Сe înseamnă AFECTEAZA DOAR în Bulgară - Bulgară Traducere

• засяга само
• засягат само

Exemple de utilizare a Afecteaza doar în Română și traducerile lor în Bulgară

Acest tip de albinism afecteaza doar ochii.
Очен албинизъм: което засяга само очите.

Acesta afecteaza doar persoanele de sex feminin.
Заболяването засяга само индивиди от женски пол.

Acest tip de albinism afecteaza doar ochii.
При частичния албинизъм промените засягат само очите.

Afecteaza doar celulele canceroase, stratul de celule epiteliale.
Засяга само раковите клетки, епителния клетъчен слой.

In general, acest tip de cancer afecteaza doar un singur deget.
Обикновено този вид рак засяга само един нокът.

Daca-i afecteaza doar pe reveniti, scoala e un loc sigur.
Ако засяга само завърналите се, училището е най-безопасното място.

Se întâmplă locala forma sclerodermia, care afecteaza doar pielea.
Е местна форма на склеродермии, която засяга само кожата.

Mit: Disfunctia erectila afecteaza doar pe barbatii în vârsta.
Мит 1: Еректилната дисфункция засяга само по-възрастните мъже.

Fimoza afecteaza doar barbatii necircumcisi si este mai frecventa la baieti decat la barbati.
Фимозата засяга само необрязаните мъже и е по-често при момчетата, отколкото при мъжете.

Mitul numarul 1 Problemele de ejaculare prematura afecteaza doar barbatii tineri.
Мит: Преждевременната еякулация засяга само младите мъже.

Pierderea proteinelor nu afecteaza doar culoarea parului, ci afecteaza si puterea sa.
Загубата на протеини засяга не само цвета на косата, но и влияе на нейната сила.

Jocul are loc în primul rând în Columbia, care afecteaza doar ocazional Venezuela.
Играта се провежда предимно в Колумбия, само от време на време, засягаща Венецуела.

Dacă conjunctivita afecteaza doar un singur ochi, nu atingeți ambii ochi, cu același material.
Ако зачервяването на очите засяга само едно око, не докосвайте и двете си очи със същия плат.

Pentru a face lucrurile si mai rele, varsta nu afecteaza doar functia cerebrala.
За да станат нещата по-лоши, повлиява се не само възрастта, за да се влоши мозъчната функция.

Imbatranirea nu le afecteaza doar pe femei, ci si pe barbati, insa intr-un grad mult mai redus.
Възрастта не засяга само фертилността на жените, но също и мъжете, макар и в по-малка степен.

Pictura port-vin este un semn de nastere rar, dar de obicei permanent, care afecteaza doar 3/1000 de persoane.
Петното от пристанищно вино е рядък, но обикновено перманент, който засяга само 3/1000 души.

Nu sunt povesti care afecteaza doar industria de entertainment.
Но това не е просто история, която засяга развлекателната индустрия.

Pentru de miozită este caracteristică asimetrică inflamație a nervilor, din cauza a ceea ce sindrom algic afecteaza doar o parte a corpului.
За миозита характерно асиметрично възпаление на нервите, поради което болковият синдром засяга само едната страна на тялото.

Stii, ceea ce ai facut nu ma afecteaza doar pe mine, poate afecta deschiderea reprezentantei.
Виж, това, което направи, не засяга единствено мен, а можеше да убие всички шансове за Толедо.

Poate fi considerat o forma de celulita, dar spre deosebire de forma comuna a acesteia, care afecteaza tesutul mai profund, erizipelul afecteaza doar straturile superioare ale pielii.
Това е форма на целулит, но за разлика от целулита, който засяга по-дълбоката тъкан, еризипела засяга само горните слоеве на кожата.

Botox-ul iti afecteaza doar muschii; nu are nicio treaba cu nervii responsabili cu senzatia.
Ботоксът се прицелва само в мускулите и не влияе на нервите, които регулират усещанията.

Abuzul de alcool, vizite frecvente la băile și parylen afecteaza doar sistemul de reproducere de oameni.
Злоупотребата с алкохол, чести посещения в баните и parylen просто влияе на репродуктивната система на мъжете.

Drogurile nu afecteaza doar consumatorii, acestea provoaca familiilor si celor dragi dificultati enorme si suferinta.
Наркотиците не засягат само употребяващите ги; те причиняват вреда на семейства и близки, огромни трудности и страдания.

Antibioticele pot provoca daune colaterale si efecte secundare, deoarece tintesc si bacterii sanatoase, dar efectele acestor combinatii de medicamente sunt foarte selective si adesea afecteaza doar cateva specii bacteriene''.
Антибиотиците могат да доведат до съпътстващи увреждания и нежелани реакции, защото са насочени и към здрави бактерии, но ефектите на тези лекарствени комбинации са силно селективни и често засягат само няколко бактериални вида.

Fumatul nu afecteaza doar sanatatea dumnevoastra cardiovasculara, ci si sanatatea celor din jurul dumneavoastra care nu fumeaza.
Тютюнопушенето влияе не само на вашето сърдечно-съдово здраве, но и на здравето на хората около вас, които не пушат.

Pentru a câștiga bătălia un pirat joc online afecteaza doar noroc, pentru că va trebui să identifice punctele slabe ale inamicului prin intuiție în monoterapie.
За да спечели битката пират онлайн игра засяга само късмет, защото трябва да се установяват слабости в враг само по интуиция.

Aceasta nu afecteaza doar procesul tau de luare a deciziilor; poate cauza resentimente din partea angajatilor si colegilor de serviciu, care trebuie sa munceasca suplimentar cand tu nu poti face fata sarcinilor de serviciu.
Това не засяга само вашето вземане на решения, то може да предизвика недоволство от страна на работодателите или колегите, които трябва да поемат щафетата, ако не можете да отговорите на очакванията на работното място.

In trecut, medicii credeau ca erizipelul sau branca afecteaza doar pielea de pe fata, insa expertii estimeaza acum ca aproape 80% dintre toate cazurile de erizipel apar la nivelul pielii de pe picioare.
Преди това лекарите смятали, че еризипелите засягат само лицето, но Националната организация за редки заболявания сега изчислява, че около 80% от всички случаи се появяват на краката.

Uneori, aceasta afecteaza doar unul dintre rinichi, dar se poate extinde si la ambii rinichi, provoacand multa durere si disconfort.
Понякога засяга само един от бъбреците, но понякога се разпространява и в двата бъбрека причинявайки много болка и дискомфорт.

O leziune a maduvei spinarii nu afecteaza doar abilitatea de a misca membrele; aceasta leziune produce un numar mare de complicatii medicale si limitari in viata de zi cu zi.
Увреждането на гръбначния мозък не влияе само на способността да се движат крайниците, вредата също води до голям брой усложнения, свързани със здравето и ограничения в ежедневието.