Сe înseamnă НАТРУПАЛИ în Română - Română Traducere

• acumulat
• câștigat
• dobândit
• dobandit

Exemple de utilizare a Натрупали în Bulgară și traducerile lor în Română

Тук са се натрупали три поръчки!
S- au adunat trei comenzi aici!

Сума книги са се натрупали.
S-au scris multe cărţi, s-au făcut….

И как са натрупали 3 милиарда дълг?
Deci, cum au facut o amortizare de 3 bilioane?

Твърде много са се натрупали тук.
S-au adunat prea multi oameni aici.

Имаме държави, натрупали големи дългове.
Avem ţări care au acumulat datorii mari.

Вероятно в някои квартири са се натрупали цели колекции.
În unele case s-au îngrămădit colecţii întregi.

Явно са натрупали много медицински познания.
Şi se pare că au strâns o mare cantitate de cunoştinţe medicale.

Толкова много гняв бяха натрупали в душите си.
S-a adunat foarte multă furie în sufletele noastre.

Натрупали са много енергия през годините и са станали много силни.
Au adunat atâta energie in timp încât au devenit puternici.

Предполагам, че са се натрупали задачи докато Ви нямаше.
Mă gândesc că s-au adunat sarcini de când ai fost plecat.

И когато периодично моретата се изпарявали слоевете сол също се натрупали.
Iar atunci când, periodic, mările sau evaporat, straturi de sare au fost depuse.

Железниците са натрупали 150 млн. лева дългове към доставчици.
Pentru că are restanţe de 150 de milioane de lei către furnizorii de gaze.

И така пласт върху пласт умрели морски създания се натрупали върху океанското дъно.
Strat peste strat de creaturi din Marea Moartă s-au depus pe fundul oceanului.

И това е защо те са натрупали доста популярност не отслабва.
Și de aceea le-au câștigat destul de o mulțime de popularitate nu este atenuează.

Той ще сме натрупали силна управленска култура и ниво лично, или за кариерно развитие.
El va fi câștigat o cultură de management puternic și nivel personal, sau pentru dezvoltarea carierei.

Толкова греховни навици са натрупали смет по тайните кътчета на сърцето!
Atâtea obiceiuri păcătoase au adunat gunoi în cotloanele tainice ale inimii!

Растейки, сте натрупали опит и сте разбрали на кои приятели може да разчитате.
Maturizându-te ai câștigat experiență şi ai înțeles, pe care dinte prietenii tăi te poţi baza.

През това време израелските онколози са натрупали голям опит в прилагането на този метод.
În acest timp, oncologii israelieni au câștigat o mulțime de experiență utilizând această metodă.

Повечето бебета са натрупали достатъчно тегло, за да не им се налага да се хранят на всеки 2 до 4 часа.
Majoritatea copiilor au câștigat o greutate suficientă încât nu mai trebuie să se hrănească la fiecare 2 până la 4 ore.

Ако сте работили в няколко страни от ЕС, може да сте натрупали пенсионни права във всяка от тях.
Dacă ați lucrat în mai multe țări din UE, este posibil să fi dobândit drepturi de pensie în fiecare dintre ele.

С подмяната на крак, които сме натрупали, Ние можем да деактивирате излъчване в MPEG-2 безболезнено.
Cu înlocuire ritmul, am câștigat, Putem dezactiva transmisiunea în format MPEG-2 painlessly.

В такива моменти се появява усещане за тежест в корема и понякога дори изглежда, че сте натрупали излишни килограми.
În astfel de momente, apare un sentiment de greutate în abdomen și, uneori, pare chiar că ați câștigat excesul de greutate.

Ние можем да не оценяваме мъдростта, която те са натрупали през дългия си живот, и можем да отхвърляме съветите им като„остарели".
E posibil să nu apreciem înțelepciunea pe care au dobândit-o prin viața lungă și discredităm sfatul lor ca fiind„depășit”.

Ако сте натрупали тегло няколко пъти в течение на живота си, имайте предвид, че това може да има отрицателно влияние върху външния вид на кожата.
Dacă ați câștigat greutatea de mai multe ori pe parcursul vieții dvs., fiți conștienți de faptul că aceasta poate avea o influență negativă asupra aspectului pielii.

Възпитаниците на LLM в Китай програми са натрупали ценен международен опит и могат да отидат да работят в сферата на Китай или в чужбина.
Absolvenţii de LLM în programe de China au dobândit o experienţă valoroasă internaţionale şi pot merge pe o carieră în China sau în străinătate.

Ако сте натрупали пенсионни права в други страни, ще получите тези части от вашата пенсия едва след като навършите законната пенсионна възраст в съответните страни.
Daca ati dobandit drepturi de pensie in alte tari, veti putea primi partile corespunzatoare doar in momentul in care ati atins varsta legala de pensionare din tarile respective.

Той разполага с група от научили учени, които са натрупали авторитет в академичния свят на хуманитарните и социалните науки, както у нас и в чужбина.
Ea are un grup de oameni de știință învățați, care au câștigat prestigiu din lumea academică a umaniste și științele sociale atât acasă, cât și în străinătate.

Ако сте натрупали пенсионни права в други страни, ще получите тези части от вашата пенсия едва след като навършите законната пенсионна възраст в съответните страни.
Dacă aţi dobândit drepturi de pensie şi în alte ţări, veţi putea primi părţile corespunzătoare doar în momentul în care aţi împlinit vârsta legală de pensionare din ţările respective.

Работодателите одобряват практически опит, затова при наемането на млади хора, предпочитанията са дадени за тези млади хора, които са натрупали опит с работодател в избраната от тях област.
Angajatorii aprobă experiența practică, prin urmare, atunci când recrutează tineri, preferințele sunt acei tineri care au dobândit experiență cu un angajator în domeniul ales.

Cum se folosește „натрупали” într -o propoziție

В първото столетие на новата ера са се натрупали нови анатомични, физиологични и неврохирургични знания.

Резултатите показват категорично, че вторите бракове са по-успешни заради възрастта и опита, които са натрупали партньорите.

– В „Майките” пишете точно за духовно изоставените деца. Откъде сте натрупали впечатления за тези съдби?

Само в палитрата на БДИБР има по-глупави. В задбаражното езеро са се натрупали зловещи количества тиня!

Извинявам се, отсъствах за малко, натрупали са се постове, нечии безмислици се наложи и да поразтрия...

Ние от РАЗКОШНО изпратихме всички натрупали се въпроси до Министерски съвет, Президента, Парламента и Върховна прокуратура.

Без значение колко опит сте натрупали в бягането, забавянето (понякога) може да ви помогне в забързването.

Едва след като са натрупали достатъчно кислород в атмосферата, става възможна появата на дишащите кислород организми.

Но всъщност упоритите изследвания на психолози и невролози са натрупали доста познания за феномена „първо впечатление“:

Ние сме млади, но добре обучени и натрупали опит професионалисти. Разполагаме с лицензирани екскурзоводи, педагози и аниматори.