Сe înseamnă AFLAI în Bulgară - Bulgară Traducere

• разбереш
• намираш

Exemple de utilizare a Aflai în Română și traducerile lor în Bulgară

Aflai care vă sunt drepturile!
Запознайте се с правата си!

A spus c-o vei ucide dacă aflai.
Каза, че бихте я убили, ако разберете.

Aflai că ai neşte supărări la burtică.
Чух, че имате проблеми със стомаха.

Stiam ce o sa faci daca aflai.
Знаех какво ще им направиш, ако разбереш.

Aflai cu un telefon, dacă te interesai.
Щеше да разбереш с едно обаждане, ако искаше.

Dacă nu mă întrerupeai, aflai.
Ако не ме беше прекъснал, щеше да разбереш.

Te aflai lângă cadavrul unui renumit profesor.
Намерили са ви до трупа на виден професор.

Noroc ca ti-am spus eu, altfel nu aflai.
Добре че ми каза, иначе нямаше да знам.

Dacă nu ningea şi dacă nu aflai, nu ai fi nervoasă acum.
Ако не беше заваляло и ти не беше разбрала, нямаше да си ядосана сега.

Dacă aflai că omul care te-a crescut 17 ani nu-i tatăl tău, ce făceai?
Ако разбереш, че човекът, който те е гледал 17-години не ти е баща, какво ще направиш?

Sau poate nu am vrut să fiu loviţi în cap, când aflai cine sunt cu adevărat.
Или може би, защото не исках да ми бъде счупена главата с него, след като откриеш кой съм в действителност.

Şi ştiam că dacă aflai despre relaţie, ai fi înţeles greşit.
Знаех, че ако разбереш за връзката им, ще придобиеш грешна представа.

Te aflai într-un mediu… care nu ti se potrivea. si ai profitat de prima ocazie pentru a fugi de el.
Попаднал си в среда, която не ти понася и съвсем резонно си се поддал на първия порив за свобода.

Ba cum să nu, mai ales dacă aflai că încerca să-ţi ia partea ta din profitul magazinului.
О, би, особено ако си разбрала, че се е опитвал да ти вземе твоя дял от магазина.

Te-am vazut speriat, sau cinic, sau bravand- si toate aceste atitudini ale tale imi aratau cat de aproape de marginea prapastiei te aflai;
Видях те уплашен, циничен или предизвикателен- и цялото това твое отношение ми посочваше колко близо се намираш до ръба на пропастта;

Pentru că dacă aflai că eu sunt de vină, te întorceai împotriva mea.
Защото ако беше разбрал, че вината е моя, щеше да се обърнеш срещу мен.

Te-am văzut speriat, sau cinic, sau bravând- şi toate aceste atitudini ale tale îmi arătau cât de aproape de marginea prăpastiei te aflai;
Видях те уплашен, циничен или предизвикателен- и цялото това твое отношение ми посочваше колко близо се намираш до ръба на пропастта;

Cha Do Hyun, eram ingrijorata ca daca aflai brusc ca ai fost abuzat, s-ar putea sa te socheze.
Ча До Хьон. Просто се боях, че ако внезапно научиш, че си бил малтретиран, може шокът да е много голям.

Ţi-era frică să nu afle că beai din nou, ceea ce Meghan ştia, şi de asta a făcut acea înregistrare, s-o folosească în caz că aflai ce punea la cale, şi ucigând-o pe Meghan era singurul mod.
Страхували сте се, че ще открие, че пиете отново и Мегън е знаела за това и затова е направила това видео против вас в случай, че разберете какво прави, което е направило убийството на Мегън единствения начин.

Probabil că a rămas de când eram copii, când aflai toate secretele mele înainte ca acestea să existe,- dar este timpul să fiu bărbat.
Сигурно е останало от детските ни години, когато откриваше тайните ми, дори преди да съществуват, но вече е време да порасна.

Pe Pamânt, când te aflai într-un Oras, se auzea permanent vuietul facut de oameni si de masini, chiar si în cea mai indiferenta cladire administrativa.
На Земята, винаги когато човек се намираше в някой Град, неизменно присъстваше онзи всеобхватен, топъл шум на хора и машини- дори и в най-студените административни или чиновнически структури.

Ar trebui să fii fericită dacă aflai după căsătorie…""Că e un trădător ce ai face?"?
Трябва да се радваш, какво щеше да стане ако бяхме разбрали след брака че той е предател, какво щеше да направиш?

Legea Variatiei- Daca schimbi banda(in trafic), coloana de pe banda in care te aflai anterior se va deplasa mai repede decat cea in care te afli acum(functioneaza de fiecare data).
Закон за движението: Ако смениш лентата, по която се движиш, онази, в която си бил преди това, ще започне да се движи по-бързо от тази, в която си в момента.

Nimeni n-o să-mi afle secretul. Va muri odată cu mine.".
Никой не знае тайната ми, която ще умре с мен.".

Nu, rămânem amândoi aici până aflăm ce-i în neregulă cu tine.
Не, и двамата оставаме тук докато не разберем какво не ти е наред.

Poţi afla ce se întâmplă în Illinois?
Но но би ли разбрал каква е задачата за Илинойс?

Vezi ce poti afla despre acest Cobb Holwell, bine?
Виж какво можеш да намериш за този Коб Холуел, окей?

Ok, dacă afli ceva, mă anunţi.
Добре, ако чуеш нещо, обади ми се.

Află unde se duce.
Виж накъде отиде.

Află mai multe despre Android One.
Вижте повече за Android One.