Сe înseamnă ACESTUI POPOR în Engleză - Engleză Traducere

• this people
• this nation

Exemple de utilizare a Acestui popor în Română și traducerile lor în Engleză

Noi vom fi zeii acestui popor!
We will be the new gods of this nation!

Spune acestui popor ce mincinos eşti!
Tell this people what a fraud you are!

Cultură şi obiceiurile acestui popor.
Culture and customs of this people.

Legiuitorul acestui popor, vino afara!
Ruler of these people, come out!

Şi prin buze străine voi vorbi acestui popor.
I will speak to this people.

De aici numele acestui popor este Han.
Hence the name of this people is Han.

Ei au manifestat pentru demnitatea acestui popor.
They manifested for the dignity of this nation.

Istoria acestui popor are câteva mii de ani.
The history of this people is several thousand years old.

Acesta este codul de asteptare a acestui popor.
This is the calling code of this nation.

De dragul acestui popor, Joseon, regele curent trebuie să moară!
For the sake of this nation, Joseon, the current king must die!

(Evrei 1:1-2) Dumnezeu a vorbit acestui popor în continuu.
(Hebrews 1:1- 2) God spoke continuously to this people.

Am reușit ca un tată pentru o familie… si ca un tată al acestui popor.
I have failed as a father to a family… and as a father of this nation.

A învăţat limba acestui popor şi acum le slujeşte cu tot ce poate.
He learnt the language of this nation and now he serves them with his capabilities.

Eu am proclamat cu mărinimie evanghelia salvării acestui popor;
I have freely proclaimed the gospel of salvation to this people;

Iar El a spus: Du-te şi spune acestui popor- Într-adevăr, voi auziţi, dar ei nu înţelegeţi;
And he said: Go and tell this people- Hear ye indeed, but they understood not;

Am ştiut că vrei să şti ce face Nirrti acestui popor.
I knew you would want to know what Nirrti was doing to these people.

Şi am să arăt acestui popor că am avut şi alte oi şi că ele erau o ramură a casei lui Iacov;
And I will show unto this people that I had other asheep, and that they were a bbranch of the house of cJacob;

Cu greu se pot vedea condiţiile de viaţă promise acestui popor.
You are hardly describing the promised livable conditions for these people.

Dar religia acestui popor a fost, de asemenea, legată indisolubil de creşterea a ceea ce avea să devină Imperiul rus.
But this people's religion was also inextricably linked with the rise of what became the Russian Empire.

Da, neascultarea de Dumnezeu a adus asupra acestui popor mari persecuţii.
Yes, disobedience to God brought upon this nation great persecution.

Este o mare nevoie de lucrători bine pregătiți care să dorească să vină și slujească acestui popor.
There is a big necessity for well-prepared workers who want to come and serve this nation.

Președintele României ar trebui să fie leaderul care arată acestui popor un țel și modalitatea de a-l atinge.
The President of Romania should be the leader who shows this people a goal and the way to achieve it.

Cu tristețe am aflat că niciuna din organizațiile de caritate internaționale nu dorește la moment să se implice în ajutorarea acestui popor.
With sadness I found out that no international charity organization wants to get involved in helping this nation.

Trupurile moarte ale acestui popor vor fi hrana păsărilor cerului şi a fiarelor pămîntului; şi nimeni nu le va speria.
And the carcases of this people shall be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth; and none shall fray them away.

Vreau să fie Canalul Panama înapoi în mâinile acestui popor.
I need to have the Panama Canal back in the hands of the Panamian people.

Că viața acestui popor a fost strâns asociate cu aceasta rasa prezinta o mențiune constantă a câinelui în folclor.
The fact that the life of this people was closely connected with this breed is evidenced by the constant mention of the dog in folklore.

Astăzi este aici cu noi episcopul Devprasad Ganava, şi el fiu al acestui popor.
With us here today is Bishop Devprasad Ganawa, he too is a son of this people.

După cucerirea Romei a început procesul de"romanizare" a acestui popor(tranziția spre cultura romană), care până la moartea orașului nu se încheiase încă.
After the conquest of Rome began the process of"romanization" of this people(the transition to Roman culture), which by the time of the death of the city had not yet ended.

Cu un nume de popor, UJ semnifică mereu"țara acestui popor".
With the name of a people, UJ always means"the country of that people".

Aceasta este esenţa luptei acestui popor şi orice opţiune care prevede vămile Kosovo este inacceptabilă pentru noi", a declarat primarul din Zubin Potok, Slavisa Ristic.
That is the essence of the struggle of this people and any option that envisages the Kosovo customs is unacceptable to us," Zubin Potok Mayor Slavisa Ristic said.