от член 4, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1380/2013.
În sensul prezentului regulament, se aplică definițiile de la articolul 4 din Regulamentul(UE) nr. 1380/2013.

За целите на настоящата директива се прилагат определенията, установени в член 2 от Директива 2002/21/ЕО(Рамкова директива).
În sensul prezentei directive se aplică definiţiile prevăzute în art. 2 din Directiva 2002/21/CE(directiva-cadru).

За целите на настоящата директива се прилагат определенията, установени в член 2 от Директива 2002/21/ЕО(Рамкова директива).
În sensul prezentei directive se aplică definițiile prevăzute la articolul 2 din Directiva 2002/21/CE(directiva-cadru).

Определения За целите на настоящия регламент се прилагат определенията, които се съдържат в Регламента за ЕНМ, освен ако е предвидено друго, заедно със следните определения:..
Definiții În sensul prezentului regulament, se aplică definițiile cuprinse în Regulamentul privind MUS, cu excepția unor dispoziții contrare, concomitent cu următoarele definiții:..

Cum se folosește „прилагат определенията” într -o propoziție

Освен това се прилагат определенията от приложение I към Регламент (ЕО) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета (6) .

За целите на настоящата препоръка се прилагат определенията в Директиви 2002/21/ЕО и 2002/19/ЕО, както и в Препоръка 2010/572/ЕС. Прилагат се и следните определения:

(9) С оглед изпълнение на изискванията за радиокомуникация се прилагат определенията за морски райони, посочени в правило 2, глава IV от Конвенция SOLAS'74.

§ 2. За целите на наредбата се прилагат определенията по § 1 от допълнителните разпоредби на ЗОИК и по чл. 3 от Регламент (ЕС) № 389/2013.

§ 1а. (Нов - ДВ, бр. 102 от 2015 г.) (1) За целите на глави четвърта, седма и осма се прилагат определенията по Регламент (ЕС) № 528/2012.

1.1 За целите на настоящата глава, освен ако изрично не е указано друго, се прилагат определенията на правило III/3 на SOLAS от 1974 г., както е изменена.

За целите на настоящия регламент се прилагат определенията в член 2 от Директива 2006/43/ЕО, с изключение на определението за „компетентен орган“, което е предвидено в член 20 от настоящия регламент.

2. (изм. - ДВ, бр. 97 от 2015 г., в сила от 11.12.2015 г.) За целите на наредбата се прилагат определенията от § 1 на допълнителните разпоредби на ЗВ и тези, установени в Наредба № 1 от 2011 г. за мониторинг на водите.