Сe înseamnă ACEST LUCRU PRIN INTERMEDIUL în Bulgară

Putem vorbi acest lucru prin intermediul.

Можем да говорим това сам.

Deci, atunci când nu îţi poţi gestiona mintea în mod direct,poţi face acest lucru prin intermediul respiraţiei.

Така че, когато не можете директно да контролирате емоциите си,можете да направите това с помощта на дишането.

Puteți face acest lucru prin intermediul aplicației.

Можете да направите това чрез приложението.

În cazul în care uleiul de arahide Duanes cauzat erupții cutanate lui Ben,ar trebui să fie suficient pentru a împinge acest lucru prin intermediul.

Ако фъстъчено масло Дуейн причинени обрив на Бен, трябва да бъде достатъчно,за да прокара това сам.

Dar eu vreau să văd acest lucru prin intermediul.

Но аз искам да видя това сам.

Facem acest lucru prin intermediul colaborărilor care includ sponsorizări, donații și cursuri de instruire.

Правим това чрез сътрудничество, което включва спонсорство, дарения и обучение.

Daca este nevoie,sunt gata sa duc mai departe acest lucru prin intermediul unor noi norme.”.

Готова съм, ако трябва, да продължа това с нови правила.“.

Puteţi face acest lucru prin intermediul paginii Întrebaţi-ne.

Можете да направите това чрез страницата Попитайте ни.

Certificări: Companiile cu o structură de proces existentă doresc sau trebuie să dovedească acest lucru prin intermediul unor certificate adecvate.

Сертификати: Фирмите със съществуваща структура на процеса искат да докажат това чрез подходящи сертификати.

Ei reusesc acest lucru prin intermediul teatrului!

Можете да го направите чрез театъра!

Ar trebui să fie posibil ca statele membre, în conformitate cu sistemele juridice naționale,să asigure acest lucru prin intermediul altor mijloace decât legislația.

Държавите членки следва да могат, в съответствие със своите национални правни системи,да гарантират това чрез средства, различни от законодателството.

Peculium gestionează acest lucru prin intermediul inteligenței artificiale,….

Peculium управлява това чрез изкуствен интелект,….

Hotelul este foarte aproape de atracţiile majore şi de cea mai apropiata statie de metrou(South Kensington)este mare pentru cei care sosesc sau ies la Heathrow sau Gatwick(acest lucru prin intermediul Gatwick Express tren), iar ea a petrecut trei linii(Piccadilly, District şi Circle).

Хотелът е в непосредствена близост до основните забележителности и най-близката метростанция(Южен Кенсингтън) е чудесно за тези,които пристигат или напускат на летище Хийтроу и Гетуик(това чрез Gatwick Express влак), и разполага с три линии(Пикадили, Област и кръг).

Filmul nostru arată acest lucru prin intermediul cercetătorilor și cadrelor universitare.

Видеото ни показва това чрез нашите изследователи и академици.

Capacitățile militare vor fi dezvoltate lanivelul UE între acele state membre care doresc acest lucru, prin intermediul unei cooperări structurate permanente(CSP).

Военният капацитет ще се развиена равнището на Европейския съюз сред онези държави-членки, които желаят това, посредством постоянното структурирано сътрудничество(ПСС).

Puteți face acest lucru prin intermediul butoanelor, care sunt în partea de sus a paginii de pornire.

Можете да направите това чрез бутоните, които са в горната част на началната страница.

În măsura în care acest lucru este permisde legislaţia în vigoare, oricare autoritate competentă poate, şi dacă doreşte poate să facă acest lucru prin intermediul Secretariatului Organismului coordonator, să implice şi alte autorităţi competente pentru care prezentul acord este în vigoare în identificarea unei soluţii acceptabile la această problemă.

Доколкото е допустимо от приложимия закон,всеки от компетентните органи може и ако пожелае това чрез Секретариата на Координиращия орган, да ангажира други компетентни органи, за които това Споразумение е действащо, с оглед намиране на приемливо решение на въпроса.

Face acest lucru prin intermediul unei mici lampi de avertizare, aflata in oglinda retrovizoare exterioara respectiva.

Тя прави това чрез малък светлинен индикатор в съответното странично огледало.

Cetăţenii înşişi ne spun acest lucru prin intermediul rezultatelor celui mai recent Eurobarometru.

Самите граждани ни казват това чрез резултатите от последния Евробарометър.

Realizăm acest lucru prin intermediul programelor de afaceri globale și prin conducerea gândirii pe baza cercetărilor relevante.

Ние постигаме това чрез глобални бизнес програми и лидерство, основано на съответните изследвания.

Puteţi face acest lucru prin intermediul ambasadei ţării în cauză şi al companiilor aeriene cu care veţi călători.

Можете да направите това чрез посолството на въпросната страна и чрез авиокомпаниите, с които ще пътувате.

Realizam acest lucru prin intermediul unor formulare online si de fiecare data cand ne transmiteti detaliile cu privire la dvs. prin e-mail.

Правим това с помощта на онлайн формуляри и всеки път, когато ни изпращате данните си по имейл.

Realizăm acest lucru prin intermediul unor formulare online și de fiecare dată când ne transmiteți detaliile cu privire la dvs. prin e-mail.

Правим това с помощта на онлайн формуляри и всеки път, когато ни изпращате данните си по имейл.

Puteţi face acest lucru prin intermediul paginii Întrebaţi-ne care conectează proprietarii de PC-uri, utilizatorii de PC-uri infectate şi alţi oameni care au nevoie de ajutor cu cei mai avansaţi experţi de PC-uri.

Винаги може да направите това чрез страницата Попитайте ни, която свързва потребители и други хора, нуждаещи се от помощ, с най-напредналите компютърни експерти.

În cazul în care putem obține acest lucru prin intermediul unor acorduri între țările din zona euro, trebuie nu numai să ne gândim la acest lucru, ci să și acționăm în această direcție pentru a ajunge la o concluzie în următoarele câteva săptămâni și luni.

Ако можем да постигнем това чрез споразумения между страните от еврозоната, ние трябва не само да го обмисляме, но и да работим за постигане на решение през идните няколко седмици и няколко месеца.

P&G face acest lucru prin intermediul produselor şi serviciilor oferite, creând aceste produse într-o manieră sigură şi responsabilă din punctul de vedere al mediului şi prin programele noastre de responsabilitate socială care ameliorează vieţile oamenilor săraci din întreaga lume.

P& G прави това с помощта на продуктите и услугите, които предлагаме, съдавайки тези продукти по безопасен и отговорен начин от гледна точка на околната среда и социалните ни програми за отговорност, които подобряват живота на нуждаещите се хора по света.

Singura excepție, care permite prelungirea perioadei de referință la 12 luni,este atunci când lucrătorii în cauză au convenit asupra acestui lucru prin intermediul unei convenții colective.

Единственото изключение, което позволява референтният период да бъде удължен на 12 месеца,е когато съответните работници заедно са дали съгласието си за това чрез колективно споразумение.

Desigur, este adevărat că nu toată lumea poate afla aceste lucruri prin intermediul internetului.

Разбира се, вярно е, че не всеки може да намери тези неща чрез интернет.

Trebuie să-i identificăm pe terorişti; trebuie să ştim unde plănuiesc să atace, cine le furnizează armele; trebuie să cunoaştem infrastructura materială care-i sprijină; trebuie să le cunoaştem sistemele de comunicare;şi putem afla aceste lucruri prin intermediul bazelor de date şi a surselor specializate.

Трябва да идентифицираме терористите; трябва да знаем къде планират да извършат нападение, кой ги снабдява с оръжие; трябва да знаем каква материална инфраструктура ги подпомага; трябва да познаваме комуникационните им системи;можем да разберем това с помощта на бази данни и специализирани източници.