Сe înseamnă ПРИЛАГАН САМОСТОЯТЕЛНО în Română - Română Traducere

• administrat în monoterapie
• administrat singur
• utilizat singur
• administrată individual

Exemple de utilizare a Прилаган самостоятелно în Bulgară și traducerile lor în Română

Janumet е по-ефективен от метформин, прилаган самостоятелно.
Janumet a fost mai eficace decât metformina în monoterapie.

В две клинични изпитвания(Финландия), Rotarix е прилаган самостоятелно(без да съвпада с приложението на рутинните педиатрични ваксини).
În două studii clinice(Finlanda), Rotarix s- a administrat singur(administrarea vaccinurilor pediatrice de rutină a fost eşalonată).

За лечението на рак на белия дроб, Docetaxel Winthrop може да бъде прилаган самостоятелно.
Pentru tratamentul cancerului bronhopulmonar, Docetaxel Winthrop vă poate fi administrat fie.

В две клинични изпитвания(Финландия), Rotarix е прилаган самостоятелно(без да съвпада с приложението на рутинните педиатрични ваксини).
În două studii clinice(Finlanda), Rotarix formulare liofilizată a fost administrat singur(administrarea vaccinurilor pediatrice de rutină a fost eşalonată).

Remicade е приложен заедно с метотрексат и е сравнен с метотрексат, прилаган самостоятелно.
Remicad a fost administrat împreună cu metotrexat şi a fost comparat cu metotrexat administrat singur.

Harvoni(прилаган самостоятелно или в комбинация с рибавирин) не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
Harvoni(administrat în monoterapie sau în asociere cu ribavirină) nu are nicio influenţă sau are influență neglijabilă asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.

При четири от тези проучвания(2272 пациенти) Kinzalkomb е сравнен с плацебо(сляпо лечение) и с телмисартан, прилаган самостоятелно.
În patru dintre aceste studii(2 272 de pacienţi), Kinzalkomb a fost comparat cu placebo(un preparat inactiv) şi cu telmisartan administrat în monoterapie.

Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS е по- ефективен от плацебо(сляпо лечение) и от хидрохлоротиазид, прилаган самостоятелно, за понижаване на диастолното кръвно налягане.
Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS a fost mai eficace decât placebo(un preparat inactiv) şi decât hidroclorotiazida administrată individual în reducerea tensiunii arteriale diastolice.

Ефектите от фотодинамичната терапия с PhotoBarr, използван в комбинация с омепразол(антиацидно лекарство), са сравнени с ефектите на омепразол, прилаган самостоятелно.
Efectele terapiei fotodinamice cu PhotoBarr, utilizată în combinaţie cu omeprazol(un medicament antiacid), au fost comparate cu efectele omeprazol utilizat separat.

В комбинация с метформин за подобряване на гликемичния контрол, когато с диета и упражнения, плюс прилаган самостоятелно метформин не се постига задоволителен гликемичен контрол.
Pentru îmbunătăţirea controlului glicemic, în asociere cu metformin, când dieta şi exerciţiul fizic plus metforminul în monoterapie nu realizează un control glicemic adecvat.

При възрастни на 18 и повече години, Lamictal може да бъде прилаган самостоятелно или с други лекарства за предотвратяване на периодите на депресия, възникващи при биполярно разстройство.
Pentru adulţii cu vârsta peste 18 ani, Lamictal poate fi utilizat singur sau împreună cu alte medicamente, pentru prevenirea perioadelor de depresie care apar în boala bipolară.

В Таблица 1 са изброени нежеланите реакции, свързани с приложението на Abraxane на пациенти от проучвания, в които Abraxane е прилаган самостоятелно във всички дози и при всички показания(N= 789).
Tabelul 1 enumeră reacţii adverse asociate cu administrarea de Abraxane la pacienţii din studii în care Abraxane a fost administrat în monoterapie, în orice doză, pentru orice indicaţie(N= 789).

В допълнителното проучване на Cimzia, прилаган самостоятелно, е постигнато 20% намаление при повече пациенти, получаващи Cimzia, в сравнение с пациентите, получаващи плацебо.
În studiul suplimentar, în care Cimzia a fost utilizat în monoterapie, mai mulți pacienți care au primit Cimzia au prezentat reduceri de 20%, comparativ cu cei care au primit placebo.

Саквинавир: едновремнно приложение на саквинавир 800 mg двукратно дневно и Kaletra води до повишена AUC на саквинавир с 9, 6 пъти, сравнено с саквинавир 1200 mg три пъти дневно, прилаган самостоятелно.
Saquinavir: administrarea a 800 mg saquinavir de două ori pe zi concomitent cu Kaletra a dus la o creştere a ASC pentru saquinavir de 9, 6 ori comparativ cu administrarea a 1200 mg saquinavir de trei ori pe zi, în monoterapie.

В три проучвания Azopt, прилаган самостоятелно два или три пъти на ден, е сравнен с дорзоламид(друг инхибитор на карбоанхидразата) и с тимолол(бета- блокер).
În trei studii, administrarea Azopt în monoterapie de două sau trei ori pe zi a fost comparată cu administrarea dorzolamidei(alt inhibitor al anhidrazei carbonice) şi cu administrarea timololului(un betablocant).

Едно основно проучване при 447 нелекувани преди това пациенти, които не са могли да бъдат лекувани с флударабин-базирана терапия, сравнява комбинацията от Arzerra с хлорамбуцил с хлорамбуцил, прилаган самостоятелно.
Un studiu principal care a cuprins 447 de pacienți netratați anterior care nu puteau fi tratați cu tratament pe bază de fludarabină a comparat combinația de Arzerra cu clorambucil cu clorambucilul singur.

Lamictal лекува епилепсия чрез блокиране на мозъчните сигнали, които предизвикват епилептични припадъци.• При възрастни и деца на 13 и повече години, Lamictal може да бъде прилаган самостоятелно или с други лекарства за лечение на епилепсия.
Lamictal tratează epilepsia prin blocarea semnalelor din creier care declanşează crizele epileptice(convulsiile).• Pentru adulţi şi copii cu vârsta de 13 ani şi peste, Lamictal poate fi utilizat singur sau cu alte medicamente, pentru tratamentul epilepsiei.

Но като се има предвид, че прилаган самостоятелно, валсартан е поне толкова ефективен, колкото каптоприл(АСЕ инхибитор), прилаган самостоятелно за намаляване на общата смъртност след остър миокарден инфаркт, СНМР одобрява съгласуваното показание:.
Cu toate acestea, având în vedere că valsartanul administrat separat este cel puţin la fel de eficace ca şi captoprilul(un inhibitor ACE) administrat separat în ceea ce priveşte reducerea mortalităţii totale după un IM acut, CHMP a avizat favorabil indicaţia armonizată:.

При плъхове комбинацията от дарунавир с ритонавир води до малко увеличение на ефекта върху параметрите на червените кръвни клетки, черния дроб и щитовидната жлеза и увеличени случаи на островна фиброза в панкреаса(само при мъжки плъхове) в сравнение с лечение с дарунавир, прилаган самостоятелно.
La şobolan, asocierea darunavir cu ritonavir a determinat creşterea mică a efectului asupra parametrilor hematiilor, ficatului şi tiroidei şi incidenţa crescută a fibrozei insulare în pancreas(numai la şobolanii masculi), în comparaţie cu monoterapia cu darunavir.

В контролирани клинични проучвания, проведени в целия свят, индинавир е прилаган самостоятелно или в комбинация с други антиретровирусни продукти(зидовудин, диданозин, ставудин и/ или ламивудин) на приблизително 2 000 пациента, по- голямата част от които са били бели мъже(15% жени).
În studii clinice controlate efectuate pe plan mondial, indinavirul s- a administrat în monoterapie sau în asociere cu alte medicamente antiretrovirale(zidovudină, didanozină, stavudină şi/ sau lamivudină) la aproximativ 2000 pacienţi dintre care majoritatea au fost bărbaţi adulţi, de rasă albă(15% femei).

Когато ерлотиниб се прилага в комбинация с капецитабин, е наблюдавано статистически значимо повишение на AUC на ерлотиниб и гранично увеличение на Cmax в сравнение със стойностите, наблюдавани при друго изпитване, където ерлотиниб е прилаган самостоятелно.
În cazul administrării erlotinibului în asociere cu capecitabina, există o creştere semnificativă a ASC pentru erlotinib şi o creştere la limita superioară a valorilor normale a Cmax comparativ cu valorile observate în alt studiu, în care erlotinibul este administrat în monoterapie.

При проведено проучване за лекарствени взаимодействия на ипилимумаб, прилаган самостоятелно или в комбинация с химиотерапия(дакарбазин или паклитаксел/карбоплатин), е оценявано взаимодействието с CYP изоензимите(в частност CYP1A2, CYP2E1, CYP2C8, и CYP3A4) при нелекувани преди това пациенти с авансирал меланом.
Un studiu privind interacţiunile medicamentoase ale ipilimumab administrat în monoterapie sau în asociere cu chimioterapie(dacarbazină sau paclitaxel/carboplatină) a fost realizat pentru evaluarea interacţiunilor cu izoenzimele CYP(în special CYP1A2, CYP2E1, CYP2C8 şi CYP3A4) la pacienţi cu melanom în stadii avansate netrataţi anterior.

В клинично изпитване с пациенти, получаващи основна терапия с метотрексат, при пациентите лекувани с Kineret и етанерцепт се наблюдава по- висока честота на сериозни инфекции(7%) и неутропения, отколкото при пациентите, лекувани самостоятелно с етанерцепт и по- висока от тази, наблюдавана в предходно клинично изпитване, където Kineret е прилаган самостоятелно.
Într- un studiu clinic în care pacienţii au primit tratament de fond cu metotrexat, pacienţii trataţi cu Kineret şi etanercept au prezentat un procent mai mare de infecţii grave(7%) şi neutropenie decât pacienţii trataţi doar cu etanercept şi mai mare decât cel observat în studiile precedente în care Kineret a fost utilizat singur.

Подобно, при пациенти, нелекувани с антиретровирусни средства, индинавир с или без зидовудин, в сравнение със зидовудин прилаган самостоятелно, намалява вероятността от появата на заболяването СПИН на 48- та седмица от 15% при зидовудин прилаган самостоятелно на приблизително 6% при индинавир прилаган самостоятелно или в комбинация със зидовудин.
În mod similar, la pacienţi netrataţi anterior cu antiretrovirale, indinavirul cu sau fără zidovudină comparativ cu zidovudina în monoterapie, a redus probabilitatea de ADID la 48 săptămâni de la 15% pentru zidovudină în monoterapie la aproximativ 6% pentru indinavir în monoterapie sau asociat cu zidovudină.

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Sifrol са по- големи от рисковете при лечение на признаците и симптомите на идиопатична(с неясен произход) болест на Паркинсон, прилаган самостоятелно или в комбинация с леводопа, и за лечение на умерен до тежък идиопатичен синдром на„ неспокойните” крака в дозировки до 0, 54 mg от основата.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Sifrol sunt mai mari decât riscurile în ceea ce priveşte tratamentul semnelor şi simptomelor bolii Parkinson idiopatice, administrat singur sau în asociere cu levodopa şi pentru tratamentul sindromului picioarelor neliniştite idiopatic, moderat spre sever, în doze de până la 0, 54 mg de compus bazic.

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Mirapexin са по- големи от рисковете при лечение на признаците и симптомите на идиопатична(с неясен произход) болест на Паркинсон, прилаган самостоятелно или в комбинация с леводопа, и за лечение на умерен до тежък идиопатичен синдром на„ неспокойните"крака в дозировки до 0, 54 mg от основата.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile medicamentului Mirapexin, administrat singur sau în asociere cu levodopa, sunt mai mari decât riscurile în ceea ce priveşte tratarea semnelor şi simptomelor bolii Parkinson idiopatice şi pentru tratarea sindromului picioarelor neliniştite idiopatic, moderat spre sever, în doze de până la 0, 54 mg de compus bazic.

Abraxane се прилага самостоятелно.
Abraxane se utilizează în monoterapie.

Abseamed се прилага самостоятелно и не трябва да се смесва с други инжекционни течности.
Abseamed se administrează singur şi nu trebuie administrat cu alte lichide injectabile.

При тези пациенти Temomedac се прилага самостоятелно.
La aceşti pacienţi Temodal se utilizează în monoterapie.