Сe înseamnă ACELEAȘI INFORMAȚII în Bulgară - Bulgară Traducere

• същата информация
• съща информация
• същите данни
• еднаква информация

Exemple de utilizare a Aceleași informații în Română și traducerile lor în Bulgară

Out de servicii percepe aceleași informații.
Заредете се услуги от същата тази информация.

În acest mod, aceleași informații sunt puse la dispoziția tuturor. www. beroepenhuis. be.
По този начин една и съща информация става достъпна за всички. www. beroepenhuis. be.

Nu toate agendele conțin aceleași informații.
Не всички адресни книги съдържат една и съща информация.

Mamele repetă deseori aceleași informații care rămân în creierul unui adolescent.
Родителите често повтарят една и съща информация, която остава в мозъка на тийнейджъра.

Cât de mult aceste costuri rapoarte se variază de la furnizor la furnizor, dar vă oferă practic aceleași informații.
Колко тези разходи доклади се различават от доставчик на доставчик, но ти дам едни и съща информация.

Interviuri structurate: adună aceleași informații de la toți candidații;
Структурирани интервюта: събере на една и съща информация от всички кандидати;

Dar cum ar fi dacă structura IT ar permite tuturor factorilor din lanțul de transport să aibă acces la aceleași informații?
Но какво ще стане, ако структурирате ИТ системата си така, че всеки по веригата да има достъп до една и съща информация?

De ce să pierdeți timp introducând aceleași informații la nesfârșit?
Защо да губите време, като въвеждате една и съща информация отново и отново?

În același timp, aceleași informații se pot plictisi repede și pur și simplu nu le va acorda atenție.
В този случай, една и съща информация може бързо да се отегчи, и те просто няма да обръщат внимание на него.

Sunt sigur că ați ajuns aici folosind aceleași informații pe care le-am făcut.
Сигурен съм, че дойдох тук с помощта на една и съща информация, което направихме.

De exemplu, un site poate recunoaște faptul că ați furnizat date cu caracter personal și nu vă va mai solicita a doua oară aceleași informații.
Например, сайтът може да разпознае, че вече сте предоставили личните си данни и не се нуждае от същата информация за втори път.

Acestea sunt însoțite de un document în format tipărit care conține aceleași informații ca și documentul administrativ electronic.
Те са придружени от хартиен документ, съдържащ същите данни като е-АД;

La ușurința joaca cu copilul său caracter poate absorbi mai multe informații decât ar avea el în fiecare zi pentru a repeta aceleași informații.
Свободно играя с героя си дете може да поеме повече информация, отколкото би му трябва всеки ден да се повтаря една и съща информация.

The Listă Selecție țară este un alt mod de a privi aceleași informații de selecție a serverului.
The Избор на държава Списък е друг начин на възприемане на една и съща информация избор на сървър.

După finalizarea comenzii și dacă aceasta este prima dv. comandă, la telefonul indicat veți primi un apel de la noi care confirmă aceleași informații.
След приключване на поръчката и ако това е първата Ви поръчка, на посочения телефон ще получите обаждане от нас с потвърждение на същата информация.

Astfel puteți economisi timp, prin eliminarea necesității de a introduce în mod repetat aceleași informații, de fiecare dată când vizitați site-ul respectiv.
Това може да Ви спести време, премахвайки необходимостта от непрекъснато въвеждане на една и съща информация всеки път, когато посещавате сайта.

Nota conține aceleași informații ca și adresa, cu diferența că părțile depun, de asemenea, un contract redactat de avocații lor sau de un notar numit de ambele părți.
Докладната записка съдържа същите данни като писмото с тази разлика, че страните представят и договор, изготвен от техните адвокати или от общия им нотариус.

Cei interesați vor putea depune cereri pentru mai multe proiecte distincte, fără a fi nevoiți să furnizeze aceleași informații de mai multe ori.
Заявилите желание за финансиране ще могат да кандидатстват за няколко различни проекти без да предоставят многократно една и съща информация.

Formate accesibile” înseamnă că călătorii pot avea acces la aceleași informații folosind, de exemplu, formate text, Braille, audio, video și/sau electronice.
Достъпен формат“ означава, че пътниците имат достъп до еднаква информация посредством, например, текст, брайлова азбука, аудио, видео и/или електронен формат.

Aplicarea acestui principiu înseamnă că societățile comerciale nu vor trebui să transmită autorităților publice aceleași informații de mai multe ori.
Принцип на еднократност, което означава, че от фирмите няма да се изисква да представят една и съща информация на публичните органи повече от веднъж;

Informațiile tehnice înregistrate de sondajul pentru utilizatori sunt aceleași informații înregistrate atunci când utilizatorii vizitează site-ul(a se vedea mai sus).
Техническата информация, записана от потребителското проучване, е същата информация, която се записва, когато потребителите посещават уебсайта(виж по-горе).

Aplicarea acestui principiu înseamnă că societățile comerciale nu vor trebui să transmită autorităților publice aceleași informații de mai multe ori.
Прилагането на принципа на еднократност означава, че от дружествата няма да се изисква да подават една и съща информация до публичните органи повече от веднъж.

În consecință, comercianții pot avea obligația de a furniza aceleași informații în etapa de publicitate(de exemplu într-un anunț publicitar online pe o platformă de comunicare) și în etapa precontractuală(de exemplu pe paginile magazinelor lor online).
Следователно от търговците може да се изисква да предоставят същата информация при рекламиране(напр. онлайн реклама на медиен уебсайт) и на етапа преди сключване на договора(т. е. на страниците на своите онлайн магазини).

De exemplu meu le-am creat butoanele din partea de sus a ecranului pentru a permite Rick să detaliați tablouri de bord afișând aceleași informații pentru ani individuali.
За моя пример ли сте създали бутони в горната част на екрана, за да позволи Рик да Детайлизирайте табла, показващ същата информация за отделните години.

Primul paragraf nu împiedică inscripționarea acestor informații în mai multe limbi, cu condiția ca în toate limbile utilizate să apară aceleași informații.
Първата алинея не препятства изписването на тези данни на няколко езика, но само след като се гарантира, че на всички използвани езици се изписват едни и същи данни.

În zilele noastre, stocarea informațiilor într-o bază de date permite cazinourilor să verifice destul de repede dacă aceleași informații au fost introduse în sistem înainte.
В днешно време съхраняването на информация в база данни позволява на казината да проверяват доста бързо дали същата информация е била въведена в системата преди.

Primul paragraf nu împiedică inscripționarea acestor informații în mai multe limbi, cu condiția ca în toate limbile utilizate să apară aceleași informații.
Първата алинея не препятства отпечатването на листовката с упътвания в опаковката на няколко езика, при условие че една и съща информация е представена на всички използвани езици.

Dorim să trimiteți același mesaj către toate dispozitivele dintr-o dată, fără supraîncărcarea link-ul duplicarea în mod repetat aceleași informații sau server de date care.
Искаме да изпратите едно и също послание към всички устройства наведнъж, без да се претоварва връзката многократно дублиране на една и съща информация или сървър на данни, които.

Kahneman detaliază o serie de experimente care vizează evidențierea diferențelor dintre aceste două procese gândite și modul în care acestea obțin rezultate diferite chiar dacă primesc aceleași informații.
Канеман детайлизира поредица от експерименти, които целят да подчертаят разликите между тези два процеса на мислене и как те постигат различни резултати, дори ако получат същата информация.