Сe înseamnă ACELE DOCUMENTE în Bulgară - Bulgară Traducere

• тези документи

Exemple de utilizare a Acele documente în Română și traducerile lor în Bulgară

Acele documente.
Онези документи.

Vreau înapoi acele documente.
Искам онези документи обратно.

Acele documente sunt confidenţiale.
Тези данни са конфиденциални.

Nimeni nu înţelege acele documente.
Никой не разбира тези документи.

Vreau acele documente.
Искам тези документи.

Semnătura mea nu era pe acele documente.
Моят подпис не е в онези документи.

Acele documente trebuie sa fie false.
Онези документи трябва да са били фалшифицирани.

Tu vei găsi acele documente, Juice.
Ти ще ми намериш тези документи, Джус.

Doar de asta au și avut îndrăzneala să semneze acele documente.
Явно затова са те накарали да подписваш въпросните документи.

Eu am acele documente şi nu este nici un pericol.
Взех тези документи и няма никаква опасност.

Withrow, când aţi semnat acele documente.
Г-н Уитроу, когато сте подписал онези документи.

Draga mea, unde sunt acele documente ai luat de la Bollier?
Скъпа, къде са тези документи които получих от Болейр?

Ne-a oferit bani, ne-a obligat să semnăm toate acele documente.
Предложи ни пари, накара ни да подпишем всички тези документи.

Ar fi mare păcat dacă acele documente ar circula prin Quebec. Nu?
Ще е истински срам, ако тези документи започнат да обикалят из Квебек?

Nu ar fi putut fi luat în seama fără a avea acele documente.
Значи не биха могли да действат без да разполагат с тези документи.

Acele documente arată un profit constant; e imposibil.
Тези документи показват, процент на възвръщаемост който е толкова стабилен, че е невъзможно.

Aceste state membre pot solicita ca acele documente sa fie publicate in limba lor oficiala.
Тези държави-членки могат да изискват тези документи да се публикуват на официалните им езици.

Acele documente dau de urma tranzacţiei direct la computerul dvs de la birou.
Проследихме тези документи за транзакциите обратно до компютъра в офиса ти.

Ea comunică cu motoarele de căutare, vă sapă prin toate rezultatele și vă oferă doar acele documente care merită citite.
Той комуникира с търсачките, копае за вас чрез всички резултати и ви дава само онези документи, които наистина си струва да се чете.

Vei găsi acele documente, Juice, deoarece ele demonstrează că Clay e un trădător şi un ucigaş.
Ще ми намериш тези документи Джуси, защото те ще докажат, че Клей е предател и убиец.

Sfat: Dacă ați exportat grupul care include documente sau fișiere, verificați Include fișiere opțiunea de a importa acele documente sau fișiere ale acestor grupuri.
Тип: Ако сте експортирали групата, която включва документ или файлове, моля, проверете Включва файлове възможност за импортиране на тези документи или файлове на тези групи.

Acele documente articulează hotărârea politică a UE de a aborda situația a milioane de romi care suferă de excluziunea economică și socială.
Тези документи дават израз на политическата решимост на ЕС да работи за подобряване на положението на милиони роми, които са попаднали в икономическа и социална изолация.

În cazul în care cerințele tehnice sunt definite în documente puse la dispoziția operatorilor economici interesați, este suficientă includerea unei trimiteri la acele documente.
Когато техническите спецификации се основават на документи, с които разполагат заинтересуваните икономически оператори е достатъчно включването на препратка към тези документи.

Odată ce primim acele documente, o să ne uităm la detaliile acestei mărturii şi vei trece prin toate probele adunate împotriva ta, fiecare mărturie a martorilor, pagina cu pagină, linie cu linie.
Щом получим тези документи, ще разгледаме в подробности тези самопризнания. и ще Ви запознаем с всяка улика срещу Вас, с всяко свидетелско показание, страница по страница, ред по ред.

(2) Cererile pentru accesul la documente speciale conform dispoziţiilor stabilite în art. 7 şi 8, trebuie tratate doar de acele persoane care au dreptul să cunoască acele documente.
Заявленията за достъп до чувствителните документи съгласно процедурите, предвидени в членове 7 и 8, се разглеждат предимно от оторизирани за запознаване с тези документи.

Dacă această opțiune este bifată, aceasta va exporta toate documentele sau fișierele din copia de rezervă, astfel încât nu este necesar să mutați manual acele documente sau fișiere într-un computer nou.
Ако тази опция е отметнато, тя ще експортира всички документи или файлове в резервното копие, така че не е нужно ръчно да премествате тези документи или файлове в нов компютър.

Dacă aveți mai multe fișiere de cuvânt care conțin același conținut(de exemplu, Antet, subsol, cuvinte sau număr special) și trebuie să înlocuiți același conținut în acele documente din Word.
Ако имате няколко дузини файла с думи, които съдържат едно и също съдържание(като заглавие, долен колонтитул, някои специални думи или цифри) и трябва да замените същото съдържание в тези документи в Word.

Dacă, în decurs de două săptămâni de la data primirii documentelor menţionate în art. 1, un stat membru solicită acest lucru sau dacă Comisia decide astfel din proprie iniţiativă, Comisia procedează la consultarea statelor membre cu privire la acele documente în decurs de şase săptămâni de la primirea lor.
Ако, в рамките на две седмици от датата на получаване на документите, посочени в член 1, държава-членка поиска или ако Комисията реши по собствена инициатива, Комисията започва консултации с държавите-членки по тези документи в срок от шест седмици от тяхното получаване.

La finalul fiecărei perioade de două săptămâni, acele autorităţi transmit o copie a licenţelor şi extraselor primite, autorităţilor competente ale statelor membre enumerate în anexa menţionată mai sus, care au eliberat acele documente.
Тези власти в края на всеки две седмици изпращат копие от получените лицензии и извлечения на компетентните власти на държавите-членки, изброени в горепосоченото приложение, които са издали тези документи.

(3) Comandantul sau reprezentantul autorizat al acestuia semnează imediat şi transmite prin cel mai rapid mod electronic disponibil o copie sau, în cazul în care captura a fost împărţită, copii semnate şi ştampilate ale documentelor privind captura statului membru care a emis acele documente privind captura.
Упоменатият капитан или упълномощен от него представител незабавно подписват и предават чрез най-бързото достъпно електронно средство копие или, ако изнесеният на брега улов е разделен, копия от подписаните и подпечатани документи за улова на държавите-членки, под чийто флаг плава плавателния съд, които са издали тези документи за улова.