Сe înseamnă ACESTUI POPOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• на този народ
• на тия люде
• тези хора

Exemple de utilizare a Acestui popor în Română și traducerile lor în Bulgară

Aici e drama acestui popor.
Това е драма на тази нация.

Spune acestui popor ce mincinos eşti!
Кажете на този народ това, каква измама сте Вие!

Unde sunt valorile acestui popor?
Къде са им ценностите на тия хора?

Că inima acestui popor s'a împietrit.
Защото сърцето на тези хора е закоравяло.

Şi care ar fi visurile acestui popor?
Какъв ли е сънят на тези хора?

Căci inima acestui popor a devenit insensibilă.
Защото затлъстя сърцето на тия люде.

Cultură şi obiceiurile acestui popor.
Култура и обичаите на този народ.

Istoria acestui popor are câteva mii de ani.
Историята на този народ е няколко хиляди години.

Rescriere a istoriei acestui popor.
Ние повтаряме историята на този народ.

Iscusinţa acestui popor a mers încă şi mai departe.
Но душевното развитие на тия народи е отишло и по-далеч.

Împietreșted inima acestui popor.
Направи да затлъстее сърцето на тия люде.

Te rog, iartă nedreptatea acestui popor, potrivit măreției îndurării Tale, așa cum ai iertat acest popor din Egipt până aici.
Прости, моля Ти се, беззаконието на този народ според голямата Си милост и както си прощавал на този народ от Египет до тук.

Cum se devine membru al acestui popor?
Как се става член на такова общество?

Te rog, iartă nedreptatea acestui popor, potrivit măreției îndurării Tale, așa cum ai iertat acest popor din Egipt până aici.
Прости, моля Ти се, беззаконието на този народ според Твоята голяма милост и както си прощавал на този народ от Египет до тук.

Împietreșted inima acestui popor.
Направи да закоравее сърцето на този народ.

De aici numele acestui popor este Han.
Следователно името на този народ е Хан.

Aceasta este o jignire adusă acestui popor.
Та това си е обида спрямо тоя народ.

Iată, voi aduce asupra acestui popor o nenorocire, zice Domnul.
Ето, ще напратя върху тоя народ гибел, казва Господ.

Acesta este un mare lucru al acestui popor.
Това е велико нещо за този народ.

Avem nevoie de salvare, acestui popor este necesară pacea!
На този народ му е нужен мир. На нас ни трябва мир!

Cred în potenţialul creator al acestui popor.
Ние вярваме в творческия потенциал на нацията.

Nu putem să înaintăm împotriva acestui popor pentru că este mai puternic decât noi.
Не можем да излезем против онзи народ, защото е по-силен от нас.

Doamna cred ca fiul dvs. este Regele promis al acestui popor!
Жено, мисля, че вашият син е обещаният Цар на този народ.

Dacă aş fi eu stăpânul acestui popor, aş răsturna pe Abimelec”.
Ако ми се отдадеше възможност да поведа този народ, със сигурност бих изгонил Авимелех.

Eu am proclamat cu mărinimie evanghelia salvării acestui popor;
Аз щедро възвестявах на този народ Евангелието на спасението;

De aceea ei nu vor fi de niciun folos acestui popor, spune DOMNUL.
Прочее, те никак няма да ползуват тия люде, казва Господ.

Că necaz mare va fi pe pământ şi mânie asupra acestui popor.
Защото голямо ще бъде бедствието над земята и гнева върху този народ.

Tocmai asta este tragedia acestui popor.
Ето в какво е трагедията на този народ.

Aici e drama, marea tragedie a acestui popor.
Това е всъщност голямата драма и трагедия на тези хора.

Adu-ţi aminte de robii tăi, Avraam, Isaac şi Iacov. Nu căuta la îndărătnicia acestui popor, la răutatea lui şi la păcatul lui.
Спомни слугите си Авраама, Исаака и Якова; не се взирай в упоритостта на тия люде, нито в нечестието им, нито в греха им.