Сe înseamnă ACCESULUI LA SISTEM în Bulgară - Bulgară Traducere

• на достъпа до системата
• на достъп до системата

Exemple de utilizare a Accesului la sistem în Română și traducerile lor în Bulgară

Organizarea accesului la sistem.
Организация на достъп до мрежата.

Dna Ždanoka mi-a vorbit despre datele biometrice şi controlarea accesului la sistem.
Г-жа Ždanoka говори с мен относно биометричните данни и контролирането на достъпа до системата.

Organizarea accesului la sistem.
Организация на достъпа до системата.

În funcție de opțiunea statelor membre, cererile se prezintă pentru fiecare caz în parte, înainte sau după refuzarea accesului la sistem.
По избор на държавите-членки молбите се представят за всеки отделен случай преди или след отказа за достъп до системата.

Gestionarea centralizată a accesului la sistem;
Централно управление на достъпа до системите;

Ameliorarea accesului la sistemele de avertizare timpurie și o direcționare mai eficientă a fondurilor comunitare.
Подобряване достъпа до системи за ранно сигнализиране и по-ефикасно направляване на общностните средства.

În funcţie de opţiunea statelor membre, solicitarea se prezintă pentru fiecare caz în parte, înainte sau după refuzarea accesului la sistem.
Съгласно избора на държавите-членки, молбите се представят поотделно за всеки случай преди или след отказ за достъп до системата.

Restricționarea accesului la sistem este mai precis.
Ограничаване на достъпа до системата е по-точна.

De asemenea, statele membre pot oferi întreprinderilor din sectorul gazelor naturale posibilitatea de a prezenta solicitarea înainte sau după refuzarea accesului la sistem.
Държавите-членки могат да дадат на предприятията за природен газ право на избор да представят молбите си преди или след отказ за достъп до системата.

Pentru organizarea accesului la sistem, statele membre pot alege între procedurile menţionate în art. 17 şi/sau art.
За организацията на достъпа до системата държавите-членки могат да избират между процедурите, посочени в член 17 и/или член 18.

Statele membre pot decide ca astfel de autorizaţii de construcţie a unei magistrale directe să facă obiectul refuzului accesului la sistem, pe baza dispoziţiilor art. 17, sau iniţierii unei proceduri de soluţionare a divergenţelor, în temeiul art.
Държавите-членки имат право да разрешават изграждането на пряка връзка при отказ за достъп до системата въз основа на член 17 или при откриване на процедура за уреждане на спорове по член 21.

Operatorilor de transport și de sistem li se interzice să abuzeze, în situaţia vânzării sau cumpărării de energie electrică de către întreprinderi conexe, de informaţiile sensibile din punct de vedere comercial obţinute de la terţi în contextul acordării sau al negocierii accesului la sistem.
Операторите на преносни системи нямат право в контекста на продажбите или покупките на електроенергия от свързани предприятия да злоупотребяват с чувствителна търговска информация, получена от трети лица при осигуряването или договарянето на достъп до системата.

Statele membre pot decide ca eliberarea unor astfel de autorizaţii de construire a unei magistrale directe să fie condiţionată de refuzul accesului la sistem, pe baza dispoziţiilor art. 21, sau de iniţierea unei proceduri de soluţionare a divergenţelor, în temeiul art.
Държавите-членки могат да направят даването на разрешение за построяването на директна линия зависимо или от отказа за достъп до системата на базата на член 21, или от откриването на процедура за разрешаване на спор по член 25.

În contextul achiziţionării sau vânzării de gaze naturale prin întreprinderi conexe, operatorii sistemului de transport nu abuzează de informaţiile considerate sensibile din punct de vedere comercial, obţinute de la terţi în contextul asigurării sau negocierii accesului la sistem.
Операторите на преносни системи, в контекста на продажбите или покупките на природен газ от свързани предприятия, нямат право да злоупотребяват с търговски чувствителна информация, получена от трети страни при осигуряването или договарянето на достъп до системата.

În contextul securității, aceasta este o formă de fraudă socială, care exploatează slăbiciunile umane în vederea manipulării psihologice a persoanelor în scopul colectării de informații, al fraudei sau al accesului la sistem(de exemplu, vizând să păcălească o persoană, astfel încât aceasta să îi încredințeze parola).
В контекста на сигурността той представлява форма на социално подвеждане, възползване от човешките слабости, за да се осъществи психологическо манипулиране на хората с цел събиране на информация, измама или достъп до система(напр. да измамиш някого да си даде паролата).

În contextul achiziţionării sau vânzării de gaze naturale prin alte întreprinderi de transport sau întreprinderi conexe, întreprinderile distribuţie nu trebuie să abuzeze de informaţiile sensibile din punct de vedere comercial, obţinute de la terţi în contextul asigurării sau negocierii accesului la sistem.
Разпределителните предприятия не злоупотребяват с търговски чувствителната информация, получена от трети страни в процеса на осигуряване или договаряне на достъп до системата, при осъществяване на продажби или покупки на природен газ от разпределителните предприятия или свързани с тях предприятия.

Ingineria socială(din perspectiva securității informațiilor) este o formă complexă de fraudă socială ce exploatează slăbiciunile umane în vederea manipulării psihologice a persoanelor în scopul colectării de informații, al fraudei sau al accesului la sistem(de exemplu, vizând să păcălească o persoană, astfel încât aceasta să îi încredințeze parola).
Социалният инженеринг(от гледна точка на сигурността на информацията) е сложна форма на социално подвеждане, възползване от човешките слабости, за да се осъществи психологическо манипулиране на хората с цел събиране на информация, измама или достъп до система(напр. да измамиш някого да си даде паролата).

În contextul achiziţionării sau vânzării de gaze naturale prin alte întreprinderi de transport sau întreprinderi conexe, întreprinderile de transport nu abuzează de informaţiile considerate sensibile din punct de vedere comercial, obţinute de la terţi în contextul asigurării sau negocierii accesului la sistem.
Предприятията за пренос не злоупотребяват с информация, представляваща търговска тайна, получена от трети страни в процеса на осигуряването или договарянето на достъп до системата, при осъществяване на продажби или покупки на природен газ от преносните предприятия или свързани с тях предприятия.

Totuși, răspunsul corect dintre cele propuse este ingineria socială, care este o formă complexă de fraudă socială ce exploatează slăbiciunile umane în vederea manipulării psihologice a persoanelor în scopul colectării de informații, al fraudei sau al accesului la sistem(de exemplu, vizând să păcălească o persoană, astfel încât aceasta să îi încredințeze parola).
Правилният отговор сред предложените обаче е„социален инженеринг“, който представлява сложна форма на социално подвеждане, възползване от човешките слабости, за да се осъществи психологическо манипулиране на хората с цел събиране на информация, измама или достъп до система(напр. да измамиш някого да си даде паролата).

Dacă am avea acces la sistem, e posibil.
Ако имаш достъп до системата- може би.

Şi cine are acces la sistem?
Кой има достъп до системата?

Accesul la sistem.
Достъп до системата.

Contractele de acces la sistem se negociază cu principalele întreprinderi din sectorul gazelor naturale.
Договорите за достъп до системата се договарят със съответните предприятия за природен газ.

În cazul în care nu mă lasă acces la sistem închis zori.
Няма да ми позволи достъп до системата.

Cu excepţia lui Robertson, nici Baskin, nici Wells… n-avea acces la sistem.
Само Робъртсън има достъп до системата, нито Баскин, нито Уелс.

Părţile contractante sunt obligate să negocieze accesul la sistem în mod cinstit.
Страните са длъжни добросъвестно да договарят достъп до системата.

Ar trebui să aibă acces la sistemul de comunicaţii.
Трябва да има достъп до системата за комуникации.

Accesul la sistemul de gestionare a cazurilor.
Достъп до системата за управление на делата.