Сe înseamnă ПРИЛАГА НЕЗАБАВНО în Română - Română Traducere

• pune imediat în aplicare
• aplică imediat
• aplica imediat
• aplică de îndată

Exemple de utilizare a Прилага незабавно în Bulgară și traducerile lor în Română

Той се прилага незабавно.
El se aplică imediat.

Комисията взема мерки, които прилага незабавно.
Comisia adoptă măsuri care se aplică imediat.

Той се прилага незабавно.
Prezentul regulament se aplică imediat.

Комисията приема мерки, които прилага незабавно.
Comisia adoptă măsuri care se aplică imediat.

Той се прилага незабавно в две посоки.
Se aplică imediat în două direcții.

Комисията приема решения, които прилага незабавно.
Comisia adoptă decizii care se aplică imediat.

Комисията приема мерките и ги прилага незабавно, когато те съответстват на становището на комитета.
Comisia adoptă măsurile şi le aplică imediat dacă acestea sunt conforme cu avizul Comitetului.

Комисията приема мерки, които прилага незабавно.
(a) Comisia adoptă măsuri pe care le aplică imediat.

Комисията приема мерките и ги прилага незабавно, ако съответстват на становището на Комитета.
(4) Comisia adoptă măsurile şi le pune imediat în aplicare dacă sunt conforme cu avizul comitetului.

А Комисията приема мерки, които прилага незабавно.
(a) Comisia adoptă măsuri cu aplicabilitate imediată.

В случай че мерките съответстват на становището на Комитета, Комисията ги приема и ги прилага незабавно.
Dacă măsurile sunt conforme cu avizul comitetului, Comisia le adoptă şi le aplică imediat.

Комисията приема мерките и ги прилага незабавно, когато те са в съответствие със становището на Комитета.
Comisia adoptă măsurile şi le aplică de îndată, atunci când sunt conforme cu avizul comitetului.

Комисията приема така гласуваните мерки и ги прилага незабавно.
Comisia adoptă măsurile care sunt aplicabile imediat.

А Комисията приема мерките и ги прилага незабавно, когато са в съответствие със становището на Комитета.
(4)(a) Comisia adoptă măsurile şi le implementează imediat, dacă sunt conforme cu avizul Comitetului.

Ако в срок от петнадесет дни, считано от датата на сезиране, Съветът не се е произнесъл, Комисията приема предложените мерки и ги прилага незабавно.
Dacă, la expirarea perioadei de cincisprezece zile de la data prezentării la Consiliu, Comisia adoptă măsurile propuse şi le pune în aplicare imediat.

Комисията приема мерките и ги прилага незабавно, когато те са в съответствие със становището на Комитета.
Comisia va adopta aceste măsurişi le va aplica imediat dacă ele sunt în conformitate cu opinia Comitetului.

Ако петнадесет дни след датата, на която е бил информиран, Съветът не приеме мерките, Комисията приема предложените мерки и ги прилага незабавно, освен ако Съветът не е взел решение срещу мерките с просто мнозинство.
Dacă, în termen de 15 zile de la data la care a fost sesizat, Consiliul nu a adoptat măsuri, Comisia adoptă măsurile propuse şi le pune imediat în aplicare, în afară de cazul în care Consiliul s-a pronunţat cu majoritate simplă împotriva măsurilor menţionate.

Комисията приема мерките и ги прилага незабавно, когато са в съответствие със становището на Комитета.
(4) Comisia va adopta măsurile şi le va aplica imediat dacă acestea sunt în concordanta cu opinia Comitetului.

Ако три месеца след внасянето на предложенията Съветът не е приел никакви мерки, Комисията приема предложените мерки и ги прилага незабавно, освен ако Съветът е отхвърлил тези мерки с обикновено мнозинство.
Dacă, la expirarea termenului de trei luni de la data la care a fost sesizat, Consiliul nu a adoptat nici o măsură, Comisia adoptă măsurile propuse şi le pune imediat în aplicare, în afară de cazul în care Consiliul s-a pronunţat cu o majoritate simplă împotriva măsurilor respective.

Комисията определя мерките и ги прилага незабавно, когато те са в съответствие със становището на Комитета.
(4) Comisia adoptă măsurile şi le pune imediat în aplicare, dacă acestea sunt conforme cu avizul comitetului.

Ако Съветът не е приел никакви мерки в рамките на 15 дни от датата на сезиране Комисията приема предложените мерки и ги прилага незабавно, освен ако Съветът не е отхвърлил тези мерки с обикновено мнозинство.
Dacă, la expirarea termenului de cincisprezece zile de la data la care a fost sesizat, Consiliul nu a adoptat măsurile, Comisia adoptă măsurile propuse şi le pune imediat în aplicare, în afară de cazul în care Consiliul s-a pronunţat cu majoritate simplă împotriva respectivelor măsuri.

Първата доза от ваксината се прилага незабавно, а проследяването с ясна схема с определени прекъсвания.
Prima doză de vaccin se administrează imediat, iar următoarea se face cu un program clar, cu anumite întreruperi.

В решение Filev и Osmani Съдът отчита постоянната съдебна практика, съгласно която новата правна норма се прилага незабавно, освен ако изрично не е предвидено друго, към бъдещите последици на всяко положение, възникнало при действието на старата норма(35).
În Hotărârea Filev și Osmani, Curtea a reținut că, potrivit unei jurisprudențe constante, o nouă normă se aplică imediat, cu excepția unei derogări exprese, efectelor viitoare ale unei situații care a apărut sub imperiul normei vechi(35).

В замяна на това общностното право се прилага незабавно спрямо бъдещите последици на положение, възникнало при действието на стария закон Решение на Съда от 10 юли 1986 г. по дело Licata/CES, 270/84, Recueil, стр.
În schimb, legislația comunitară se aplică imediat efectelor viitoare ale unei situații care a apărut sub incidența legii vechi Hotărârea Curții din 10 iulie 1986, Licata/CES, 270/84, Rec., p.

Комисията приема мерките и ги прилага незабавно, когато са в съответствие със становището на Комитета.
(4) Comisia adoptă măsurile şi le pune imediat în aplicare în cazul în care sunt conforme cu avizul comitetului.

Като правило първата доза се прилага незабавно, а следващите се прилагат в различни схеми с различни прекъсвания.
De regulă, prima doză este administrată imediat, iar dozele ulterioare sunt luate pe diferite programe cu diferite întreruperi.

Комисията приема мерките и ги прилага незабавно, когато са в съответствие със становището на Комитета.
Comisia adoptă măsurile şi le pune imediat în aplicare, în cazul în care acestea sunt în conformitate cu avizul comitetului.

Cum se folosește „прилага незабавно” într -o propoziție

VapeOn счита за свое задължение да прилага незабавно всяка нова разработка, която би допринесла за по-нататъшното подобряване на цялостната система на сигурност на сайта.

38 Впрочем член 15, параграфи 5 и 6 от Директива 2008/115 се прилага незабавно по отношение на бъдещите последици от фактическа ситуация, възникнала при действието на предходната правна уредба.