Сe înseamnă ACESTE EXPERIMENTE în Bulgară - Bulgară Traducere

• тези експерименти
• тези опити

Exemple de utilizare a Aceste experimente în Română și traducerile lor în Bulgară

Ca şi când spui da la aceste experimente.
Като да кажеш да на този експеримент.

Aceste experimente s-au dovedit fără succes.
Тези опити не са се увенчали с успех.

Ei au realizat in repetate randuri aceste experimente pe aceeasi subiecti(Goliszek).
Те често извършват този експеримент многократно на една и съща тема(Goliszek).

Dar aceste experimente nu se termină întotdeauna cu succes.
Но, за съжаление, такива експерименти не винаги завършват успешно.

Dacă ne gândim la durerile la care este supus un animal în timpul unui experiment, avem toate garanţiile că aceste experimente vor avea rezultate bune.
Предвид болката на животните по време на опитите, трябва да са налице гаранции, че тези опити ще дадат добри резултати.

Toate aceste experimente sunt doar exemple, dar ele oferă dovezile unei noi constientizări.
Всички тези опити са само примери, но те свидетелстват за ново съзнание.

În scopul acestui capitol, cel mai important lucru despre aceste experimente este acela că participanții la aceste experimente- angajatorii- nu acordă niciodată consimțământul.
За целите на тази глава, най-важното за тези експерименти е, че участниците в тези експерименти- работодателите- никога не дават съгласие.

Aceste experimente au prezentat foarte multe- diferite benzi de culoare, lățime și orientare pe pânză.
Такива експерименти представени множество- различни цветни ивици, ширина и ориентация върху платното.

Pentru a efectua aceste experimente, CIA-ul a platit inchisori, spitale si alte institutii sa taca in privinta acestora.
За извършването на тези експерименти, ЦРУ плаща на затвори, болници и други институции, за да мълчат.

Aceste experimente arată- spune Garyaev- că ultrasunete cauze mecanice, dar nu numai, de asemenea, denaturarea domeniul ADN-ului.
Тези експерименти показват,- споделя Гаряев,- че ултразвукът предизвиква не само механични, но и полеви изкривявания на ДНК.

In industria tech, aceste experimente sunt adesea numite teste A/ B(pentru că testa eficiența a două tratamente: A și B).
В технологичната индустрия, тези експерименти са често наричани тестове A/ B(защото те се тества ефективността на две лечения: A и B).

Aceste experimente pot fi rulate la o scară destul de mare și nu necesită parteneriat cu o companie sau de dezvoltare de software extinse.
Тези експерименти могат да се движат на по-разумно голям мащаб и не изискват партньорство с фирма или обширна разработка на софтуер.

Totuşi, când am făcut aceste experimente, am putut să extragem cromozomul din drojdie dar nu puteam sa îl transplantăm şi să activăm celula.
Когато направихме тези опити, обаче, можахме да получим хромозомата от дрождите, но не можахме да я трансплантираме и задействаме клетката.

Aceste experimente ne permit să înțelegem dacă lupi răspund, de asemenea, la țipetele oamenilor și rudele lor, domesticit mii de ani în urmă.
Тези експерименти ни позволяват да разберем дали вълци също реагират на плача на хората и техните роднини, опитомени преди хиляди години.

În cel mai bun caz, aceste experimente sunt efectuate cu mai multe zeci de pacienți, iar cerințele medicamentelor bazate pe dovezi sunt schimbate în felul lor.
Тези експерименти се провеждат в най-добрия случай с няколко десетки пациенти, а изискванията на доказаната медицина се променят по свой начин.

Aceste experimente sunt finantate pentru ca exista speranta, ca multumita lor, sa fie posibil pana la urma sa cream o bomba si mai puternica.
Но тези изследвания се финансират, защото се надяват, че благодарение на тях, в крайна сметка ще им се отдаде да създадат още по-мощна бомба.

După cum capitolul arătat, aceste experimente poate fi realizat in parteneriat cu companii puternice sau guverne, sau pot fi făcută în întregime de către cercetător;
Като глава показа, тези експерименти може да се направи в партньорство с мощни фирми или правителства, или те могат да бъдат направени изцяло от изследователя;

Din aceste experimente sunt efectuate în laboratoare private, 33% în şcoli de medicină şi în universități, iar restul de 7% în instituții publice.
От тези експерименти се извършват в частни лаборатории, 33% в медицински училища и университет, останалите 7% в обществени институции.

Oamenii de ştiinţă cred că aceste experimente au dovedit caracterul material al gândurilor și sentimentelor umane, capacitatea lor de a rezista incredibil la rău, moarte și violență.
Учените смятат, че тези експерименти доказват значимостта на човешките мисли и чувства, както и тяхната невероятна способност да се противопоставят на злото, смъртта и насилието.

Când fac aceste experimente cu colonii mai în vârstă-- adică unele care au 5 ani sau mai mult-- sunt mult mai consistente de la un moment la altul.
Когато правя тези експерименти с по-стари колонии… такива на петгодишна възраст или по-стари… те са много по-последователни от един момент към друг.

Aceste experimente au fost deja realizate în mai multe ţări, mai ales în America Latină, unde preţurile au crescut exponenţial, iar calitatea a avut de suferit.
Тези експерименти вече бяха проведени в няколко страни, по-специално в Латинска Америка, където цените нараснаха експоненциално, а качеството се влоши.

Aceste experimente trebuie să țină antimateria într-o capcană sau să o încetinească prin răcire la temperaturi apropiate de zero absolut.
Задачата в тези експерименти е частиците антиматерия да бъдат задържани в капан, или поне да бъдат забавени чрез охлаждане до температури, близки но абсолютната нула.

După aceste experimente, pielea este restaurată pentru o lungă perioadă de timp, deci trebuie să se aplice de peroxid cu extremă precauție și numai sub forma unei soluții.
След такива експерименти кожата се възстановява за дълго време, така че се прилага пероксид с изключително внимание и само под формата на разтвор.

Aceste experimente fac parte dintr-o lungă tradiție a experimentelor în științele politice privind eforturile de încurajare a votului(Green and Gerber 2015).
Този експеримент е част от една дълга традиция на експерименти по политически науки на усилията за насърчаване на глас(Green and Gerber 2015).

Aceste experimente ar putea fi de folos în cazul cultivării suprafeței Lunii sau pe Marte, care au un nivel al gravității semnificativ mai mic decât Pământul.
Тези експерименти могат да бъдат полезни в свързания случай на земеделие на повърхността на Луната или Марс, които имат значително по-ниски нива на гравитация от Земята.

Aceste experimente fac parte dintr-o lungă tradiție a experimentelor în științele politice privind eforturile de încurajare a votului(Green and Gerber 2015).
Тези експерименти са част от дългата традиция на експерименти в политическите науки за усилията за насърчаване на гласуването(Green and Gerber 2015).

Aceste experimente au fost efectuate utilizând echipamente ecranate, care au emis radiații electromagnetice- energiile uzuale utilizate pentru transmiterea de informații.
При провеждането на тези експерименти била използвана апаратура, която измервала електромагнетичната радиация- енергията, използвана за предаване на информация.

Aceste experimente par să se împart în trei categorii principale, iar această clasificare ar putea ajuta să observați oportunități suplimentare pentru propria cercetare.
Тези експерименти изглежда да попадат в три основни категории, а тази категоризация може да ви помогне да забележите допълнителни възможности за собствено проучване.

Aceste experimente au fost conduse în timp ce a fost folosit un echipament ce a ecranat radiațiile electromagnetice- energiile normale folosite pentru transmisia informațiilor.
При провеждането на тези експерименти била използвана апаратура, която измервала електромагнетичната радиация- енергията, използвана за предаване на информация.

Aceste experimente sugerează de asemenea faptul că metabolizarea lamotriginei este improbabil să fie inhibată de clozapină, fluoxetină, fenelzină, risperidonă, sertralină sau trazodonă.
Резултатите от тези опити предполагат и че метаболизмът на ламотрижин е малко вероятно да бъде инхибиран от клозапин, флуоксетин, фенелзин, рисперидон, сертралин или тразодон.