Сe înseamnă A VOTURILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• на гласовете
• на гласувания
• на гласове
• на вота

Exemple de utilizare a A voturilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Inregistrare directa a voturilor electronice.
Директно записване на гласуването.

Comisia de validare a mandatelor și numărarea a voturilor;
Комисия по провеждане избори и преброяване на гласовете;

O majoritate a voturilor arbitrilor va fi suficienta pentru adoptarea unei decizii definitive si obligatorii pentru parti.
Гласуване на мнозинството от съдиите е достатъчно за да се постигне решение, което е окончателно и задължително за страните.

Rezultate la numaratoarea paralela a voturilor!
Данните са от паралелното преброяване на вота.

Aceasta ar trebui să includă, de asemenea, o combinație a voturilor majoritare ale membrilor FMI și a majorității acțiunilor cu drept de vot din FMI.
Това следва да включва комбинация от гласовете на мнозинството от членовете на МВФ и по-голямата част от акциите с право на глас в МВФ.

Descrierea programului de traducere a voturilor.
Описание на програмата за превод на гласове.

Chiar şi în democraţia americană au existat cazuri de cumpărare a voturilor, încă acestea au avut loc într-un alt secol", a declarat el publicaţiei bulgare în limba engleză Sofia Echo.
Дори и в американската демокрация е имало случаи на купуване на гласове, но те принадлежат на друг век," каза той пред българското издание, излизащо на английски език,"София Ехо".

Activitatea comisiei de numărare a voturilor.
Работата на комисията по преброяване на гласовете.

Pentru o explicație și înțelegere completă a voturilor, utilizatorii ar trebui să se refere la site-ul VoteWatch Europe(www. votewatch. eu) și la textul integral al propunerilor votate.
За пълно обяснение и разбиране на гласовете, потребителите трябва да се обърнат към уебсайта на VoteWatch Europe(www. votewatch. eu), както и към пълния текст на предложенията, които бяха гласувани.

O firma austriaca a fost angajata pentru numaratoarea paralela a voturilor.
Опозиционните партии наемат австрийци за паралелно преброяване на вота.

La acest Congres colegii noștri din filiala Timiș au pus la punct un sistem de numărare a voturilor online și am putut urmări în timp real cum se numără voturile delegaților de către Comisia electorală.
На този конгрес нашите колеги от филиала в Тимиш създадоха система за онлайн преброяване на гласовете и можехме да следваме в реално време как се броят гласовете на делегатите от страна на изборната комисия.

În scris.- Sper că Parlamentul nu se va limita doar la elaborarea rapoartelor și a voturilor.
В писмена форма.-(EN) Изразявам надеждата си, че Парламентът няма да се ограничи единствено до изготвянето на доклади и провеждането на гласувания.

Săptămâna trecută, Comisia Electorală Centrală a efectuat o nouă numărătoare a voturilor şi a concluzionat că Partidul Comunist care se află la putere a obţinut într-adevăr 60 dintre cele 101 de locuri din parlament, confirmând astfel prima numărătoare.
Миналата седмица Централната избирателна комисия извърши повторно преброяване на гласовете и заключи, че управляващата Комунистическа партия наистина е спечелила 60 от 101 места в парламента, като така потвърди резултатите от първото преброяване.

Şi cred că va folosi această oportunitate să clarifice această situaţie şi poate, să aprobe îngrijorările oamenilor sau să vorbească despre o renumărare a voturilor.
Мисля, че ще използва възможността да вкара малко разум във всичко това. И да потвърди тревогите на хората. Или да говори за повторно преброяване на гласовете.

Finanțarea partidelor politice europene ar trebui să reflecte mai bine proporția reală a voturilor primite de fiecare partid la alegerile europene.
Финансирането на европейските политически партии следва да отразява по-добре действителния дял на гласовете, дадени за всяка партия при изборите за Европейски парламент.

Competențele și structura organelor administrative, procedura prin care acestea iau decizii, inclusiv cele pentru care este necesară o majoritate calificată sau unanimitate a voturilor.
Правомощията и структурата на административните органи, процедурата, по която вземат решения, включително тези, за които се изисква квалифицирано мнозинство или единодушие на гласовете.

Prin derogare de la articolul 148, paragraful 2 din Tratatul instituind Comunitatea Europeană, majoritatea calificată este definită ca fiind aceeaşi proporţie a voturilor ponderate a membrilor Consiliului interesaţi ca cea stabilită în susmentionatul articol 148, paragraful 2.
При дерогация на член 148, параграф 2 от Договора за създаване на Европейската общност, квалифицираното мнозинство се определя с претегляне на гласовете на заинтересованите членове на Съвета в същото съотношение, каквото е определено в посочения член 148, параграф 2.

Corneliu Ciurea, analist în cadrul Institutului Viitorul pentru Dezvoltare şi Iniţiative Sociale(IDSI), este de părere că toţi participanţii au făcut greşeli şi că nu au manifestat suficientă transparenţă financiară, făcând referire la fenomenul de cumpărare a voturilor.
Анализаторът от Института за развитие и социални инициативи"Виторул", Корнелиу Чиуреа, твърди, че всички участници са допуснали грешки и не са демонстрирали достатъчно финансова прозрачност, което е породило съмнения за купуване на гласове.

Desfășurați sondaje de opinie, învățaținivelul de cunoaștere al elevilor, identificarea liderului dintre vorbitori, colectarea imediată a voturilor- toate acestea devin posibile datorită sistemului de vot interactiv.
Провеждане на проучвания на общественото мнение, научаваненивото на познаване на студентите, идентифицирането на лидера сред ораторите, незабавното събиране на гласове- всичко това става възможно благодарение на системата за интерактивно гласуване.

După ce numărătoarea parţială a voturilor a arătat că 72% dintre turcii din Austria şi-au exprimat susţinerea pentru Erdogan, Johann Gudenus(foto), vicepreşedinte al FPOe, a spus că„rezultatul alegerilor arată încă o dată că integrarea a mii de turci a fost un eşeclamentabil”.
След като преброяването на гласовете показа, че 72 на сто от турците в Австрия са подкрепили Ердоган, заместник-председателят на Партията на свободата Йохан Гуденус коментира, че„този изборен резултат показва отново, че интеграцията на хиляди турци е жалък провал„.

SP a contestat rezultatele electorale, afirmând că acestea au fost manipulate, şi a cerut lansarea unei investigaţii aprofundate asupra scrutinului şi o renumărare a voturilor, însă Berişa a respins această cerere.
СП оспори резултатите от изборите, твърдейки, че те са били манипулирани, и призова за подробно разследване на изборите и повторно преброяване на гласовете, но Бериша отхвърли това искане.

Invită Belarus să organizeze viitoarele alegeri prezidențiale în conformitate cu standardele recunoscute internațional, să ofere opoziției acces neîngrădit la toate mijloacele de comunicare controlate de guvern și să îi permită să participe la alegeri de pe o poziție de egalitate, în special prin înființarea de comisii electorale independente și prin oferirea posibilității de a fi reprezentată adecvat în cadrul acestora, la toate nivelurile, și de numărare transparentă a voturilor;
Призовава Беларус да проведе предстоящите президентски избори в съответствие с международно признатите стандарти, да предостави на опозицията безпрепятствен достъп до всички контролирани от правителството средства за комуникация и да ѝ позволи да участва в изборите на равноправна основа, по-специално като създаде независими изборни комисии и даде възможност за подходящо представителство в тях на всички равнища и за прозрачно преброяване на гласовете;

În noiembrie 2011, la expoziția internațională anuală Forex Expo, TeleTrade a fost aleasă ca cel mai bun broker din Rusia și statele CSI ca urmare a voturilor colectate de către juriu în decurs de 10 luni.
През ноември 2011 г. на ежегодното международно изложение FOREX EXPO Групата TeleTrade беше избрана за най-добрия Форекс брокер в Русия и страните от ОНД при отчитане на гласовете за професионалните участници на пазара, които са постъпили в журито в продължение на 10 месеца.

Un proiect de lege este considerat adoptat și devine lege dacă a fost analizat pe parcursul a trei lecturi, sau, în cazurile menționate mai sus, pe parcursul a două lecturi și, atunci când proiectul de lege este supus la vot, primește majoritatea absolută a voturilor parlamentarilor prezenți.
Законопроектът се счита за приет и става закон, ако е разгледан на три четения или в посочените по-горе случаи- на две четения, и след като е подложен на гласуване в неговата цялост е получил абсолютно мнозинство от гласовете на присъстващите членове на Парламента.

Dacă postul de director devine vacant cu 180 zile sau mai puțin înaintea termenului, pentru restul perioadei poate fi ales un succesor în mod similar, prin voturile obținute de guvernatori care au ales directorul inițial, în acest caz fiind necesară o majoritate a voturilor deținute de acești guvernatori.
Ако постът на директор остане незает за сто и осемдесет дни или по-малко преди края на неговия/нейния мандат, наследник може да се избере по същия начин за остатъка от мандата, с гласовете на тези гуверньори, които са избрали предишния директор, при избора на който се изисква мнозинство на гласовете на тези гуверньори.

Daca postul de director devine vacant cu 180 zile sau mai putin inaintea termenului, pentru restul perioadei poate fi ales un succesor in mod similar, prin voturile obtinute de guvernatorii care au ales directorul initial, in acest caz fiind necesara o majoritate a voturilor detinute de acesti guvernatori.
Ако постът на директор остане незает за сто и осемдесет дни или по-малко преди края на неговия/нейния мандат, наследник може да се избере по същия начин за остатъка от мандата, с гласовете на тези гуверньори, които са избрали предишния директор, при избора на който се изисква мнозинство на гласовете на тези гуверньори.

Ar fi o splitare a votului.
Ще има разделение на гласовете.

De ce nu observăm vot negativ sau mobilizarea în ultimele zile ale votului?
Защо не забелязахме негативен вот или мобилизация през последните дни на вота?

Alexis e cea mai mare ameninţare din punct de vedere al voturilor din finală.
Че Алексис е най-голямата заплаха от към гласовете на журито.

Corectări ale voturilor: a se vedea procesul-verbal.
Поправки на вот: вж. протоколи.