Сe înseamnă ACUMULĂM în Bulgară - Bulgară Traducere

• натрупваме
• натрупаме

Exemple de utilizare a Acumulăm în Română și traducerile lor în Bulgară

Tot ce acumulăm?
Всичко, което спечелим.

Acumulăm virtute când facem lucruri bune.
Ние натрупваме добродетел, когато вършим добри дела.

Da, tot ce acumulăm.
Да, всичко, което спечелим.

Abia când acumulăm experiență, vom evalua exactitatea multor mișcări majore.
Едва когато придобием опит, ще можем да оценим точността на много трудни ходове.

Că era noastră este materialistă. Dar este fals! Noi acumulăm obiecte pentru a comunica cu alte suflete.
Но това не е вярно! Ние трупаме предмети, единствено за да общуваме с други умове.

Ca urmare, acumulăm karma negativă sau conturi de a da-și-a primi.
В резултат на това, ние в крайна сметка натрупваме негативна карма или сметки на взимане и даване.

Prin urmare, Sahastrara este foarte importantă, pentru că numai la acest nivel reacţionăm şi acumulăm tot felul de prostii.
Така че Сахасрара е много важна, защото само чрез нея ние реагираме, чрез нея натрупваме всякакви безсмислици.

Nu putem uita că ceea ce acumulăm şi irosim este pâinea săracilor.
Не трябва да забравяме, че това, което натрупваме и разхищаваме е хлябът на бедните“.

Când acumulăm numai bogăţii materiale în jurul nostru, golul din sufletul nostru se adânceşte.
Но когато събираме само материални богатства около нас, духовната празнота в нашата душа се задълбочава.

Dacă alegem să consumăm zahăr rafinat și făină albă, obținem exact contrariul, pierdem din masa musculară și acumulăm grăsimi.
Ако, от друга страна, ние консумираме бяла захар и брашно, правим точно обратното; тоест, изгаряме мускулите и съхраняваме мазнини.

Alții cred că dacă acumulăm suficienți bani, putem ajunge la o fericire pe care nu o știm acum.
Други мислят, че ако натрупаме достатъчно пари, можем да достигнем щастие, което не знаем сега.

Am putea crede că suntem calmi, dar, de multe ori, trăim în ceea ce eu aş numi o stare pasiv-defensivă, în care acumulăm din ce în ce mai multe emoţii negative.
Може да си мислим, че сме спокойни, но често живеем в така наричаното от мен пасивно отбранително състояние, което натрупва все повече и повече негативни емоции.

De-a lungul multor vieți, acumulăm multe conturi de a da-și-a primi, care sunt rezultatul direct al faptelor și acțiunilor noastre.
В продължение на много животи, ние натрупваме много сметки на взимане и даване, които са пряк резултат от нашите постъпки и действия.

Se caracterizează prin puterile sale depurative și diuretice, care favorizează eliminarea toxinelor și a lichidelor pe care le acumulăm normal în organism.
Характеризира се със своите депуративни и диуретични сили, които благоприятстват елиминирането на токсините и течностите, които обикновено се натрупват в организма.

De peste 150 de ani acumulăm cunoștințe importante și experiență în prepararea perfectă a cafelei și ceaiului și dorim să împărtășim cunoștințele noastre cu tine!
В продължение на повече от 150 години сме натрупали важни знания и опит за съвършеното приготвяне на кафе и чай и бихме искали да ги споделим с вас!

Pentru a vă menține greutatea ideală, cea mai favorabilă este integrarea unei forme de alimentație sănătoasă în fiecare zi și nu în anumite perioade când acumulăm câteva kilograme mai mult.
За да запазите идеалното си тегло, най-благоприятно е да интегрирате форма на здравословно хранене през деня, а не в определени периоди, когато натрупваме няколко килограма повече.

Dar, dacă noi suntem în întârziere şi nu corectăm Reshimot care se trezesc în noi astăzi, atunci mâine, acumulăm o datorie cu întârziere şi creşte diferenţa dintre două Reshimot, cel de astăzi şi cel de mâine.
Но ако закъсняваме и не поправяме пробуждащите се днес в нас решимот, то този дълг се натрупва за утре и закъснението, разликата се увеличава до две решимот- днешното и утрешното.

Experienţa pe care o acumulăm continuu ne permite să ştim cum putem colabora cel mai eficient cu diverşi furnizori de servicii medicale de pe diverse pieţe pentru a face îngrijirea renală cât mai bună posibil.
Експертният опит, който трупаме постоянно, ни позволява да установим как можем да работим максимално ефективно с различни партньори в здравеопазването на различни пазари, за да направим грижата за бъбреците възможно най-добра.

Dacă ne lăsăm conduşi de ceea ce ne apare mai comod, de căutarea intereselor noastre, viaţa noastră devine sterilă, incapabilă să dea viaţă altora şi nu acumulăm nicio rezervă de untdelemn pentru candela credinţei noastre; şi aceasta- credinţa- se va stinge în momentul venirii Domnului, sau chiar mai înainte.
Ако се оставим да бъдем водени от онова, което ни изглажда по-удобно, от търсенето на нашите интереси, то нашия живот става стерилен, неспособен да даде живот на другите, и не натрупваме никакъв запас от масло за светилника на нашата вяра, която ще загасне в момента на идването на Господ, или може би още преди това“.

Virtutea este acumulată în vieţile trecute.
Дъ се натрупва в предишни животи.

Lichidul acumulat sub ele se va dizolva după perioada de reabilitare.
Течността, която се натрупва под тях, ще се разпадне след периода на рехабилитация.

Aceasta este o condiție necesară, altfel apa se va acumula pe acoperiș.
Това е необходимо условие, иначе водата ще се натрупва на покрива.

Și de atunci, el este acumulat O uimitoare victorie-pierdere cariera de 118 și 12.
И от тогава, той е постигнал изумителният резултат от 118:12.

Se acumulează în țesuturi și/ sau cavități corporale în timpul inflamației.
Акумулира се в тъкани и/ или телесни кухини по време на възпаление.

Capitalul poate fi acumulat prin emiterea de actiuni si instrumente de debit pe termen lung.
Капитал се набира чрез издаване на акции и дългосрочни кредитни инструменти.

Cred că ai acumulat foarte multă experienţa, cu toate slujbele alea?
Сигурно сте добили голям жизнен опит от тези работи?

Singura modalitate de a acumula avere demnă este prin naștere.
Достойният начин да натрупаш богатство е по рождение.

Cum pot acumula sau folosi creditul? ▼.
Как мога да спечеля или използвам моя кредит? ▼.

E posibil să fi acumulat gaze îngheţate pe măsură ce călătorea prin spaţiu.
Възможно е да е събирало замръзнали газове по време на пътуването си.