Сe înseamnă ADOPTIVE în Bulgară - Bulgară Traducere

• приемни
• осиновени
• приемните
• приемната
• приемно

Exemple de utilizare a Adoptive în Română și traducerile lor în Bulgară

Am crescut în case adoptive.
Израснах в приемни домове.

Adica, pentru adoptive copii de pretutindeni.
Искам да кажа, за приемните деца навсякъде.

Îşi iubesc mamele adoptive.
И те обичат приемните си майки.

Orfelinat, apoi case adoptive până la 17 ani.
Била е в приют и после при приемно семейство до 17 годишна.

Toţi ne iubim familiile adoptive.
Всички обичаме приемните си семейства.

Mamele tale adoptive s-au zbătut pentru ca tu să ajungi aici.
Приемните ти майки се постараха, за да дойдеш тук.

Am crescut în case adoptive.
Аз пораснах в домове на Фостър.

De fapt, familiile adoptive se confruntă cu o mulțime de probleme.
Всъщност семействата на осиновителите са изправени пред много проблеми.

Agenţii de adopţie, case adoptive.
Агенции по осиновяванията, приемни домове.

Câte familii adoptive ai avut?
Колко приемни семейства си имала?

Grupuri de suport pentru familii adoptive.
Групи за подкрепа на приемни семейства.

Da, dnă. Ai numărul mamei adoptive a lui Randy Wagstaff?
Би ли ми дала номера на приемната майка на Ренди?

Mai ţii minte când erai la familiile adoptive?
Забрави ли какво е да си в приемно семейство?

Într-una din familiile mele adoptive, am avut un căţel împăiat.
При едно от приемните ми семейства, имах препарирано животно.

Bărbaţii se vor putea căsători cu fiicele lor adoptive.
Които се женят за осиновените си дъщери.

Dacă spui ceva familiei tale adoptive, vei suferi aceiaşi soartă.
Ако кажеш нещо на приемното си семейство, тях ще ги сполети същата съдба.

Dar acum departamentul îl va da pe Veer unei familii adoptive.
Но засега… съдът дава Вир на приемно семейство.

Experţii centrului vizitează familiile adoptive cel puţin o dată pe lună.
Експертите на центъра посещават приемните семейства най-малко веднъж месечно.

Te poţi gândi la cineva care ar fi vrut să-i facă rău mamei lor adoptive?
Имате ли идея, кой би наранил приемната им майка?

Aproximativ 3 500 de familii adoptive îngrijesc 4 000 de copii.[Nikola Barbutov].
Около 3500 приемни семейства се грижат за около 4000 деца.[Никола Барбутов].

În dosarul lui Cripton scrie că a fost în 22 de familii adoptive.
Във файла на Криптън пише, че е бил в 22 приемни семейства.

Onorată Instanţă, mamele adoptive ale lui Callie sunt prezente în sală, şi ar dori să vorbească in locul ei.
Приемните майки на Кали са в съда и искат да говорят от нейно име.

Va fi de acord, are nevoie de familii adoptive. Întreabă-l!
Ще се съгласи, има нужда от приемни семейства. Питай го!

Mamele mele adoptive mă băteau fără vreun motiv… şi pentru orice motiv… aşa că m-am măritat cu Mickey.
Моите приемни майки ме биеха непрекъснато без никакъв повод. и по всякакъв повод… Така, че се омъжих за Мики.

Serbia a cunoscut o creştere considerabilă a numărului de familii adoptive.
В Сърбия се наблюдава видимо увеличение на броя на приемните семейства.

Una din familiile adoptive la care am fost avea un Xbox şi am fost prinsă în cabana 3 zile fără nimic de făcut.
Едно от приемните семейства, в които съм била имаха Xbox, и съм заклещена е тази хижа от три дни, без да правя нищо.

Aşa că am pus săpun în vinul mamei mele adoptive… şi i-am curăţat gura.".
Затова сложих сапун във виното на приемната ми майка, да й прочисти устата за разнообразие".

Potrivit testamentului, în cazul decesului Laeticiei, averea sa va rămâne celor două fiice adoptive.
Според завещанието в случай, че Летисия почине имуществото отива само при двете осиновени дъщери.

În prezent, aproximativ 3 500 de familii adoptive îngrijesc aproape 4 000 de copii, cea mai mare concentraţie fiind în Belgrad.
В момента около 3500 приемни семейства се грижат за около 4000 деца, като най-много са те в Белград.

In ciuda copilarie petrecuta in orfelinate si familii adoptive, Dr. Dyer a depasit multe obstacole pentru a face ca visele sa devina realitate.
Въпреки детството си прекарано в сиропиталища и приемни семейства д-р Дайър е преминал през много препятствия, за да сбъдне мечтите си.