Сe înseamnă ПРИЛАГАТ СЪЩИТЕ în Română - Română Traducere

• aplică aceleași
• aplice aceleași

Exemple de utilizare a Прилагат същите în Bulgară și traducerile lor în Română

В Москва се прилагат същите условия.
La Moscova se aplică aceiași termeni.

За тях се прилагат същите условия като при понижените левкоцити като цяло.
Pentru ei, aceleași condiții se aplică și în cazul leucocitelor reduse, în general.

Независимо от това се прилагат същите принципи.
Deci se aplică aceleaşi principii.

За тази процедура се прилагат същите правила като за други граждански производства.
Se aplică aceleași norme ca în cazul altor proceduri civile.

Те прилагат същите принципи, както в стандартния казино забавление, но те не водят до риск.
Ei implementat aceleași principii ca și în divertisment standard, cazinou, dar nu implică un risc.

В интериорния дизайн се прилагат същите правила, както при декорирането на фасадата на сградата.
În designul interior se aplică aceleași reguli ca și în decorarea fațadei clădirii.

Ще се прилагат същите обективни и проверими критерии за разпределение, както при предложенията за спешното преместване.
Se vor aplica aceleași criterii de distribuție obiective și verificabile ca și în cazul propunerilor privind transferul de urgență.

В деня след Брекзит ще се прилагат същите правила и закони, каквито са се прилагали и преди.
Din prima zi de după Brexit se vor aplica aceleaşi reguli şi aceleaşi legi, aşa cum a fost cazul înainte.

Ще се прилагат същите обективни и проверими критерии за разпределение, както при предложенията за спешното преместване.
Se vor aplica aceleaşi criterii de distribuţie obiective şi verificabile ca şi în cazul propunerilor privind transferul de urgenţă.

Участващите бизнес училища и професионални организации прилагат същите критерии за своите участващи бивши ученици и членове.
Școlile de afaceri și organizațiile profesionale participante aplică aceleași criterii pentru absolventele lor și pentru membrele lor participante.

Въпреки това, прилагат същите принципи, ако имаш бизнес именуване грешна много други неща могат много лошо се случва.
In orice caz, aplică aceleași principii, dacă aveți de afaceri de numire greșit o mulțime de alte lucruri pot merge foarte greșit.

Когато обаче животните се изнасят в трети страни по море и времето на пътуване е повече от осем часа, се прилагат същите разпоредби;
Totuşi, în cazul exportului de animale către ţări terţe pe cale maritimă şi dacă durata călătoriei depăşeşte opt ore, se aplică acelaşi dispoziţii;

Ако в тях се прилагат същите стратегии, както в страните, достигнали технологичната граница, това също не е ефикасно решение.
În cazul în care în acestea se aplică aceleași strategii ca și pentru țările aflate la frontiera tehnologică, aceasta constituie o soluție ineficientă.

Когато става въпрос за стратегия със скалпиране, могат да се използват по-голямата част от дългосрочните стратегии, защото се прилагат същите принципи, но при по-малък мащаб.
Când vine vorba de strategii de scalping, cele mai multe dintre strategiile pe termen lung pot functiona, deoarece se aplică aceleaşi principii, dar la o scară mai mică.

За активи се прилагат същите тестове за бъдещи икономически ползи към датите на междинно отчитане, както и в края на финансовата година на предприятието.
În cazul activelor, se aplică aceleași teste privind beneficiile economice viitoare atât la datele interimare, cât și la sfârșitul exercițiului financiar al unei entități.

Ако в съответната юрисдикция е приложимо кипърското законодателство, се прилагат същите правила и срокове, без оглед на местопребиваването на страната, на която се връчва актът.
Dacă legislația aplicabilă în zona de competență este aceea a Ciprului, se aplică aceleași norme și termene-limită indiferent de locul de reședință al părții unde se comunică actul judiciar.

Има само едно правило, което трябва да следват, а не да се отиде отвъд стил на всички нюанси, без значение колко те или използвани в рамките на една стая, се прилагат същите дози.
Există doar o singură regulă care ar trebui să urmeze, nu pentru a merge dincolo de stilul de toate nuanţele, indiferent de cât de mult se fie folosită în termen de o cameră, se aplică aceleaşi doze.

Що се отнася до настройките на браузъра за изтриване на предишни бисквитки, се прилагат същите принципи, както при деактивирането на нови бисквитки чрез настройките на браузъра Ви.
În ceea ce privește setările browser-ului pentru ștergerea modulelor cookie anterioare, se aplică aceleași principii ca în cazul dezactivării modulelor cookie noi prin setările browser-ului.

Така че, да вземе кола под наем в Братислава, не се опитват да се прекъсне правилата за движение, вие знаете много добре- в Словакия, се прилагат същите правила, както и в други европейски страни.
Deci, a lua o masina de închiriere în Bratislava, nu încercați să încalce regulile de circulație, știți foarte bine- în Slovacia, se aplică aceleași reguli ca și în alte țări europene.

Тук се прилагат същите процедури както при производството по несъстоятелност, с изключение на това, че дивидентите се разпределят в съответствие със Закона за дружествата perí Etaireión Nómos, глава.
Se aplică aceeași procedură ca în cazul falimentului, cu excepția faptului că, în acest caz, dividendele sunt distribuite în conformitate cu legea societăților comerciale(perí Etaireión Nómos, cap. 113).

Ако родителите носят съвместно родителската отговорност, се прилагат същите правила независимо от продължителността или причината за вземане на решение относно мястото на пребиваване на детето.
În cazul în care părinții dețin autoritatea părintească exercitată în comun, se aplică aceleași reguli, indiferent de durata sau de motivul care stă la baza deciziei cu privire la locul de reședință a copilului.

Когато във връзка с временно прехвърляне на детето възникне въпрос, който има важно значение за неговото развитие, към временното прехвърляне се прилагат същите правила, както по отношение на прехвърлянето за по-продължителен период от време.
În cazul în care apare problema unei influențe semnificative asupra dezvoltării copilului în legătură cu mutarea temporară a copilului, pentru mutarea temporară se aplică aceleași norme ca și în cazul mutării pe o perioadă mai lungă.

Въззивните Арбитри ще преразгледат решението на Арбитъра, като прилагат същите стандарти за преразглеждане и същите презумпции, както ако Въззивните арбитри бяха калифорнийски апелативен съд, който преразглежда решение на калифорнийски първоинстанционен съд, с изключение на това, че Въззивните арбитри във всички случаи ще се произнесат по съществото на спора с окончателно решение и не могат да върнат арбитражното дело за ново разглеждане от арбитъра.
Arbitrii de Apel vor revizui decizia Arbitrului, aplicând aceleași standarde de revizuire și aceleași prezumții la fel ca și cum Arbitrii de Apel ar fi o Curte de Apel din California care revizuiește o hotărâre emisă de Curtea Supremă, cu excepția cazului în care Arbitrii de Apel vor emite în toate cazurile o decizie definitivă și nu va trimite spre rejudecare cazul către Arbitru.

В много важните и всеобхватни предложения, свързани със защитата срещу фалшифицирането на лекарствени средства в законната верига за доставки, по отношение на производителите на лекарства се прилагат същите правила, както към лицата, които извършват паралелна търговия.
În propunerile foarte importante şi cu efecte majore privitoare la protecţia împotriva medicamentelor contrafăcute în cadrul lanţului de distribuţie legal, se aplică exact aceleaşi reguli şi producătorilor de medicamente şi celor implicaţi în comerţul paralel.

(3) като имат предвид, че възложителите, обхванати от Споразумението, които спазват Директива 93/38/ЕИО, както е изменена от настоящата директива, и които прилагат същите разпоредби спрямо предприемачите, снабдителите и доставчиците на услуги от трети страни, подписали Споразумението, спазват по този начин Споразумението;
(3) întrucât entităţile contractante prevăzute de Acord, care se conformează Directivei 93/38/CEE, modificată de prezenta directivă, şi care aplică aceleaşi dispoziţii privind contractanţii, furnizorii şi prestatorii de servicii din terţe ţări semnatare ale Acordului, se conformează, prin urmare, Acordului;

В Битие ние вярваме в трансформацията на обществото чрез образование Ако променим модела на образованието, които имаме днес, и в бъдеще ще имаме един свят се движи и в която всички хора имат прилагат същите възможности и изпълняват задачи много трудно.[-].
Baza noastra În Geneza credem în procesul de transformare a societății prin educație Dacă vom schimba modelul de educație pe care o avem astăzi, în viitor, vom avea o lume în mișcare și în care toți oamenii au aplice aceleași capacități și îndeplini sarcinile foarte dificil.[-].

(3) като имат предвид, че възложителите, обхванати от Споразумението, които се придържат към Директиви 92/50/ЕИО, 93/36/ЕИО и 93/37/ЕИО, изменени и допълнени с настоящата директива, и които прилагат същите разпоредби спрямо предприемачите, доставчиците и доставчиците на услуги от трети страни, подписали Споразумението, като спазват по този начин Споразумението;
(3) întrucât autorităţile contractante acoperite de Acord care acţionează în conformitate cu Directivele 92/50/CEE, 93/36/CEE şi 93/37/CEE, modificate de prezenta directivă, şi care aplică aceleaşi dispoziţii privind contractanţii, furnizorii şi prestatorii de servicii din ţări terţe semnatare ale Acordului respectă din aceste motive Acordul;

Ако документите са повторно използвани от органи от обществения сектор като изходен материал за нейната търговска дейност, която излиза извън обхвата на нейните обществени задачи, за доставката на документи за такива дейности се прилагат същите такси и други условия, каквито се прилагат и по отношение на другите потребители.
(2) Dacă documentele sunt reutilizate de un organism din sectorul public ca bază pentru activităţile sale comerciale desfăşurate în afara sferei de aplicare a sarcinii sale publice, pentru furnizarea documentelor necesare activităţilor în cauză se aplică aceleaşi taxe şi condiţii ca cele valabile pentru ceilalţi utilizatori.

Cum se folosește „прилагат същите” într -o propoziție

Да се научат да разпознават ритъм, цвят, текстура и мотиви в музикални експерименти и да прилагат същите елементи при създаването на изобразително изкуство.

(2) При превозни средства от категория М1, когато мястото на водача е от дясната страна, се прилагат същите изисквания, след обръщане на критериите.

Сродните видове източноевропейска полевка и източносредиземноморска (гюнтерова) полевка вредят по същия начин и срещу тях се прилагат същите методи и средства за борба.

По отношение па насрещния иск и възражението за прихващане се прилагат същите правила за определяне размера на арбитражната такса, както и за основния иск.

По-скоро си мисля, че някой много иска нещо да се повтори. И ще се повтори, защото се прилагат същите механизми. Изпитано е, че там работи.

„Страните, които внасят на развитите пазари, не прилагат същите екологични норми, нямат същите стандарти в защитата на труда, в работната заплата“, посочи гостът в студиото.

Когато по време на следването в чуждестранен университет студентът работи в Германия, се прилагат същите правила за осигуряване, които важат за студентите, следващи в местни университети.

Цар Борис убеждава германското ръководство, че у нас условията са различни от тези в Райха и не бива да се прилагат същите мерки, както в Германия.

При определяне на наблюдаваните продукти (спецификации) за наблюдение на цените на международния пазар се прилагат същите основни концепции, както при наблюдението на цените на вътрешния пазар.