Сe înseamnă СМЕ НАТРУПАЛИ în Română - Română Traducere

• am acumulat
• am câștigat

Exemple de utilizare a Сме натрупали în Bulgară și traducerile lor în Română

Неща, който сме натрупали през годините.
Lucrurile pe care le-am acumulat-a lungul anilor.

Със знанията, които сме натрупали досега.
Cu cunoştinţele pe care le-am acumulat până acum.

За това време сме натрупали огромен опит с най-различни проекти.
În tot acest timp echipa noastră a acumulat foarte multă experiență cu proiecte complexe.

Точно пред Краснодар, на територията на Адигея, и сме натрупали огромен парцел земя.
Chiar în fața Krasnodar, pe teritoriul Adygea, și am câștigat un teren mare de teren.

След години на развитие, сме натрупали богат опит производство и силни технически сила.
După ani de dezvoltare, am acumulat o bogată experiență de fabricație și putere tehnică puternică.

Това сме самите ние- със знанието и опита, които сме натрупали в чужбина.
Să-i dăm înapoi după cunoștințele și experiența pe care le-am acumulat în străinătate.

С огромен списък и на разумни цени, които сме натрупали нашата позиция в тази индустрия.
Cu inventar imens și prețuri imbatabile, ne-am câștigat poziția noastră în această industrie.

Той ще сме натрупали силна управленска култура и ниво лично, или за кариерно развитие.
El va fi câștigat o cultură de management puternic și nivel personal, sau pentru dezvoltarea carierei.

Резервация билет за влак онлайн е още едно предимство, които сме натрупали от услугата на интернет.
Rezervare bilet de tren on-line este un alt avantaj am câștigat în serviciul Internet.

С подмяната на крак, които сме натрупали, Ние можем да деактивирате излъчване в MPEG-2 безболезнено.
Cu înlocuire ritmul, am câștigat, Putem dezactiva transmisiunea în format MPEG-2 painlessly.

Нашият екип се занимава с емейл бюлетини с 2008 г. и за това време сме натрупали огромен опит.
Echipa noastră se ocupă de email buletine de știri cu anul 2008, și în acest timp am acumulat o vasta experienta.

След дълги години на натрупване, сме натрупали богат опит и експертиза в измервателни инструменти.
După mulți ani de acumulare, am acumulat o avere de experiență și expertiză în instrumente de măsurare.

В резултат на това сме натрупали достатъчно задачи и нови идеи за развитие, които да ни заемат поне за няколко години.
Ca rezultat, am acumulat suficiente sarcini și noi idei de dezvoltare pentru a ne ocupa de cel puțin câțiva ani.

На този етап ние разбираме, че сме нещо повече от това, което сме натрупали: било то пари, приятели, собственост, добри дела.
În această etapă ne dăm seama că suntem mai mult decât ceea ce am acumulat- fie bani, prieteni, posesiuni, fapte bune sau repere în viață.

Това беше резултат на всичко, което сме натрупали в миналото, което съчетава всички усилия, надежди, пари и нерви.
A fost rezultatul a tot ceea ce am acumulat in trecut, care a combinat toate eforturile, sperantele, banii si nervii.

В резултат на нашите продукти с високо качество и изключително обслужване сме натрупали глобална мрежа за продажби, достигайки в целия свят.
Ca rezultat al nostru produse de înaltă calitate şi servicii pentru clienţi deosebite, am castigat o reţea globală de vânzări a ajunge la toată lumea.

Това решение и всичко, което сме натрупали в миналото, не са отбелязани в съзнателната ни памет, сиреч тази, която е част от интелекта.
Această decizie și tot ceea ce am acumulat în trecut, nu sunt înregistrate în memoria noastră conștientă, respectiv ceea care aparține intelectului.

Позволете да ви подкрепим, за да успеете- знанията, които сме натрупали през годините, са ключът към вашия успех в Швеция.
Permiteți-ne să vă oferim sprijinul de care aveți nevoie pentru a reuși. Cunoștințele pe care le-am acumulat în decursul anilor sunt cheia succesului dvs. în Suedia.

Това решение и всичко, което сме натрупали в миналото, не са отбелязани в съзнателната ни памет, сиреч тази, която е част от интелекта.
Aceasta decizie si tot ceea ce am acumulat in trecut, nu sunt inregistrate in memoria noastra constienta, respectiv aceea care apartine intelectului.

Последната фаза от живота е духовната, когато осъзнаваме, че ние сме повече от това, което сме натрупали- било то пари, приятели, притежания, добри дела, или постижения в живота.
În această etapă ne dăm seama că suntem mai mult decât ceea ce am acumulat- fie bani, prieteni, posesiuni, fapte bune sau repere în viață.

Вярвам, че сме натрупали достатъчно опит, така че изборният процес, кампаниите и конфронтацията да не разстроят нормалния ход на интеграцията," каза той.
Cred că am adunat suficientă experienţă astfel încât procesul electoral, campania şi confruntările să nu perturbe procesul normal", a afirmat el.

На този етап осъзнаваме, че сме повече от това, което сме натрупали- било то пари, приятели, притежания, добри дела или важни събития в живота.
În această etapă ne dăm seama că suntem mai mult decât ceea ce am acumulat- fie bani, prieteni, posesiuni, fapte bune sau repere în viață.

Сега сме натрупали богат опит в производството на силиций-алуминиеви целеви, титанов оксид цел и цели за структурните стъкло, auto стъкло, слаба излъчвателна стъкло и широко покритие.
Acum am acumulat o experienta bogata in producerea de siliciu-aluminiu ţintă ţintă de oxid de Titan și obiective pentru sticlă structurale, auto de sticlă, sticlă termopan low-e, şi extinsă de acoperire.

В продължение на повече от 150 години сме натрупали важни знания и опит за съвършеното приготвяне на кафе и чай и бихме искали да ги споделим с вас!
De peste 150 de ani acumulăm cunoștințe importante și experiență în prepararea perfectă a cafelei și ceaiului și dorim să împărtășim cunoștințele noastre cu tine!

В резултат на нашите висококачествени продукти и отлично обслужване на клиентите, които сме натрупали глобална мрежа за продажби достигайки Европа, САЩ, Бразилия и т. н.
Ca rezultat al produselor noastre de înaltă calitate și servicii excepționale pentru clienți, am câștigat o rețea de vânzări la nivel mondial să ajungă în Europa, SUA, Brazilia etc.

Ние контролираме дадения пазар на такива продукти под формата на таблетки, мехлеми и алтернативни средства за защита в продължение на години, вече сме натрупали много знания и също експериментирахме върху нас.
Controlăm piața de astfel de produse sub formă de tablete, unguente și remedii alternative de-a lungul anilor, am câștigat deja multe cunoștințe și am experimentat și noi.

Конкурентна цена: След години на развитие ние сме в състояние да осигурим на продуктите с отлично качество с конкурентна цена въз основа на голям брой изключителни доставчици, които сме натрупали.
Preț competitiv: După ani de dezvoltare, suntem capabili să oferim produse de calitate excelentă cu un preț competitiv bazat pe un număr mare de furnizori restanți pe care i-am acumulat.

По пътя на R& D, изследване и иновации през годините, сме натрупали много технически опит и развива много ефективни и иновативни нововъведения за промишлеността за производство на мебели.
Pe drumul de cercetare și dezvoltare, explorare și inovare a lungul anilor, am acumulat o mulțime de experiență tehnică și dezvoltat multe inovații eficiente și inovatoare pentru mobilier industria prelucrătoare.

През годините сме натрупали задълбочени познания и днес нашите преводачески услуги се ползват от организации с различен капацитет, включително корпорации от FTSE 100, международни неправителствени организации и органи на местната власт.
De-a lungul anilor, am acumulat cunostinte de profunzime, iar astazi oferim servicii unor companii diferite, printre care se numara si companii din Top 100 FTSE(Financial Times Stock Exchange), organizatii non-guvernamentale internationale si structuri guvernamentale locale.

В един възрастен мозък, разбира се, сме натрупали голям репертоар от усъвършенствани умения и способности, които можем да изпълняваме повече или по-малко автоматично по памет, и това ни определя като действащи, движещи се, мислещи същества.
În creierul unui adult s-a construit o gamă largă de competențe și abilități măiestrite pe care le putem folosi mai mult sau mai puțin automat din memorie și care ne definesc drept ființe care acționează, se mișcă și gândesc.

Cum se folosește „сме натрупали” într -o propoziție

Какво демонстрираме? — През годините сме натрупали богат опит в различни сфери от античния и средновековен живот. През античността и средновековието представяме:

"Компанията Форс-М е регистрирана през 2007г. За този период сме натрупали достатъчно опит за да ви предложим актуални продукти на ниски цени.

Очакваме България да ни потърси, за да предадем този опит, който сме натрупали и да открием действащата формула за диалог и взаимопомощ.

За 4 години старателно отглеждане на „Дестинация Дряново“ сме натрупали над 15 000 снимки от този очарователен край на България. Това лесно...

Опитът, който сме натрупали като производител на дограма ни дава самочувствието да казваме, че предлагаме най-добрите марки и видове дограма на нашите клиенти.

НИЕ от „еМ Студио Адвъртайзинг енд Криейтив“ ООД на база опита, който сме натрупали смело можем да твърдим, че реализацията е нашата сила.

Безценния опит, който сме натрупали през годините и нашите мотивирани служители допринасят за това постоянно нарастващия брой на удовлетворени клиенти да достигне хиляди.

Но дори и да сме натрупали достатъчно опит за импровизации, те не са удачен избор, когато ни предстои да готвим за важни гости.

С годините сме натрупали богат опит в сферата на озеленяването на частни вили и къщи, дворове, представителни паркови части и обществени зелени площи.