Сe înseamnă ОБМЕНА НА ИНФОРМАЦИЯ în Română - Română Traducere

• schimbul de informații
• schimbul de informaţii
• schimbul de informatii
• fluxul de informații
• transferul de informații
• schimbului de informații
• schimburile de informații
• schimbului de informaţii
• schimburile de informaţii
• schimburilor de informații
• schimb de informaţii
• schimbului de informatii

Exemple de utilizare a Обмена на информация în Bulgară și traducerile lor în Română

Обмена на информация и опит;
Schimburi de informatii si experienta;

Подобряване обмена на информация:.
Extinderea schimbului de informatii:.

Обмена на информация и опит;
Schimburi de informații și experiență;

Ограничения на обмена на информация.
Limitări la schimbul de informatii.

Контрола и обмена на информация между държавите членки.
Pregătire şi schimb de informaţii între statele membre.

Подобряване на координацията и обмена на информация.
Îmbunătăţirea coordonării şi a schimbului de informaţii.

Iii подпомогне обмена на информация между органите.
Şi(iii) favorizării schimbului de informaţii între autorităţi.

Този участник може да предложи начини за организиране обмена на информация за веществото.
Acest participant poate propune mijloace de organizare a schimbului de informatii cu privire la substanta.

Как да улесните обмена на информация между служителите във фирмата.
Este facilitat schimbul de informatii intre angajatii companiei.

Сътрудничеството между държавите-членки е от изключително значение за обмена на информация и знания.
Cooperarea dintre statele membre are un rol esenţial pentru realizarea schimburilor de informaţii şi cunoştinţe.

Да насърчава обмена на информация и опит между държавите-членки и с Европейската комисия.
A promova schimburile de informaţii şi experienţă între statele membre şi între acestea şi Comisie.

В съответствие c националното законодателство, обмена на информация между служителите за свръзка т. н.
Promovarea schimbului de informaţii, în conformitate cu legislaţia naţională, între ofiţerii de legătură ai Europol(ELOs).

Подобряване обмена на информация и опит относно защитата на финансовите интереси на Европейската общност.
Facilitarea analizei şi schimbului de informaţii în domeniul protecţiei intereselor financiare ale Uniunii Europene.

Няма съгласувана правна рамка и за обмена на информация се използват множество различни, оперативно несъвместими ИТ системи.
Nu exista un cadru juridic coerent si, pentru schimbul de informatii, sunt utilizate foarte multe sisteme informatice diferite, care nu sunt interoperabile.

Отбелязва, че местните и регионалните власти отдават особено значение на сътрудничеството, комуникацията и обмена на информация с гражданите, организациите на имигранти и НПО.
Observă că autoritățile locale și regionale acordă o importanță deosebită colaborării, comunicării și schimbului de informații cu cetățenii, cu organizațiile imigranților și cu ONG-urile.

Подобряване на контактите и обмена на информация и добри практики между правните, съдебните и административните органи и правните професии;
Consolidarea contactelor, a schimbului de informaţii şi a reţelelor dintre autorităţile judiciare şi administrative şi a profesiilor juridice;

Укрепване на трансграничното сътрудничество и на обмена на информация между Румъния и България по въпроси, свързани с морския район;
Consolidarea cooperării transfrontaliere și a schimbului de informații între România și Bulgaria privind aspecte legate de zona maritimă;

Улеснява обмена на информация между вземащите решения, изследователите, специалистите и тези, ангажирани в борбата с наркотиците в правителствени и неправителствени организации.
(5) Facilitează schimburile de informaţii dintre factorii de decizie, cercetători, profesionişti şi actori angajaţi în lupta împotriva drogurilor în organizaţii guvernamentale sau neguvernamentale.

Припомня значението на работата в мрежа и обмена на информация относно ЕФПГ, особено във връзка с разпоредбите на новия регламент;
Reamintește importanța relaționării și a schimburilor de informații cu privire la FEG, în special în legătură cu dispozițiile noului Regulament privind FEG;

Мисията на Kino Bay Center е да защитава приоритетни видове и местообитания чрез интегрирано приложение на науката, образованието, обмена на информация и участието на общността.
Misiunea Kino Bay Center este protejarea speciilor și habitatelor prioritare prin aplicarea integrată a științei, educației, schimbului de informații și participării comunității.

За тази цел прозрачността на правилата и обмена на информация с органите на третите страни, по всички съществени елементи имат голямо значение.
În acest scop, o importanţă deosebită trebuie acordată transparenţei normelor şi schimbului de informaţii cu autorităţile din ţările terţe cu privire la toate aspectele relevante.

Призовава ENISA да подпише споразумение с НАТО за увеличаване на тяхното практическо сътрудничество, включително обмена на информация и участието в учения в областта на киберотбраната;
Invită ENISA să semneze un acord cu NATO pentru a-și intensifica cooperarea practică, inclusiv schimburile de informații și participarea la exercițiile de apărare cibernetică;

Стимулиране на клъстера да подобри сътрудничеството, обмена на информация и предоставянето или канализирането на специализирани и персонализирани услуги в подкрепа на бизнеса;
Animarea clusterului pentru a facilita colaborarea, schimbul de informatii si furnizarea sau directionarea serviciilor specializate si personalizate de sprijin pentru intreprinderi;

Сред основните елементи на преразглеждането особено трябва да приветстваме равнопоставеността между Парламента и Съвета, особено при обмена на информация и достъпа до заседания.
Trebuie să salutăm în special egalitatea de tratament dintre Parlament și Consiliu ca unul dintre elementele-cheie ale acestei revizuiri, mai ales în ceea ce privește schimburile de informații și accesul la reuniuni.

Те в частност насърчават обмена на информация и сътрудничеството между митническите власти относно търговията със стоки с фалшифицирани търговски марки и пиратски стоки.
Ei vor incuraja, in special, schimbul de informatii si cooperarea intre autoritatile vamale in materie de comert cu marfuri de marca contrafacute si marfuri pirat care aduc atingere dreptului de autor.

Освен това Комисията представя стратегия за подобряване на обмена на информация и сътрудничеството между органите за пруденциален надзор и органите за борба с изпирането на пари.
Comisia prezintă, de asemenea, o strategie de îmbunătățire a schimbului de informații și a cooperării dintre autoritățile prudențiale și autoritățile de combatere a spălării banilor.

Държавите членки следва взаимно да си предоставят право на достъп до данните за регистрацията на превозни средства, за да подобрят обмена на информация и да ускорят действащите процедури.
Statele membre trebuie sa isi acorde reciproc drept de acces la datele privind inmatricularea vehiculelor, pentru a imbunatati schimbul de informatii si pentru a accelera procedurile de inmatriculare.

Подчертава стойността на основаната на риска оценка и обмена на информация между двете страни по отношение на надзора на пазара и идентифицирането на фалшиви продукти;
Evidențiază valoarea evaluării de risc și a schimbului de informații între cele două părți în ceea ce privește supravegherea pieței și identificarea produselor contrafăcute;

Активизирането на трансграничните дейности изисква по-добро сътрудничество между националните компетентни органи, в това число изчерпателна съвкупност от разпоредби за обмена на информация и за предпазните мерки.
Dezvoltarea activităților transfrontaliere presupune o intensificare a cooperării între autoritățile naționale competente, inclusiv prin adoptarea unui set complet de dispoziții privind schimburile de informații și măsurile conservatorii.

Наред с това тази Конференция насърчава обмена на информация и на най-добри практики между националните парламенти и Европейския парламент, в това число и между специализираните им комисии.
In plus, o astfel de conferinta promoveaza schimbul de informatii si schimbul celor mai bune practici intre parlamentele nationale si Parlamentul European, inclusiv intre comisiile specializate ale acestora.

Cum se folosește „обмена на информация” într -o propoziție

/Ръстът на сътрудничеството и обмена на информация чрез Интернет дават възможност за значително намаление на разходите./

EUNAVFOR MED операция SOPHIA: операция за подобряване на обмена на информация относно престъпността в Средиземно море

Обсъдени бяха възможностите за подобряване обмена на информация между отделните институции и експерти работещи в областта

- Дейност по подобряване сътрудничеството, обмена на информация в подкрепа на бизнеса и трансфера на технологии

Данъчно облагане: Комисията призовава БЪЛГАРИЯ да транспонира правилно новите правила за прозрачност при обмена на информация

6. Правилата, предвидени в член 34, параграфи 8—12, се прилагат за обмена на информация съгласно настоящия член.

Двете страни ще развиват сътрудничеството и обмена на информация и опит по отношение на ИТ, информационното общество,...

3.4. Подпомагане обмена на информация между български и чуждестранни организации и институции в областта на софтуерното инженерство;