Сe înseamnă ADEVĂRATUL EI în Bulgară - Bulgară Traducere

• истинския й
• истинското й
• истинският й

Exemple de utilizare a Adevăratul ei în Română și traducerile lor în Bulgară

Adevăratul ei cost.
Нейната истинска стойност.

Ăsta trebuie să fie adevăratul ei prieten.
Това трябва да е истинският и приятел.

Adevăratul ei nume este Lily Carter.
Истинското й име е Лили Картър.

Iar domnul de acolo este adevăratul ei tată.
Този господин там е истинският ѝ баща.

Adevăratul ei nume este Eleanor Ravelle.
Истинското й име е Еленор Равел.

Pentru că Ambrosia e adevăratul ei angajator.
Защото Амброзия е истинския и работодател.

Da, dar adevăratul ei nume este Julie Morgan.
Да, но истинското й име е Джули Морган.

Totuşi, tu nu ai văzut adevăratul ei potenţial.
Въпреки това ти не си видял истинския й потенциал.

I-am spus că adevăratul ei tată e un actor care a filmat în oras.
Казах й, че истинският й баща е актьор, участвал във филма, който снимаха в града.

Configurația sa actuală complexă o îndepărtează de adevăratul ei obiectiv inițial.
Настоящата ѝ сложна конфигурация я отдалечава от истинската ѝ първоначална цел.

Poate că adevăratul ei nume este prietenie.”.
Може би истинското му име е приятелство.”.

Isabel, cea mai mică, este cu siguranță și ea inteligentă, dar adevăratul ei har este vocea pe care o are.
Изабел, най-малката, също е много интелигентна, но истинският й талант е гласът й..

Democraţia, în adevăratul ei sens, nu poate funcţiona eficient în cazul mulţimilor mari de.
Демокрацията в истинския си смисъл не може да функционира ефективно в случаите на големи разнородни множества от хора.

Cu toate acestea, există cercetători care susțin că datarea piramidei și adevăratul ei scop sunt complet greșite.
Само че множество автори твърдят, че датирането на пирамидата- и истинската ѝ цел- са напълно погрешни.

Adevăratul ei caracter nu poate fi dezvăluit cu uşurinţă, putând rămâne pentru eternitate un secret al scorpionului.
Истинският ѝ характер не може да бъде лесно разкрит и може завинаги да си остане нейна тайна.

Mi-a spus că acest nou tovarăş de viaţă al ei… Se ataşase atât de mult de fată. Şi că îi va oferi mai mult chiar decât i-ar fi oferit adevăratul ei tată.
Каза, че новият й партньор обикнал момичето и ще даде на детето много повече отколкото истинският й баща.

Democraţia, în adevăratul ei sens, nu poate funcţiona eficient în cazul mulţimilor mari de oameni, care sunt eterogene.
Демокрацията в истинския си смисъл не може да функционира ефективно в случаите на големи разнородни множества от хора.

Mai înainte de toate trebuie să ne dăm seama că noi nu cunoaştem persoana omenească în adevăratul ei înţeles, liberă de tot amestecul.
Преди всичко трябва да имаме предвид, че ние не познаваме личността, човешката ипостас, в нейната истинска проява- свободна от всяка намеса.

Această solie, înţeleasă în adevăratul ei caracter şi proclamată în Spirit, va lumina pământul cu slava ei””(Ms. 15, 1888; Olson, p. 296).
Тази вест, разбрана в нейния истински характер и прогласена в Духа ще освети земята със своята слава”(1888 Materials, pp. 165- 166).

A spus odată că o cheamă Rebel şi că are 29 de ani, însă o revistă a dezvăluit faptul că adevăratul ei nume e Melanie Elizabeth Bounds şi e cu 6 ani mai în vârstă.
Тя заявила, че се казва Ребел и е на 29, но един таблоид разкрил документи, които показали истинското ѝ име- Мелани Елизабет Баунд, а тя всъщност е с 6 години по-възрастна.

Dragostea în adevăratul ei sens nu e bazată pe sentimente, doar pe determinarea faptelor de devotament, chiar şi atunci când nu există nici o recompensă.
Но любовта в истинския й смисъл не се основава на чувства а на решение да показваш грижа дори когато изглежда, че няма да бъдеш възнаграден.

Şi nimeni n-a cunoscut, pînă la sfîrşitul ei, de unde era acea fecioară, nici pentru care pricină a plecat din patria sa, şi care este adevăratul ei nume, pentru că se numea Xenia, adică străină.
И никой, чак до кончината й, не узнал откъде била тази света девица, по каква причина напуснала отечеството си и какво е истинското й име, а тя през цялото време се наричала Ксения, тоест странница.

Nu se poate părăsi Silas, adevăratul ei tată, iar viața pe care a cunoscut, Eppiem, acum 18, trece pe oferta Cass' să fie copilul lor..
Невъзможно е да напусне Сила, истинския й баща и живота, който е познавала, Eppiem, сега на 18 години, предава предложението на Кас да бъде тяхното дете.

Adevăratul lui scop a fost de a minţi şi să obţină bani.
Истинското му намерение е било да излъже и да прибере парите.

Majoritatea italienilor îl consideră pe Salvini adevăratul lor lider.
Италианците виждат Салвини като истинския си лидер.

Care era adevăratul lui nume?
Какво е истинското му име?

Doar prin acea Cruce și suferințele noastre sunt înnobilate și dobândesc adevăratul lor sens.
Само от този Кръст и нашите страдания придобиват благородство и истинския си смисъл.

Nu puteţi să vedeţi sau să atingeţi adevărata lor natură.
Вие не можете да видите или докоснете нейната истинска същност.

Adevăratul lui nume este Vardhaan.
Истинското му име е Вардан.

Sau măcar adevăratul lui nume!
Или… истинското му име!