Сe înseamnă НЕЗАБАВНО УВЕДОМЯВА în Română - Română Traducere

• informează imediat
• notifică imediat
• comunică imediat
• imediat o notificare
• înştiinţează imediat
• informează fără întârziere
• notifica imediat
• anunţă imediat
• informeaza imediat

Exemple de utilizare a Незабавно уведомява în Bulgară și traducerile lor în Română

Бенефициентът незабавно уведомява Retargeting.
Beneficiarul va notifica imediat Retargeting.

Незабавно уведомява струва на несъвършена меню игра.
Notifica imediat în valoare de meniu joc imperfect.

Нотифициращият незабавно уведомява Комисията, като посочва своите основания.
Notificatorul va informa imediat Comisia prezentându-şi motivele.

Държавата-членка, която е предприела такива мерки незабавно уведомява Съвета за това.
Statul membru care ia astfel de masuri informeaza imediat Consiliul.

Клиентът незабавно уведомява Доставчика, ако Клиентът не се съгласи с.
Clientul va notifica imediat Furnizorul dacă Clientul nu este de acord cu acesta.

Финансовата или кредитната институция незабавно уведомява компетентните органи за такива операции.
Instituția financiară sau de credit notifică imediat aceste tranzacții autorităților competente.

Незабавно уведомява потребителя за подозрителни дейности и събития в мрежата.
Informați prompt utilizatorul despre activitățile și evenimentele suspecte din rețea.

В случай на неуспех, незабавно уведомява и подсказва какво трябва да се направи.
În caz de eșec, notifică cu promptitudine și solicită ce trebuie făcut.

Незабавно уведомява за това ЕОЦКП и органа, определен съгласно параграф 5;
(a) notifică imediat în acest sens ESMA și autoritatea desemnată în conformitate cu alineatul(5);

В този случай купувачът незабавно уведомява, че поръчаният продукт не е наличен.
În acest caz, Clientul va fi notificat imediat că produsul pe care l-a comandat nu mai este disponibil.

Комисията незабавно уведомява компетентните власти на държавите-членки за такова получено искане;
(a) Comisia comunică imediat autorităţilor competente ale statelor membre orice astfel de solicitare primită;

Все пак, ако тези мерки не съответстват на становището на Комитета, Комисията незабавно уведомява Съвета за това.
(b) Totuşi, dacă nu sunt conforme cu avizul Comitetului, aceste măsuri sunt imediat comunicate Consiliului de către Comisie.

Обединеното кралство незабавно уведомява Комисията и другите държави-членки за всички промени в този списък.
Regatul Unit notifică imediat Comisia şi statele membre cu privire la orice modificare adusă listei respective.

Все пак, ако тези мерки не са в съответствие със становището на Комитета, Комисията незабавно уведомява Съвета за това.
(b) Totuşi, dacă nu corespund cu avizul comitetului, aceste măsuri sunt imediat comunicate Consiliului de către Comisie.

Органът незабавно уведомява другите държави-членки, нотифицираните органи и Комисията за всяко оттегляне на одобрение.
El informează imediat celelalte state membre, organismele notificate şi Comisia cu privire la orice retragere a unei aprobări.

Въпреки това, ако тези мерки не са в съответствие със становището на комитета, Комисията незабавно уведомява Съвета за тях.
Totuşi, dacă măsurile respective nu sunt în concordanţă cu avizul comitetului, Comisia le comunică imediat Consiliului.

Тя незабавно уведомява другите държави-членки и Комисията за това, като излага причините за решението си.
Acesta trebuie să informeze imediat celelalte state membre şi Comisia asupra acestei hotărâri şi să prezinte motivele deciziei luate.

Когато одобрението, посочено в параграф 1, е било дадено, държавата-членка незабавно уведомява другите държави-членки и Комисията за следното.
(2) La acordarea autorizaţiei menţionate la alin.(1), statul membru notifică imediat celorlalte state membre şi Comisiei următoarele informaţii.

Дисертационната комисия незабавно уведомява кандидата и директора на програмата за дипломиране на цветните науки за резултата от изпита.
Comitetul de disertație notifică imediat candidatului și directorului programului de absolvent al științelor culorii rezultatul examenului.

Незабавно уведомява своя компетентен орган и му изпраща информацията и, когато е възможно, изображенията в рамките на 24 часа.
(c) notifică imediat autorității competente a inspectorului și îi transmite toate informațiile și, dacă este posibil, imaginile, în termen de 24 de ore.

Институция, която престане да отговаря на едно или повече от условията по параграф 1, незабавно уведомява за това компетентния орган.
(6) O instituție care nu mai îndeplinește una sau mai multe dintre condițiile prevăzute la alineatul(1) notifică imediat acest lucru autorității competente.

Съответният компетентен орган на държавата членка незабавно уведомява чрез TRACES Комисията и другите държави членки за тези констатации.“;
Autoritatea competentă relevantă a statului membru notifică neîntârziat constatările respective Comisiei și celorlalte state membre prin intermediul TRACES.”;

Държавата членка на знамето незабавно уведомява Комисията за преустановяването на изследователските дейности на даден ▌ кораб, който провежда изследвания временно.
(3) Statul membru de pavilion notifică imediat Comisiei încetarea activităților de cercetare de către orice navă ▌implicată temporar în cercetare.

Институция, която престане да отговаря на някое от условията на член 273а, параграф 1 или 2, незабавно уведомява за това компетентния орган.
(1) O instituție care nu mai îndeplinește una sau mai multe dintre condițiile prevăzute la articolul 273a alineatul(1) sau(2) notifică imediat acest lucru autorității competente.

Тя незабавно уведомява Комисията и останалите държави-членки и посочва дали назначението е оттеглено напълно или единствено по отношение на някои проверки.
Acesta informează imediat Comisia şi celelalte state membre şi precizează dacă numirea este retrasă în totalitate sau numai în ceea ce priveşte anumite controale.

Институция, която престане да отговаря на някое от условията на член 273а, параграф 1 или 2, незабавно уведомява за това компетентния орган.
(1) O instituție care nu mai îndeplinește niciuna dintre condițiile prevăzute la articolul 273a alineatul(1) sau(2) notifică imediat autoritatea competentă cu privire la aceasta.

По-специално, той незабавно уведомява компетентния официален орган на съответната държава-членка за всякa необичайнa поява на вредители, симптоми или всяко друго необичайно явление по растенията.
În special, el anunţă imediat organismul oficial responsabil din statul membru respectiv în legătură cu apariţia neobişnuită a organismelor dăunătoare, a simptomelor sau a altor anomalii ale plantelor.

Когато се поставя въпрос за тълкуването на една конвенция, в която освен страните по делото участват и други държави, секретарят незабавно уведомява всички такива държави.
Dacă se ridica problema interpretării unei convenţii la care, în afara părţilor în litigiu, participă şi alte state, grefierul Curţii va înştiinţa imediat toate aceste state.

В такива случаи капитанът незабавно уведомява центъра за наблюдение на риболова на държавата-членка на знамето, която на свой ред информира компетентния орган на крайбрежната държава-членка.
În astfel de cazuri, comandantul informează imediat centrul de monitorizare a pescuitului din statul membru de pavilion, care, la rândul său, informează autoritatea competentă din statul membru costier.

Cum se folosește „незабавно уведомява” într -o propoziție

(8) В случаите по ал. 5, 6 и 7 административният орган незабавно уведомява заявителя за удължаването на срока.

(2) За резултатите от оценката на сигурността собственикът незабавно уведомява ДАМТН и областния управител за нуждите на КОТЕСЯС.

Чл.(84) При връщане на материалите Библиотекарят проверява тяхното състояние и при констатирано увреждане или загуба незабавно уведомява УС.

(2) Министерството на земеделието и горите незабавно уведомява Европейската комисия за датата на влизане в сила на наредбата.

(2) Органът по ал. 1 незабавно уведомява писмено ръководителя на организационната единица и лицето за отнемането на разрешението.

2. собственикът незабавно уведомява Областната дирекция по безопасност на храните – Добрич на тел. 602 053 или 602 237;

Чл. 16. (1) В случай на изгубване, унищожаване или кражба на заложен билет притежателят му незабавно уведомява заложната къща.

(2) Националната ветеринарномедицинска служба незабавно уведомява ЕК за предприетите мерки по ал. 1 и за причините, довели до това.

Чл. 9. (1) Самоковския районен съд незабавно уведомява всяка страна или нейния процесуален представител по всяко дело или преписка когато:

незабавно уведомява преките си ръководители за злополуки и/или аварии на строителната площадка ,строежа,частта от строежа или работните места,за които отговаря;