Сe înseamnă ACESTEI TRAGEDII în Bulgară - Bulgară Traducere

• трагедия
• трагедията

Exemple de utilizare a Acestei tragedii în Română și traducerile lor în Bulgară

Vezi motivul acestei tragedii!
Вижте причината за трагедията!

În ciuda acestei tragedii, curajoşii piloţi ai Poştei Aeriene continuă.
Въпреки трагедията храбрите пощальони продължават да летят.

Încerci să dai un sens acestei tragedii.
Опитваш се да осмислиш трягедията.

Cauzele acestei tragedii trebuie abordate la origini.
Причините за тази трагедия трябва да бъдат изтръгнати от корен.

Acum, figura centrală a acestei tragedii.
А сега- към централния персонаж в тази трагедия.

Yagami Light eroul acestei tragedii, cel care si-a pierdut iubita.
Лайт Ягами, героят на тази трагедия, който изгуби приятелката си.

Minţile noastre nu pot accepta oroarea acestei tragedii.
Нашите умове не могат да обхванат ужаса на тази трагедия.

Sa traim asa cum victimele inocente ale acestei tragedii ar fi vrut sa traiasca dar, din nefericire nu vor mai reusi niciodata sa o faca!
Да живеем живота, за който невинните жертви на тази трагедия са мечтали, но за съжаление никога няма да се сбъдне!

Vor asta pentru a împiedica repetarea acestei tragedii.
Нищо не се прави, за да се предотврати повторение на трагедията.

Cu toate acestea, memoria acestui masacru, comemorarea acestei tragedii, reprezintă, de asemenea, tributul pe care răul îl plăteşte binelui.
Но споменът за това клане, възпоменаването на тази трагедия, е отдаването на почит, чрез което злото се компенсира с добро.

În total, 90 de persoane au murit, nu există supravieţuitori ai acestei tragedii.
Общо около 90 загинали, няма оцелели от тази трагедия.

Desigur, sunt pregătit să clarific unele aspecte care s-au ivit în urma acestei tragedii şi vă voi prezenta felul în care înţeleg eu situaţia.
Разбира се, аз съм подготвен да разясня някои въпроси, повдигнати при равносметката от трагедията, и ще споделя с вас моите виждания за ситуацията.

Voi trăi o viaţă fără preţ doar pentru a rămâne martorul acestei tragedii.
Продължавам безсмисления си живот, само за да съм жив свидетел на тази трагедия.

Cel ce trebuie să-şi asume responsibilitatea acestei tragedii sunteţi dvs, nu In Ha.
Тази, която трябва да поеме отговорност за тази трагедия сте вие, не Ин А.

Prin urmare, este important ca Uniunea Europeană să adopte un act legislativ pentru a pune capăt acestei tragedii.
Ето защо е важно Европейският съюз да приеме законодателство, с което да прекрати трагедията.

Cred că este important ca această Cameră să realizeze enormitatea acestei tragedii pentru insula Irlanda și pentru familia afectată.
Считам за важно Парламентът да осъзнае огромните размери на тази трагедия за Ирландия и за засегнатото семейство.

Este nevoie urgentă de măsuri serioase; măsuri de solidaritate; măsuri care vor pune capăt acestei tragedii.
Съществува неотложна необходимост от сериозни мерки- мерки за солидарност, мерки, които ще прекратят тази трагедия.

Dacă nu punem capăt acestei tragedii, s-ar putea ca fragila biodiversitate a Pământului să sufere un colaps complet, lăsând în urmă o planetă ucigător de tăcută.
Ако не спрем тази трагедия, деликатното биоразнобразие на Земята може напълно да се разпадне, оставяйки планетата мъртвешки тиха и необитаема за хората.

Uniunea Europeană trebuie să dea un exemplu în faţa acestei tragedii.
Европейският съюз трябва да даде пример пред лицето на тази трагедия.

Încă un erou american îngropat să se odihnească în Arlington ultimul capitol al acestei tragedii punând capăt speranţelor americanilor că Sergent Odelle Ballard ar mai putea fi în viaţă.
Още един американски герой ще бъде положен днес в Арлингтън, последната глава на тази трагедия сломявайки надеждите на много американци, че сержант Одел Балард може все още да е жива.

Deși Japonia nu a solicitat ajutor Uniunii Europene, nu putem rămâne pasivi în fața amplorii acestei tragedii.
Въпреки че Япония не е поискала помощ от Европейския съюз, ние не можем да останем безучастни пред размерите на тази трагедия.

O fată a supravietuit acestei tragedii. Si trebuie să vă multumească tuturor pentru dragostea si sprijinul pe care le-a primit si de care va avea nevoie de acum încolo pentru a trece peste pierderea celei mai bune prietene.
Извън тази трагедия едно момиче оцеля и трябва да благодари на четирима ви за любовта и подкрепата, които получи и ще й трябва всичката любов и подкрепа, за да се справи със загубата на най-добрата си приятелка.

Aş dori să solicit dnei preşedinte să anunţe un minut de reculegere înainte de votare, în memoria victimelor acestei tragedii.
Бих искала да помоля председателя да обяви минута мълчание преди гласуването, за да бъдат почетени жертвите от тази трагедия.

Zborul MH17 a fost o alta victimă a acestei tragedii, când o rachetă ruseasca, lansata de pe teritoriul controlat de militanții pro-rusi, a lovit avionul de pasageri, omorând 298 de oameni nevinovați, inclusiv 10 cetățeni britanici.
Полет MH17 стана поредната жертва на тази трагедия, след като руска ракета, изстреляна от район, контролиран от сателитни на Русия войски, взриви самолета в небето, убивайки 298 невинни души, включително 10 британски граждани.

Preşedintele bulgar şi-a exprimat solidaritatea cu poporul român şi speranţa că circumstanţele acestei tragedii vor fi stabilite în curând.
Президентът Росен Плевнелиев изразява солидарност с румънския народ и изразява увереност, че причините за трагедията бързо ще бъдат изяснени.

Desigur, sunt la curent cu raportul rus publicat săptămâna trecută şi sunt la curent şi cu reacţiile Poloniei la adresa acestuia, pentru care am o mare înţelegere, având în vedere dimensiunile acestei tragedii.
Запознат съм, разбира се, с публикувания миналата седмица руски доклад, известни са ми и реакциите на поляците спрямо него, които в голяма степен са ми понятни, като се има предвид мащаба на тази трагедия.

Încă o dată, desigur, gândurile mele se îndreaptă către colega noastră, Claudia Candeago, şi către celelalte victime ale acestei tragedii, către cei dragi ai lor şi către toţi lucrătorii feroviari îndureraţi.
Още веднъж, разбира се, искам да изразя съчувствието си за колегата Claudia Candeago, а също и за всички други жертви на тази трагедия, техните близки и всички скърбящи железопътни работници.

Dar oricine a mânuit cuţitul împotriva fiului tău, fie că a fost Constance cu încurajarea lui William, sau amândoi împreună, cred că tu, cu egoismul tău, cu minciunile şi prefăcătoria ta, eşti adevăratul autor al acestei tragedii.
Но който и да е държал ножа срещу сина ви- дали е била Констанс, с подкрепата на Уилям, или двамата заедно- вярвам че с вашия егоизъм, лъжи и лицемерие, вие сте истинския причинител на трагедията.

Din aceste ştiri, reiese clar că Haiti, aflat în haos total şi rămas fără sprijin, nu face faţă urmărilor acestei tragedii teribile.
От тях става съвсем ясно, че Хаити, потънала в пълен безпорядък и оставена без подкрепа, не се справя с последствията от тази ужасна трагедия.

Este nevoie doar de lecturarea rapoartelor Organizaţiei Naţiunilor Unite şi a Human Rights Watch pe care le-am menţionat pentru a înţelege dimensiunea acestei tragedii nesfârşite.
Достатъчно е само да прочетем докладите на Обединените нации и на"Хюман Райтс Уоч", които споменах, за да се разбере мащабът на трагедията без край.