Сe înseamnă ACEST COŞMAR în Bulgară - Bulgară Traducere

• този кошмар
• този ужас

Exemple de utilizare a Acest coşmar în Română și traducerile lor în Bulgară

Când se va termina acest coşmar?
Кога ли ще свърши тоя кошмар?

Eu am adus acest coşmar asupra regatului meu.
Този ужас сполетя кралството заради мен.

România, trezeşte-te din acest coşmar!
Българино, събуди се от тоз кошмарен сън!

Columbia vrea ca acest coşmar să se termine.
Колумбия иска да сложи край на този кошмар.

Deci haideţi să controlăm acest coşmar.
Така че нека поемем контрола върху този кошмар.

Dacă ar fi murit, acest coşmar nu s-ar mai fi întâmplat.
Ако беше така, нямаше да го има целия този ужас.

Nu mă deranjează dacă închei acest coşmar chiar acum.
Нямам проблем да приключа с този кошмар, на момента.

Cine ar vrea acest coşmar în care să se teamă doar de următorul?
Кой би искал този кошмар, поради страх от следващия?

Îţi spun eu, sigur că voi semna acest coşmar al tău.
Знаеш ли какво ще ти кажа, със сигурност ще подпиша тази лоша твоя мечта.

Deci, tot acest coşmar, toată intriga totul s-a produs pentru că Milos are iluzii?
Значи целият този кошмар, всички интриги, всичко беше защото Милош е в заблуда?

Nu-mi vine să cred că acest coşmar nu s-a terminat!
Не мога да повярвам, че този кошмар не е свършил!

Vreau să fiu cu Shelly, înainte să înceapă tot acest coşmar.
Наистина искам да се върна при Шели преди този кошмар да е започнал.

Şi acest coşmar teribil mă face să realizez cât de proastă am fost să te alung din viaţa mea.
И този кошмар ме накара да осъзная, колко глупава съм била, за да те отблъсна.

Tot ce ăşi dorea Rozalia era ca acest coşmar să înceteze.
Единственото, което искам, е да попреча на Рал, да прекратя този кошмар.

Şi ştiu că asta este o nebunie, de-a-ndăratelea. Şi toate aceste rahaturi… tot acest coşmar.
Знам, че това е лудост, връщане назад, и всички тези глупости… целия този кошмар.

Te afli în comă, la spital, trăieşti acest coşmar în mintea ta şi aştepţi să îţi revii.
В кома си в болницата, но умът ти живее в този кошмар и просто чака да се събудиш.

Forţele NATO au fost cele care au protejat restul Europei de acest coşmar.
Силите на НАТО опазиха останалата част от Европа от този кошмар.

Şi, cum voi scăpa de acest coşmar, o să închid tot proiectul… conducta, câmpurile de petrol, totul.
И веднага щом изляза от този кошмар, ще затворя целия проект… тръбопровода, петролните находища, всичко.

Aşa că de ce nu-i cinstim memoria ieşind din acest coşmar întregi?
Така че, защо не почетем паметта му като излезем от този кошмар невредими?

Acest coşmar, doamnelor şi domnilor, este cel al unei Europe care ar fi limitată la o comunitate de achiziţii interguvernamentale.
Този кошмар, госпожи и господа, е за Европа, която ще бъде ограничена до общност на междуправителствени придобивки.

Deci eu propun să începem să lucrăm împreună în speranţa că ceva bun poate ieşi din acest coşmar.
За това предлагам да започнем да работим заедно с надеждата да извлечем някаква полза от този кошмар.

Am acest coşmar că… într-o zi va veni la magazin… va cere un tuns, va sta pe scaun… şi nu voi şti că este el.
Сънувам този кошмар, че някой ден той ще дойде в магазина ми, ще седне на стола ми и ще поиска подстригване, а аз дори няма да го разпозная.

Kane se simte în siguranţă ca să nu mai poarte Kevlar, ceea ce sugerează că acest coşmar a luat sfârşit.
Кейн се чувства в безопастност толкова, че да спре да носи кевлар, което ще рече, че точно този кошмар е отминал.

Şi pentru că mă ţii captivă în acest coşmar unde nu-mi oferi decât un hot dogs şi îmi redai citate fără nici un sens, dar nu vrei să-mi spui ce am de făcut. Tu nu vrei.
И ме заклещи в този кошмар, където ми предлагаш хот дог и цитати, които нямат смисъл, но не ми казваш какво да правя.

Dacă cumva faci rost de dispozitivul de călătorie în timp, voi putea să te trimit acasă şi tot acest coşmar se va termina.
Ако можем да вземем някак устрйството за пътуване, Ще бъда в състояние да те изпратя в къщи и целият този кошмар ще свърши.

Am aranjat să lichidăm Union Carbide, acest coşmar pentru lume şi durere de cap pentru Dow şi să folosim cele 12 miliarde de dolari pentru a compensa adecvat victimele.
Решихме да ликвидираме"Юниън карбайд"- този кошмар за света и голямо притеснение за"Дау", и да използваме 12 милиарда долара, за да обезщетим жертвите адекватно.

În cele din urmă, ar urma un proces cu soţia ta, presupunând că ea nu va renunţa la plângere… şi va fi târâtă la nesfârşit în acest coşmar.
После ще започне процес и понеже жена ви едва ли ще свали обвиненията, ще я прекарват през този кошмар отново и отново.

Loden ajutor şi Scooby pentru a scăpa de acest coşmar, Ghidul masina de mister prin pădure şi să fie gata să se confrunte cu Duhul tot drumul, nu le lasa sa face crash!
Помощ корморан и Скуби да избяга от този кошмар, ръководство на машината Мистерията чрез гората и са готови да лицето призрак навсякъде по пътя, не да ги направи да се срине!

Nu-mi pasă dacă va suna ciudat, nu-mi pasă ce vor crede oamenii despre mine pentru că spun aşa ceva, dar până acum am dormit, fiind înţepenită în acest coşmar continuu al unei vieţi construite în mare parte pe teamă şi îndoială.
Не ми пука дали ще ти прозвучи странно или какво ще си помислят хората, когато кажа нещо такова, но… Аз бях заспала… Бях заседнала в този кошмар на живот, изграден върху страх и съмнения.

Deci haideţi să controlăm acest coşmar. Să implementăm o taxă pe combustibil imediat. Să facem tranziţia în toată ţara la taxarea drumurilor cu acest sistem celular wireless. Să fie accesibil tuturor necondiționat, cu standarde deschise. Şi bineînţeles să utilizăm reţele celulare.
Така че нека поемем контрола върху този кошмар. Да въведем веднага данък върху бензина. Да преминем към таксуване на пътя чрез меш мрежи в цялата страна. Да изискаме мрежата да бъде отворена за всички, с отворени стандарти. И разбира да използва меш мрежите.