Сe înseamnă ACELEAȘI NORME în Bulgară - Bulgară Traducere

• същите правила
• еднакви правила
• същите норми

Exemple de utilizare a Aceleași norme în Română și traducerile lor în Bulgară

Aceleași norme și condiții se aplică tuturor solicitanților;
Към всички кандидати се прилагат еднакви правила и условия.

Aceasta înseamnă că în toate țările din UE se aplică aceleași norme.
Това означава, че едни и същи правила се прилагат във всички страни от ЕС.

Aceleași norme se aplică în ceea ce privește revocarea testamentelor.
Същото правило се прилага по отношение на отмяната на завещания.

Ținând cont de acest lucru, coordonarea este foarte importantă, însă nu și aceleași norme.
Предвид това координацията е много важна, но не и еднаквите правила.

Aceleași norme se vor aplica tuturor producătorilor ecologici și tuturor produselor ecologice.
Едни и същи правила ще важат за всички биологични производители и продукти.

Statele membre pot să aplice aceleași norme pentru altă hrană pentru animale de origine neanimală.
Държавите-членки могат да прилагат същите правила и за други фуражи от неживотински произход.

Aceleași norme de război joc on-line are o trăsătură distinctivă, care este, de asemenea, un plus imens.
Същите правила на войната онлайн игра има отличителна черта, която също е огромен плюс.

Dacă toți credeți în povestea pe care am inventat-o, cu toții veți urma aceleași norme, legi și valori, și puteți coopera.
И ако всички вие вярвате на тази история, която съчиних, то Вие ще следвате същите норми, закони и ценности, и можете да сътрудничите.

Se aplică aceleași norme tuturor societăților care oferă servicii în UE, chiar dacă acestea își au sediul în afara UE.
Еднакви правила, приложими по отношение на всички дружества, които предлагат услуги в ЕС, дори ако седалището на тези дружества се намира извън ЕС.

(3) Resursele suplimentare, astfel cum sunt definite la alineatele(1) și(2) de mai sus, se administrează în conformitate cu aceleași norme ca și resursele FED.
Допълнителните средства, определени в параграфи 1 и 2, се управляват в съответствие със същите правила като ресурсите на ЕФР.

Aceleași norme se aplică și în cazul moștenitorilor rezervelor succesorale, care nu pot să accepte sau să renunțe decât la rezerva succesorală.
Същото правило важи и за случая на наследници със запазена част, които не могат да приемат или откажат само запазената част.

Atâta timp cât toți cred în aceeași ficțiune, toți ascultă și urmăresc aceleași reguli, aceleași norme, aceleași valori.
И докато всички вярват в една и съща илюзия, всеки се подчинява и следва едни и същи правила, еднакви норми, еднакви ценности.

Pentru ca spațiul cibernetic să rămână deschis și gratuit, aceleași norme, principii și valori pe care UE le susține offline, ar trebui să se aplice, de asemenea, on-line.
За да остане отворено и безплатно киберпространството, същите норми, принципи и ценности, към които ЕС се придържа офлайн, следва да се прилагат и в онлайн среда.

Norme europene pe teritoriul european- întreprinderile cu sediul în afara Uniunii Europene vor trebui să aplice aceleași norme atunci când oferă servicii în UE;
Европейски правила на европейска територия- Дружествата със седалище извън Европа ще трябва да прилагат същите правила, когато предлагат услуги в ЕС.

Aceleași norme se vor aplica tuturor producătorilor ecologici și tuturor produselor ecologice comercializate în UE, indiferent dacă sunt produse pe plan intern sau importate.
Едни и същи правила ще важат за всички производители на биологична продукция и за всички биологични продукти, продавани в ЕС, независимо дали са произведени в Съюза или са внесени отвън.

Este vorba despre un instrument paralel cu Regulamentul(CE) nr.44/2001(3), care are același obiect și prevede aceleași norme de competență ca regulamentul respectiv.
Става въпрос за инструмент, успореден на Регламент(ЕО) № 44/2001(3), със същия предмет и предвиждащ същите правила за компетентност като по него.

Solicită revizuirea Directivei 2008/114, pentru: a le furniza aceleași norme și proceduri„operatorilor de servicii esențiale” ca și Directiva privind securitatea rețelelor și a informațiilor;
Призовава за преразглеждане на Директива 2008/114/ЕО с цел да: предвиди подобни правила и процедури за„оператори на основни услуги“, както е предвидено в Директивата за МИС;

În vederea stimulării unor astfel de operațiuni, transportul internațional combinat trebuie comparat cu transportul internațional exclusiv rutier și trebuie să fie reglementat de aceleași norme.
За стимулирането на тези операции международният комбиниран транспорт трябва да бъде сравняван с международния изцяло автомобилен превоз и да се подчинява на същите правила.

Oricum, foarte multe persoane se plâng de faptul că produsele vândute online nu respectă aceleași norme de siguranță ca cele vândute pe piața normală.
При всички случаи много хора се оплакват, че продуктите, продавани електронно, не спазват същите разпоредби за безопасност като тези, закупени на обичайния пазар.

Aceleași norme se aplică autorizațiilor din categoria IV, acestea din urmă putând fi totuși, de asemenea, eliberate pe o perioadă de douăzeci și patru de luni, în termen maxim de trei zile lucrătoare de la data depunerii cererii.
Същите правила се прилагат за разрешителните от категория IV, като те обаче могат да се издават и за период от двадесет и четири месеца, при това в рамките на максимум три работни дни, считано от подаването на заявлението.

Dacă legislația aplicabilă în zona de competență este aceea a Ciprului, se aplică aceleași norme și termene-limită indiferent de locul de reședință al părții unde se comunică actul judiciar.
Ако в съответната юрисдикция е приложимо кипърското законодателство, се прилагат същите правила и срокове, без оглед на местопребиваването на страната, на която се връчва актът.

Aceleași norme s‑ar aplica autorizațiilor din categoria IV, acestea din urmă putând fi totuși eliberate și pe o perioadă de douăzeci și patru de luni, iar aceasta în termen de cel mult trei zile lucrătoare de la data depunerii cererii.
Същите правила се прилагат за разрешителните от категория IV, като те обаче могат да се издават и за период от двадесет и четири месеца, при това в рамките на максимум три работни дни, считано от подаването на заявлението.

Înscrierea sau nu în bilanțul administrației publice este reglementată de aceleași norme Eurostat care se aplică și BNP-urilor(SEC 2010 și documentele anexe citate la punctul 2.4 de mai sus).
Статистическото третиране във или извън сектор„Държавно управление“ се ръководи от същите правила на Евростат, като тези, отнасящи се до самите ННБ(ESA 2010 и допълнителните документи, посочени в раздел 2. 4 по-горе).

În cazul în care dumneavoastră, în calitate de cetățean străin, doriți să contestați o decizie administrativă care are consecințe asupra mediului în Estonia, puteți face acest lucru în conformitate cu aceleași norme ca și resortisanții și întreprinderile estoniene.
Ако вие като чужденец желаете да оспорите административно решение, което има последици за околната среда в Естония, можете да го направите в съответствие със същите правила като естонските граждани и дружества.

Aceleași norme se aplică și călătorilor care vin din teritoriile în care nu se aplică normele UE privind TVA-ul și accizele, cum ar fi Insulele Canare, Insulele Anglo-Normande, departamentele franceze de peste mări, Insulele Aland și Gibraltar.
Същите правила се прилагат, ако пътниците пристигат от територии, където правилата на ЕС относно ДДС и акцизите не се прилагат, като Канарските острови, Англо-нормандските острови, френските отвъдморски департаменти, Аландските острови и Гибралтар.

În cazul în care apare problema unei influențe semnificative asupra dezvoltării copilului în legătură cu mutarea temporară a copilului, pentru mutarea temporară se aplică aceleași norme ca și în cazul mutării pe o perioadă mai lungă.
Когато във връзка с временно прехвърляне на детето възникне въпрос, който има важно значение за неговото развитие, към временното прехвърляне се прилагат същите правила, както по отношение на прехвърлянето за по-продължителен период от време.

Aceleași norme de protecție a datelor ca în cazul primei autorizații se aplică, de asemenea, rapoartelor privind testele și studiile înaintate de terți în scopul extinderii autorizației pentru utilizări minore, astfel cum se menționează la articolul 51 alineatul(1).
Същите правила за защита на данните както при първото разрешение се прилагат за доклади за изпитвания и изследвания, представени от трети страни с цел разширяване на обхвата на разрешение за минимална употреба съгласно определеното в член 51, параграф 1.

Propunerea nu afectează în niciun fel mecanismele de stabilire a salariilor din statele membre, ci urmărește să garanteze că lucrătorii detașați sunt tratați conform aceleași norme ca lucrătorii locali în ceea ce privește salarizarea.
Предложението по никакъв начин не влиза в разрез с механизмите за определяне на възнагражденията на държавите членки, а гарантира, че по отношение на заплащането командированите работници се третират съгласно същите правила, които се прилагат за местните работници.

Aceleași norme se aplică și călătorilor care vin din teritoriile în care nu se aplică normele UE privind TVA-ul și accizele, cum ar fi Insulele Canare, Insulele Anglo-Normande, departamentele franceze de peste mări, Insulele Aland și Gibraltar.
Същите правила се прилагат, ако пътниците пристигат от територии, където правилата на ЕС относно ДДС и акцизите не се прилагат, като Канарските острови, Англо-нормандските острови, френските отвъдморски департаменти, Аландските острови и Гибралтар. Следва обобщение на облекченията:.

Raportorul salută noul Instrument european pentru securitate nucleară care completează instrumentul amplu IVCDCI și cu care partajează aceleași norme de monitorizare, raportare, evaluare, informare, comunicare și publicitate, astfel cum se specifică în regulamentul privind instrumentul amplu IVCDCI.
Докладчикът приветства новия Европейски инструмент за сътрудничество в областта на ядрената безопасност, който допълва широкообхватния инструмент ИССРМС и споделя същите правила за мониторинг, докладване, оценка, информация, комуникация и публичност като посочените в Регламента за широкообхватния инструмент ИССРМС.