Сe înseamnă УВЕДОМЯВА în Română - Română Traducere

• informează
• notifică
• comunică
• a înştiinţat
• înștiințează
• înştiinţează
• informeaza
• o notificare
• sunt informate cu privire
• să notifice

Exemple de utilizare a Уведомява în Bulgară și traducerile lor în Română

Уведомява те за смъртта на Кейбок.
Te înştiinţează că cmdr Kaybok e mort.

Reddington е което ви уведомява, Бюрото.
Reddington a fost informarea dumneavoastra, Biroul.

И уведомява заявителя за това.
(2) si informeaza solicitantul asupra acestui fapt.

За всяко издадено разрешение се уведомява Комисията.
Fiecare autorizație emisă este notificată Comisiei.

Комисията се уведомява за всяко такова решение.
Comisia este informată cu privire la orice asemenea decizie.

Това уведомява местната полиция, които уведомяват мен.
Asta alarmează poliţia locală, care mă alarmează pe mine.

Председателят на Комитета уведомява Комисията за дейностите на Комитета.
Presedintele comitetului comunica Comisiei activitatile comitetului.

Комисията се уведомява и може да присъства на такива консултации.
Comisia este informată şi poate participa la aceste consultări.

Държавата-членка, която е предприела такива мерки незабавно уведомява Съвета за това.
Statul membru care ia astfel de masuri informeaza imediat Consiliul.

По-специално ЕЦБ се уведомява относно наложените санкции, ако има такива.
În special, BCE este informată cu privire la sancțiunile impuse, dacă este cazul.

Уведомява, ако е възможно, съответния орган за обслужване на въздушното движение;
Informa, daca este posibil, organul competent al serviciilor circulatiei aeriene;

Комисията редовно уведомява Съвета за положението и неговото развитие.
Comisia informeaza periodic Consiliul cu privire la situatie si la evolutia acesteia.

Департаментът за занимания на Филаделфия с радост ни уведомява, че сме одобрени.
Departamentul de Recreere Philadelphia are plăcerea să ne informeze că ni s-a dat permisiunea.

Комисията се уведомява по електронна поща във формата, показан в приложението.
Comisia este notificată prin poştă electronică în formatul prezentat în anexă.

Запитаната държава-членка уведомява Комисията за основанията си за отказ.
Comisia este informată cu privire la motivele refuzului de către statul membru solicitat.

Незабавно уведомява потребителя за подозрителни дейности и събития в мрежата.
Informați prompt utilizatorul despre activitățile și evenimentele suspecte din rețea.

Организаторът на клуба ще уведомява всички участници относно подобни промени и новости.
Organizatorul va informa participanții despre orice schimbări și noutăți.

Приятно уведомява за материалното благополучие, възможните входящи или печалби.
Anunță plăcut despre bunăstarea materială, posibilele intrări de numerar sau câștiguri.

За такова възражение се уведомява Министерството на външните работи на Холандия.
O asemenea obiecţie va fi comunicată Ministerului Afacerilor Externe al Olandei.

НКО се уведомява възможно най-скоро преди началото на такава проверка на място.
ANC este notificată cât mai curând posibil înainte de începerea acestei inspecții la fața locului.

Засегнатото лице се уведомява писмено, че неговите данни са поправени или заличени.
Persoana în cauză este informată în scris că datele sale au fost corectate sau șterse.

Органът, отговорен за даването на предварително разрешение, се уведомява незабавно.
Autoritatea responsabilă pentru acordarea unei autorizări prealabile este informată fără întârziere.

Заявителят се уведомява за удължаването на срока за вземане на решение.
Solicitantul este informat cu privire la prelungirea termenului pentru luarea unei decizii.

Селскостопанският административен орган уведомява и нотариуса за своето решение относно въпроса за одобряване.
Organismul administrativ agricol comunică și notarului decizia sa privind aprobarea.

Възложителят уведомява включените производители за този негов избор и за заявлението.
Entitatea contractantă va informa producătorii implicaţi de această alegere şi de cerere.

Sony ще Ви уведомява за промените в политиката за поверителност чрез приложението.
Sony vă va informa despre modificările aduse Politicii de confidențialitate, prin intermediul aplicației.

Управителният съвет се уведомява за назначаването на координаторите на мрежи от координатора.
Comitetul director este notificat cu privire la numirea coordonatorilor rețelei de către coordonator.

Франция уведомява незабавно Комисията и останалите държави-членки за всяко такова разрешение.
Franţa trebuie să informeze imediat Comisia şi restul statelor membre cu privire la o astfel de autorizare.

Счетоводителят се уведомява за изпращането на дебитното известие чрез финансовата информационна система.
Contabilul este informat cu privire la expedierea notei de debit prin sistemul de informare financiară.

Доставчикът уведомява потребителя по електронен път за промяната на изпълнението на договора.
Furnizorul înștiințează utilizatorul pe cale electronică cu privire la executarea contractului.

Cum se folosește „уведомява” într -o propoziție

www.radissfashion.com уведомява Потребителя за извършената заявка на посочения при регистрацията email адрес.

"Водоснабдяване и Канализация-Сливен" ООД уведомява своите потребители, че поради технически причини е

“Водоснабдяване и канализация”ООД – Враца, уведомява своите потребители, че възстановяването на водопод...

Министерството на здравеопазването трябва да уведомява предварително лекарите при изтегляне на лекарства

Генералният секретар на Организацията на обединените нации уведомява държавите, посочени в чл.

Операторът уведомява компетентния орган за резултатите от проверката на автоматичните измервателни системи.

BGtop.net си запазва правото да уведомява потребителите си за промени по сайта.

10. при възможност уведомява държавата на регистрация на въздухоплавателното средство, търпящо бедствие;

(5) Осигурителят писмено уведомява Компанията за обстоятелства, които препятстват изпълнението на договора.

преобразуването или прекратяването, Компанията задължително уведомява осигурените лица за прехвърлянето и за