Exemple de utilizare a A schimbului de informații în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Secretul profesional nu împiedică realizarea în timp util a schimbului de informații.
Apel la continuarea cooperării și a schimbului de informații dintre UE și Marea Britanie.
Непрекъснато сътрудничество и обмен на информация между ЕС и Обединеното кралство.Comisia analizează toate sancțiunile care trebuie aplicate încaz de refuz sau omitere a schimbului de informații.”.
Комисията проучва всички санкции, които трябва да бъдат установени,в случаи (77) Analiza potențialei creșteri a eficienței ca urmare a schimbului de informații nu este nici exclusivă, nici exhaustivă.
(77) Обсъждането Impozitare: Comisia solicită POLONIEI să pună înaplicare normele privind consolidarea asistenței reciproce și a schimbului de informații.
Данъчно облагане: Комисията иска от ПОЛША даприлага правилата за засилване Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Consolidarea cooperării transfrontaliere și a schimbului de informații între România și Bulgaria privind aspecte legate de zona maritimă;
Укрепване Statele membre ar trebui să încurajeze o comunicare directă mai frecventă între inspectoriilocali ca o modalitate eficace de accelerare a schimbului de informații.
Държавите-членки следва да насърчават по-честото използване Îi reamintește Comisiei importanța cooperării, transparenței și a schimbului de informații cu Parlamentul pe toată durata procesului;
Припомня Consolidarea contactelor și a schimbului de informații și de experiență între toate sectoarele societății civile din UE și din Republica Moldova;
Засилване Solicită o majorare a finanțărilor alocate pentru crearea de noi echipe comune,pentru intensificarea cooperării și a schimbului de informații în cadrul anchetelor transfrontaliere;
Призовава за отпускане ESMA are un rol de facilitare și coordonare a cooperării și a schimbului de informații între autoritățile competente și autoritățile de reglementare din alte state membre și țări terțe.
ЕОЦКП има подпомагаща и координираща роля при сътрудничеството и обмена на информация между компетентните и регулаторните органи в други държави членки и трети държави.Planul de acțiune a pus in evidență necesitatea promovării schimbului automat de informații ca standard european și internațional de transparență și a schimbului de informații in materie fiscală.
В плана за действие се подчертава необходимостта от насърчаване Facilitarea unui bilanț al progreselor înregistrate, a schimbului de informații, a transferului de cunoștințe și a standardizării;
Улесняване Subliniază că utilizarea optimă a capacităților disponibile în materie de gestionare a deșeurilor în UE necesită îmbunătățirea planificării și a schimbului de informații, astfel încât să se evite supraîncărcările;
Подчертава, че с цел оптимално използване Acest lucru înseamnă, de asemenea, îmbunătățirea cooperării și a schimbului de informații între statele membre ale EU”,a declarat comisarul pentru afaceri interne, dna Cecilia Malmström.
В това се включват по-добро сътрудничество и обмен на информация между държавите от ЕС“, заяви Сесилия Малмстрьом, комисар в областта Австрия също отбелязва, че решението би отнело повече време поради липсата (db) proceduri pentru stabilirea cooperării și a schimbului de informații și de experiență între autoritățile de supraveghere a pieței și instituțiile științifice sau de cercetare.
Гб процедури за установяване Întrucât Eurojust a numit un procuror specializat în combaterea terorismului pentru a asigura legătura cuCECT pe lângă Europol în vederea intensificării cooperării și a schimbului de informații dintre cele două agenții;
Като има предвид, че Евроюст назначи специален прокурор за борба с тероризма, с цел да се установят връзки сЕвропейския център за борба с тероризма Comisia prezintă, de asemenea, o strategie de îmbunătățire a schimbului de informații și a cooperării dintre autoritățile prudențiale și autoritățile de combatere a spălării banilor.
Комисията също така представи стратегия за подобряване на обмена на информация и сътрудничеството между надзорните органи и органите за борба с прането Promovarea cooperării și a schimbului de informații despre cele mai bune tehnologii disponibile în conformitate cu prevederile art. 13 al acestei convenții, cât și încurajarea cooperării în programele de cercetare științifică;
(и) да способстват за сътрудничеството и обмена на информация относно най-добрата налична технология съгласно разпоредбитеConsideră căeste esențial să se garanteze o continuare a cooperării reciproce și a schimbului de informații în materie de securitate între UE și Regatul Unit după Brexit;
Счита, чее жизненоважно да се гарантира продължаването (c) promovarea și sprijinirea cooperării și a schimbului de informații și de experiență între statele membre în domeniul securității și al sănătății în muncă, inclusiv informații referitoare la programele de formare;
Да насърчава и подкрепя сътрудничеството и обмена на информация и опит между държавите членки в областта Raportul respectiv conține, în special, o evaluare a modului de funcționare a schimbului de informații între state membre și o reanalizare a funcționării șia datelor cuprinse în registrele electronice naționale.
В този доклад се съдържа по-специално оценка În scopul promovării cooperării, inclusiv a schimbului de informații între statele membre și între statele membre și Comisie, fiecare stat membru desemnează unul sau mai mulți corespondenți naționali responsabili de toate întrebările privind aplicarea măsurilor prevăzute de prezenta directivă.
С цел да се насърчи сътрудничеството, както и обменът на информация между отделните държави-членки и между държавите-членки и Комисията, всяка държава-членка определя един или повече кореспонденти, отговорни за всички въпроси, свързани с изпълнението Promovarea cooperării transfrontaliere, a dialogului și a schimbului de informații dintre Libia și vecinii săi din sud, inclusiv valorificând Comunitatea de Informații Africa-Frontex la potențialul său deplin;
Насърчаване Promovarea cooperării transfrontaliere, a dialogului și a schimbului de informații dintre Libia și vecinii săi din sud, inclusiv prin valorificarea la maxim a potențialului Comunității de informații Africa-Frontex;
Насърчаване S-au realizat dejaprogrese importante în dezvoltarea sistemelor de informații și a schimbului de informații, dar sunt necesare eforturi suplimentare pentru a le face să funcționeze împreună, în special prin intermediul unui registru comun de date de identitate.
Вече беше отбелязанголям напредък при разработването În plus,este necesară îmbunătățirea și aducerea într-un cadru formal a schimbului de informații și a cooperării între autoritățile competente în ceea ce privește suspendarea și retragerea unor instrumente financiare de la tranzacționare într-un loc de tranzacționare.
Освен това е необходимо да се формализира и подобри обменът на информация и сътрудничеството между компетентните органи по отношение 
