Сe înseamnă DEFINIȚIILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• определенията
• дефинициите
• определения
• дефиниции
• са определени

Exemple de utilizare a Definițiilor în Română și traducerile lor în Bulgară

O posibilitate este extinderea definițiilor relevante(111).
Една от възможностите е да се разширят съответните определения(111).

Baza de date a definițiilor ClamAV este în general mai mică de 20MB.
Цялата база данни с дефиниции на ClamAV общо възлиза на по-малко от 20 МБ.

Implicit, produsul software va descărca automat actualizări ale definițiilor.
По подразбиране софтуерът автоматично ще изтегля актуализации на дефинициите.

Lista completă a definițiilor este prezentată în tabelul de mai jos în ordine alfabetică.
Пълният списък на дефинициите е показан в таблицата по-долу по азбучен ред.

Aceste metode trebuie să fie adaptate conform definițiilor Lden și Lnight.
Тези методи следва да бъдат адаптирани към дефинициите за индикаторите Lden и Lnight.

Este destinat definițiilor conceptelor care exprimă natura lucrurilor sau esenței.
Той е предназначен за дефиниции на понятия, които изразяват естеството на нещата или същността.

Aceste metode trebuie să fie adaptate conform definițiilor Lden și Lnight.
Тези методи трябва да бъдат адаптирани към определенията на индикаторите Lden и Lnight.

În plus față de afișarea definițiilor sensului și a sinonimelor, WordWeb poate găsi seturi de cuvinte conexe.
В допълнение към показването на смислени дефиниции и синоними, WordWeb може да намери множества от сродни думи.

Backup și restaurarea configurației Logger sau a rapoartelor și definițiilor raportului;
Архивиране и възстановяване на конфигурацията на Logger или отчети и дефиниции на отчети;

Actualizări Automate: Actualizările definițiilor sunt implicit configurate pentru actualizarea automată.
Автоматични актуализации: Дефиниции са по подразбиране конфигурирани да се актуализират автоматично.

O altă contribuție a lui Socrate este dezvoltarea raționamentului inductiv și a definițiilor generale.
Друг принос на Сократ е разработването на индуктивни разсъждения и общи дефиниции.

Newton College nu se referă la memorarea faptelor și definițiilor fără a fi nevoie să înțelegeți rădăcinile lucrurilor.
Newton College не се занимава с запаметяване на факти и дефиниции, без да е необходимо да разбираме корена на нещата.

Salută clarificarea definițiilor care descriu excepțiile de la domeniul de aplicare al sferei activităților cabinetelor de avocatură;
Приветства по-ясните определения, описващи изключенията от обхвата на дейностите на адвокатските кантори;

CE trebuie să ia în considerare sensurile diferite ale termenilor și definițiilor în statele membre;
ЕК трябва да взема предвид различните значения на термините и определенията в държавите членки;

Formularea mai precisă a definițiilor prevăzute la articolul 2 pentru a asigura o aplicare uniformă a prezentei directive în Comunitate;
По-точно формулиране на определенията, посочени в член 2, за да се осигури еднообразно прилагане на настоящата директива в Общността;

Maestru de Fotografie provoacă studenții să gândească și să acționeze în afara definițiilor tradiționale ale mediului.
Майсторът на фотографията предизвиква студентите да мислят и действат извън традиционните определения на средата.

Autoritățile au inițiat planuri de revizuire a definițiilor sectoarelor economice, dar încă nu s-a ajuns la un acord.
Компетентните органи започнаха планове за преразглеждане на определенията за икономически сектори, но все още не е постигнато съгласие.

Instalarea Thor necesită descărcarea unui fișier de instalare de pe site, permițându-i să înceapă o actualizare a definițiilor.
Инсталирането на Thor изисква изтегляне на инсталационен файл от уеб сайта и му позволява да започне актуализиране на дефинициите.

Implicarea este un termen cu mai multe utilizări, conform definițiilor indicate de dicționarul Academiei Regale Spaniole(RAE).
Импликацията е термин с няколко употреби, съгласно дефинициите, посочени от речника на Кралската испанска академия(RAE).

Căci ai un destin mai mare în lume, un scop mai înalt pentru care ești aici, un scop pe care nu-l trăiești acum, în ciuda definițiilor și proclamărilor tale.
Вие имате велика съдба на света, велика цел да сте тук, цел която не изоставяте, въпреки определенията и прокламациите.

Îndreptarea atenției asupra utilizării terminologiei și definițiilor specifice în ceea ce privește aspectele legate de egalitatea de gen;
Насочване на вниманието към използването на точна терминология и определения по въпросите за равенството между половете;

Clarificări ale definițiilor pentru a asigura aplicarea uniformă a Directivelor 73/239/CEE și 88/357/CEE și a prezentei directive în întreaga Comunitate.
Изясняване на определенията за осигуряване на еднаквото прилагане на Директиви 73/239/EИО и 88/357/EИО и на настоящата директива навсякъде в Общността.

Scopul acestui standard este acela de a promova utilizarea unanimă a simbolurilor, abrevierilor, termenilor și definițiilor în industria semiconductorilor.
Целта на този стандарт е да допринесе за еднообразното използване на символи, абревиатури, термини и определения в полупроводниковата промишленост.

O descriere a principiilor și a definițiilor aplicate pentru colectarea datelor statistice privind performanța, operațiunile și frauda;
Описание на принципите и определенията, прилагани при събирането на статистически данни за резултатите от работата, операциите и измамите;

În acest sens, procedurile de evaluare și datele de bază utilizate efectiv trebuie să permită aplicarea corectă a definițiilor și normelor contabile din SEC 95.
За тази цел процедурите за оценка и базовите данни, които действително се използват, следва да позволяват правилното прилагане на определенията и счетоводните правила на ЕСС 2010.

Formularea mai precisă a definițiilor prevăzute la articolul 2 pentru a lua în considerare evoluția piețelor financiare la aplicarea prezentei directive;
По-точно формулиране на определенията, посочени в член 2, за да се отчита при прилагането на настоящата директива развитието на финансовите пазари;

Este necesar să se țină seama de schimbările care apar în urma armonizării internaționale a definițiilor, a terminologiei și a realizărilor tehnologice în domeniul farmacovigilenței.
Необходимо е да се държи сметка за промените, произтичащи от международното хармонизиране на дефинициите, терминологията и технологичните постижения в областта на фармакологичния надзор.

Decizia 2002/253/CE a Comisiei de stabilire a definițiilor de caz pentru raportarea către rețeaua comunitară a bolilor transmisibile enumerate în Decizia 2000/96/CE.
Решение на Комисията № 2002/253/ЕО за установяване на определения на случаите за докладване на заразни болести(изброени в Решение № 2000/96/ЕО) на мрежата на Общността.

Este necesar să se țină seama de schimbările care apar în urma armonizării internaționale a definițiilor, a terminologiei și a realizărilor tehnologice în domeniul farmacovigilenței.
В същото време следва да се отчитат промените вследствие на хармонизацията на определенията, терминологията и технологичното развитие в областта на фармакологичната бдителност на международно равнище.