Сe înseamnă SCHIMBURILOR DE INFORMAȚII în Bulgară - Bulgară Traducere

• обмена на информация
• на обмена на информация
• обмен на информация

Exemple de utilizare a Schimburilor de informații în Română și traducerile lor în Bulgară

În primul rând, viitorul FSI se va concentra pe trei obiective noi:(1) intensificarea schimburilor de informații;
На първо място, бъдещият фонд„Вътрешна сигурност“ ще се съсредоточи върху три нови цели.: 1 увеличаване на обмена на информация;

Comisia asigură organizarea schimburilor de informații necesare pentru a permite aplicarea uniformă a prezentului regulament.
Комисията осигурява организацията на обмена на информацията, необходима за еднаквото прилагане на настоящия регламент.

AEVMP menține o bază de date centralizată a sancțiunilor care i-au fost aduse la cunoștință, exclusiv în scopul schimburilor de informații dintre autoritățile competente.
ЕОЦКП поддържа централна база данни на санкциите, които са му съобщени, единствено за целите на обмена на информация между компетентните органи.

Reamintește importanța relaționării și a schimburilor de informații cu privire la FEG, în special în legătură cu dispozițiile noului Regulament privind FEG;
Припомня значението на работата в мрежа и обмена на информация относно ЕФПГ, особено във връзка с разпоредбите на новия регламент;

Orientările oferă îndrumări clare și detaliate cu privire la modalitatea de evaluare a compatibilității schimburilor de informații cu dreptul UE în materie de concurență.
С насоките се предоставят ясни и изчерпателни напътствия за това как да бъде оценена съвместимостта на обмена на информация с правилата на ЕС за конкуренция.

Reamintește importanța relaționării și a schimburilor de informații cu privire la FEG, în special în legătură cu dispozițiile noului Regulament privind FEG;
Припомня значението на изграждането на мрежи и обмена на информация относно ЕФПГ, по-специално във връзка с разпоредбите на новия Регламент за ЕФПГ;

ABE menține o bază de date centralizată a sancțiunilor și măsurilor administrative care i-au fost aduse la cunoștință, exclusiv în scopul schimburilor de informații dintre autoritățile competente.
ЕБО поддържа централна база данни за административните санкции и мерки, за които му е било съобщено, единствено за целите на обмена на информация между компетентните органи.

Salută angajarea serviciilor Comisiei în ceea ce privește consolidarea schimburilor de informații cu Comisia pentru petiții și dorește să-și reitereze cererile privind:.
Приветства ангажимента на службите на Комисията за засилване на обмена на информация с комисията по петиции и желае да повтори своите искания:.

În ciuda cres, terii schimburilor de informații, nivelul de cooperare administrativă în aces, ti ani nu a fost proporțional cu volumul comerțului intracomunitar(1).
Въпреки увеличаването на обмена на информация, равнището на административно сътрудничество през тези години не бе съизмеримо с размера на вътреобщностната търговия(1).

Cu privire la rezultatele specifice, reînnoirea acordului va permite continuarea schimburilor de informații privind politicile științei și tehnologiei între UE și Ucraina.
По отношение на конкретните резултати подновяването на споразумението ще позволи продължаването на обмена на информация относно научните и технологичните политики между ЕС и Украйна.

Regretă faptul că nu se pot aduce îmbunătățiri, îndeosebi în ceea ce privește informațiile puse la dispoziție și caracterul automat, obligatoriu și nelimitat al schimburilor de informații;
Изразява съжаление, че не могат да бъдат направени подобрения, особено по отношение на предоставяната информация и на автоматичния, задължителен и неограничен характер на обмена на информация;

(e) fac obiectul unor proceduri eficace de control al schimburilor de informații cu alți angajați și nu sunt implicate în activități care pot crea un risc de conflicte de interese.
Са обект на ефективни процедури за контрол на обмена на информация с другите служители и не участват в дейности, които биха могли да създадат риск от конфликти на интереси.

(3) ESMA elaborează proiecte de standarde tehnice de punere în aplicare pentru a stabili procedurile și formularele aferente schimburilor de informații, astfel cum se menționează la alineatul(2).
ЕОЦКП разработва проекти на технически стандарти за изпълнение, с които се определят процедурите и формулярите за обмена на информация, предвиден в параграф 2.

Comisia a sugerat realizarea unei evaluări a calității schimburilor de informații pe baza analizării unor mostre de schimburi în vederea identificării diferitelor întreruperi în fluxul schimbului de informații..
Комисията предложи да оцени качеството на обмена на информация въз основа на анализ на извадка от този обмен, за да открие различните пречки, затрудняващи потока на обмена на информация..

CAM ofera o abordare intuitivă cu ajutorul unui editor WYSIWYG structură vizual pentru a simplifica dramatic procesul de dezvoltare și gestionare a schimburilor de informații de afaceri XML.
CAM предоставя интуитивен подход с помощта на WYSIWYG визуална структура редактор за драстично опростяване на процеса на разработване и управление на XML бизнес обмен на информация.

Regulamentul de procedură al secretariatului asigură confidențialitatea schimburilor de informații și de documente între partenerii de implementare și organismele de conducere respective.
Процедурният правилник на секретариата гарантира поверителността на обмена на информация и документи между партньорите по изпълнението и съответните управителни органи.

Punct național de contact” înseamnă orice persoană sau persoane special desemnată(e) de către autoritățile competente din statele membre în scopul schimburilor de informații în aplicarea prezentului regulament; ▼B.
Национално звено за контакт“ означава всяко лице или лица, специално определени от съответните органи в държавите членки за целите на обмена на информация при прилагането на настоящия регламент; ▼B.

Intensificarea schimburilor de informații și de bune practici între autoritățile naționale în vederea reducerii numărului de încălcări cauzate de companiile de transport și de conducătorii auto;
Увеличаване на обмена на информация и на най-добри практики между националните органи с цел намаляване на броя на нарушенията, причинени от транспортни дружества и шофьори;

Sugerează ca, în cursul noii legislaturi, să se găsească noi modalități de îmbunătățire a schimburilor de informații cu Banca Mondială și cu instituțiile ONU, pentru a optimiza cooperarea;
Предлага по време на новия парламентарен мандат да бъдат предприети по-нататъшни стъпки за подобряване на обмена на информация със Световната банка и с институциите на Организацията на обединените нации(ООН), с цел оптимизиране на сътрудничеството;

Intensificarea schimburilor de informații între autoritățile naționale și utilizarea pe scară mai largă a bunelor practici, în vederea reducerii numărului de încălcări cauzate de companiile de transport și de conducătorii auto;
Увеличаване на обмена на информация и използване в по-голяма степен на най-добри практики между националните органи с цел намаляване на броя на нарушенията, причинени от транспортни дружества и шофьори;

Comisia recunoaşte că, în procesul de stabilire a statisticilor care trebuie utilizate pentru alocarea FER I în primii doi ani, rezultatele schimburilor de informații dintre statele membre şi Comisie ar fi trebuit să fie mai bine documentate.
Комисията признава, че в процеса на изготвяне на статистическите данни, използвани за разпределението за първите две години от ЕБФ I, резултатите от обмена на информация между държавите-членки и Комисията е трябвало да бъдат по-добре документирани.

În pofida schimburilor de informații cu cele patru state membre, Comisia continuă să considere că cerințele impuse anumitor prestatori de servicii în aceste state membre contravin Directivei privind serviciile(Directiva 2006/123/CE).
Въпреки обмяната на информация с четирите държави членки, Комисията продължава да счита, че изискванията, налагани на някои доставчици на услуги в тези държави членки, противоречат на Директивата за услугите(Директива 2006/123/ЕО).

(3) Pentru a asigura condiții uniforme de aplicare a prezentului articol, ESMA elaborează proiectele de standarde tehnice de punere în aplicare pentru a stabili procedurile și formele schimburilor de informații, astfel cum se menționează la alineatul(2).
За да се гарантират еднакви условия на прилагане на настоящия член, ЕОЦКП разработва проекти на технически стандарти за изпълнение за определяне на процедурите и формулярите за обмена на информация съгласно посоченото по параграф 2.

(b) la cererea unuia sau a mai multor state membre, facilitează urmărirea subsecventă a solicitărilor și a schimburilor de informații dintre autoritățile naționale prin furnizarea de sprijin logistic și tehnic, inclusiv servicii de traducere și interpretare, și prin schimburi de informații privind stadiul dosarelor;
По искане на една или повече държави членки улеснява последващите действия по искания и обмена на информация между националните органи, като предоставя логистична и техническа подкрепа, включително услуги за писмен и устен превод, и посредством обмен на информация относно състоянието на случаите;

Facilitarea schimburilor de informații privind politicile referitoare la întreprinderi și la întreprinderile mici și mijlocii(IMM-uri), în special în vederea îmbunătățirii mediului de muncă și încurajării unor contacte mai strânse între IMM-uri pentru a promova schimbul comercial și pentru a crește posibilitățile de cooperare industrială;
Улесняване на обмена на информация относно политики, свързани с предприемчивостта и с малките и средни предприятия, и по-специално с оглед подобряване на стопанската среда и насърчаване на по-тесните контакти между малките и средни предприятия, за подпомагане на търговията и увеличаване на възможностите за промишлено сътрудничество;

Schimburile de informații cu privire la cazurile identificate de către unitățile de informații financiare ca fiind suspecte de infracțiuni fiscale nu ar trebui să aducă atingere schimburilor de informații din domeniul fiscal în conformitate cu Directiva 2011/16/UE a Consiliului(15) sau în conformitate cu standardele internaționale privind schimbul de informații și cooperarea administrativă în materie fiscală.
Обменът на информация по случаи, определени от ЗФР като включващи евентуални данъчни престъпления, следва да не засяга обмена на информация в областта на данъчното облагане в съответствие с Директива 2011/16/ЕС на Съвета(15) или в съответствие с международните стандарти в областта на обмена на информация и административното сътрудничество по данъчни въпроси.

(1) Autoritatea facilitează cooperarea și accelerarea schimburilor de informații dintre statele membre și sprijină respectarea efectivă de către acestea a obligațiilor de cooperare, inclusiv în ceea ce privește schimbul de informații, astfel cum sunt definite în dreptul Uniunii din domeniul de aplicare al prezentului regulament.
Органът улеснява сътрудничеството и ускорения обмен на информация между държавите членки и подкрепя ефективното изпълнение на задълженията им за сътрудничество, включително във връзка с обмена на информация, установени в правото на Съюза в обхвата на настоящия регламент.

Încurajează statele membre, în contextul intensificării cooperării și schimburilor de informații dintre statele membre și țările terțe(inclusiv prin utilizarea supravegherii digitale) să asigure controlul democratic al acestor servicii și al activităților lor printr-o supraveghere parlamentară independentă corespunzătoare la nivel intern, executiv și judiciar;
Насърчава държавите членки, с оглед на засиленото сътрудничество и увеличения обмен на информация между държавите членки и трети държави(включително чрез използването на цифрово наблюдение), да гарантират демократичен контрол над тези служби и техните дейности чрез подходящ вътрешен, изпълнителен, съдебен и независим парламентарен надзор;