Exemple de utilizare a Acest formular în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trebuie completat acest formular.
Acest formular este transmis in fiecare an în luna decembrie.
Vă rugăm să completaţi acest formular.
Моля, попълнете тези формуляри.(numai dacă acest formular este pe hârtie).
(само в случай че настоящият формуляр е на хартия).Trebuie doar să completaţi acest formular.
Трябва само да попълните тази бланка.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Doar in cazul in care acest formular este notificat pe hartie.
Само в случай, че настоящият формуляр е на хартия.Si, Richard, vă rugăm să semnați acest formular?
И, Ричард, би ли подписал този документ?A: Completăm acest formular din nou și din nou, zi după zi.
A: Ние попълваме тази форма отново и отново, ден след ден.Trimite-ne solicitarea ta prin acest formular.
Изпратете ни запитването си с помощта на този формуляр.Trebuie să luați acest formular, care cuprinde pagini 3(două identice), la o bancă pentru a plăti impozitul.
Трябва да приемете тази форма, която се състои от 3 страници(две еднакви), на банка, която да плати данъка.Cum se poate depune o plângere”, înainte de a completa acest formular.
Как се подава жалба“ преди да попълните този образец.De aia o să vă rog să completaţi acest formular, după care vă vom face o vizită la domiciliu.
Затова трябва да попълните тази бланка. А след това ще ви посетим.Trebuie să aveți vârsta peste 16 ani pentru a utiliza acest formular.
Възрастта ви трябва да е минимум 16 години, за да попълните този формуляр.Dacă alegeți acest formular, trebuie să le combinați cu imaginea generală a camerei(tapet, mobilier, alte elemente de interior).
Ако изберете този формуляр, трябва да ги комбинирате с общата картина на стаята(тапети, мебели, други интериорни елементи).Înainte că să vorbim despre sex, va trebui să semnezi acest formular.
Сега преди да имаме разговор за секс, Ще те помоля да подпишеш тези формуляри.Pentru a afla ce autoritate vă poate elibera acest formular, contactaţi biroul naţional de legătură pentru lucrătorii detaşaţi.
Свържете се с вашата национална служба за връзка за командировани работници, за да разберете кой орган може да ви издаде този документ.Fiecare afacere pe care a avut-o ca ţintă Kevinavea un angajat cu un număr social ce se potrivea în acest formular.
Във всяка работа, с която се е занимавалКевин, е имало служител с ЕГН, което попада в този образец.Dacă nu sunteți confidențiat să completați acest formular, vă rugăm să utilizați formularul nostru și noi vă vom face acest lucru.
Ако не се чувствате поверително да попълвате тази форма, моля, използвайте нашия формуляр и ние ще направим това за вас.Vezi… fiica mea a câștigat un concurs timp de două zile în parc și o noapte într-un hotel șine-au dat acest formular.
Вижте… дъщеря ми спечели състезание за два дни в парка и една нощ в хотел,и ни дадоха тази бланка.Acesta va fi secretariatul să vă întreb acest formular, segnalandoti termenul limită pentru trimiterea și adresa de e-mail pentru a trimite.
Тя ще бъде на секретариата да ви попитам тази форма, segnalandoti крайният срок за изпращане и адрес на електронна поща, за да го изпратите.Dacă sunteți interesat în aplicarea ultrasunetelor în restaurant sau un hotel de bucătărie,vă rugăm să folosiți acest formular pentru a ne contacta.
Ако се интересувате от прилагането на ултразвук в хотел или ресторант кухня, моля,използвайте този формуляр, за да се свържете с нас.Salariilor și Declarația fiscală Acest formular este utilizat de către angajatori din SUA a raporta salariile anuale și impozitele plătite angajaților la IRS.
Тази форма се използва от работодателите в САЩ да докладва годишни заплати и данъци, плащани на служители на данъчните служби.Acest formular de eliberare este ambalat în pachete care conțin cinci, zece, cincisprezece, douăzeci, douăzeci și cinci, treizeci sau cincizeci de grame.
Тази форма на освобождаване е опакована в опаковки, съдържащи пет, десет, петнадесет, двадесет, двадесет и пет, тридесет или петдесет грама.Apoi va trebui să completezi acest formular care spune că nu vei dezvălui informaţii confidenţiale cu excepţia celor care te ajută să-l găseşti pe dl Brooks.
Ще трябва да попълните тази форма, удостоверяваща, че няма да разкривате поверителна информация, освен Económica: Acest formular se caracterizează prin acele acțiuni sau omisiuni față de cineva care poate dăuna economiei și subzistenței persoanei.
Икономически: Тази форма се характеризира с тези действия или бездействия на някого, които могат да навредят на икономиката и препитанието на лицето.Acest formular este în contrast cu sinuzita unilateral durează mai mult, mai mult, și poate fi însoțită de consecințe grave și diferite manifestări.
Тази форма е в контраст с едностранното синузит отнема по-дълго, по-трудно, и могат да бъдат придружени от тежки последствия и различни проявления.Domnilor, acest formular ma autorizeaza sa intru pe proprietatea voastra… si sa opresc serviciile noastre pana cand nu se achita toate platile datorate.
Господа, този документ ме овластява, да навляза в имота ви… и да преустановя обслужването на газта, докато не се заплатят дължимите от вас суми.Conform producătorului, acest formular permite să crească calitatea sunetului vocii dispozitivului proprietarului, si imbunatateste audibilitate, în general.
Според производителя, тази форма позволява да се повиши качеството на звука на гласа на устройството собственик и подобрява чуваемост като цяло.După ce aţi completat acest formular, şi aţi verificat în pasul următor datele introduse, veţi primi o confirmare a comenzii prin email în termen de 5-10 minute.
След като попълните тази бланка и потвърдите посочената дата в следващата стъпка, ще получите потвърждение на заявката Ви по имейл в рамките на 5-10 минути.Lactobacillus- Acest formular se gaseste in mod natural în alimente fermentate și iaurt.Această formă de probiotice este mai frecvent utilizat ca un supliment.
Lactobacillus- Тази форма се среща естествено в ферментирали храни и кисело мляко,
