Сe înseamnă AL PROGRAMELOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• на програмите
• на програми

Exemple de utilizare a Al programelor în Română și traducerile lor în Bulgară

Controlează accesul la reţea al programelor de pe computer.
Той осигурява достъп до програми в компютърна мрежа.

Un aspect important al programelor MSc DTU este numărul semnificativ de cursuri elective.
Важен аспект на програмите за DTU Магистър е значителния брой избираеми дисциплини.

Promovarea culturii prin intermediul politicilor și al programelor UE.
Насърчаване на културата чрез политиките и програмите на ЕС.

Obiectivul fundamental al programelor departamentului de artă este de a oferi și de a promova cunoașterea și înțelegerea artelor vizuale.
Основната цел на програмите на отдел"Арт" е да осигури и насърчи познаването и разбирането на визуалните изкуства.

Curtea verifică fondurile cheltuite în cadrul politicilor și al programelor în toate domeniile acoperite de bugetul UE.
ЕСП проверява извършените разходи за политики и програми във всички области от бюджета на ЕС.

În același timp, Comisia a examinat critic în ce sectoare se pot face economii fără a submina obiectivul principal al programelor UE.
Същевременно Комисията проучи критично къде могат да се направят икономии, без да се подкопава основната цел на програмите на ЕС.

Acest program este înscris în Registrul național al programelor de calitate al CONACYT, ca și în programul de dezvoltare.
Тази програма е включена в Националния регистър на програмите за качество на CONACYT, както в разработваната програма…[-].

Regiunile ultraperiferice și regiunile nordice slab populate au dreptul la măsuri specifice în cadrul politicilor comune și al programelor UE.
Най-отдалечените региони и северните слабо населени региони имат право на специални мерки в рамките на общи политики и програми на ЕС.

Nivelul cel mai avansat al programelor de grad este compus din cursuri de specialitate în oceanografie geologică, chimică, fizică și biologică și electives.
Най-високото ниво на образователните степени се състои от специализирани курсове по геоложка, химическа, физическа и биологична океанография и избираеми.

În plus față de cerințele generale de aplicare TIGP de mai sus, vă rugăm să verificați site-ul web al programelor pentru cerințele specifice programului..
В допълнение към горните общи изисквания за TIGP, моля, проверете уебсайта на програмите за специфични за програмата изисквания.

Aş sublinia rolul important al programelor Comenius, Erasmus şi Leonardo da Vinci în dezvoltarea politicilor europene în materie de educaţie şi formare profesională.
Бих подчертал важната роля на програмите"Комениус""Еразъм" и"Леонардо да Винчи" за развитието на европейските политики за образование и обучение.

Supravegherea consolidată nu implică niciun nou element de reformă sau angajament, stabilind astfel un punct final clar al programelor de asistenţă financiară.
Тя не предполага никакви нови елементи на реформа или ангажименти, и следователно слага ясен край на годините на програми за финансова помощ.

Subliniază caracterul multianual și pe termen lung al programelor și al obiectivelor fondurilor ESI, spre deosebire de ciclul anual al semestrului european;
Подчертава многогодишния и дългосрочен характер на програмите и целите по ЕСИ фондове, за разлика от годишния цикъл на европейския семестър;

Blănurile de blană și pungile de piele de marcă sunt un gest inteligent- cu condiția ca o femeie să nu fie împotriva acestor produse și nu este un activist al programelor de protecție a animalelor.
Кожени палта и маркови кожени торбички са интелигентен жест- при условие, че жената не е против такива продукти и не е активист на програми за защита на животните.

Impactul puternic al programelor Disney Channel pe Jetix este un indicator puternic al cererii pentru conţinutul său pentru copii, care permite implicarea întregii familii.
Огромното влияние на програмата на Disney върху Jetix е сериозен индикатор за търсенето на неговото съдържание, предназначено за деца и техните семейства.

Comisia rămâne răspunzătoare de execuția bugetului UE, gestiunea efectivă și controlul fondurilor și al programelor UE sunt delegate autorităților din statele membre.
Въпреки че Комисията продължава да носи отговорност за изпълнението на бюджета на ЕС, фактическото управление и контролът на средствата и програмите на ЕС са делегирани на органите на държавите членки.

Mod asincron al programelor"permite studenților să participe la discuțiile de clasă, să prezinte cursuri și de a comunica cu facultate și colegii de clasă oricând în timpul zilei sau noaptea.
Асинхронен начин на програмите позволява на студентите да участват в дискусиите в клас, представят курсова работа и комуникация с преподаватели и съученици по всяко време на деня или през нощта.

Dacă un Master în Studii de Arte sună chiar pe aleea ta, accesează directorul extins al programelor Masterstudies și folosește formularul de plumb pentru a găsi unul care se potrivește cel mai bine nevoilor tale.
Ако магистърска степен по изкуствата излезе на алеята, отворете обширна директория с програми на Masterstudies и използвайте олово, за да намерите този, който най-добре отговаря на вашите нужди.

Principalul obiectiv al programelor de cooperare transfrontalieră este susținerea dezvoltării mediului socio-economic comun pentru oameni, comunități și economii, inclusiv oferirea de asistență tehnică.
Главната цел на програмите за трансгранично сътрудничество е да се подпомогне развитието на обща социално-икономическа среда за хората, общностите и икономиките, включително предоставянето на техническа помощ.

În scopul de a oferi studenților cu oportunitățile de care au nevoie, și pentru a se asigura că elevii atinge scopurile și obiectivele specifice ale acestora, Colegiul oferă Asociat de Arte si asociat al programelor Science.
С цел да даде на студентите възможностите, които те се нуждаят, и да се гарантира, че учениците да постигнат техните специфични цели и задачи, Колежът предлага сътрудник на изкуствата и сътрудник на специалности Наука.

Un raport al Programelor Națiunilor Unite pentru Dezvoltare referitor la cinci țări plasează rata mortalității copiilor romi la valori de la doi până la de șase ori mai mare decât cea a populației generale.
В доклад на Програмата за развитие на ООН за пет държави бе отбелязано, че детската смъртност при ромските деца е два до шест пъти по-висока в сравнение с тази за цялото население, в зависимост от държавата.

Deși Comisia rămâne răspunzătoare, în ultimă instanță, de execuția bugetului UE, gestiunea efectivă și controlul fondurilor și al programelor UE sunt delegate autorităților din statele membre, care selectează beneficiarii și distribuie fondurile.
Въпреки че Комисията продължава да носи отговорност за изпълнението на бюджета на ЕС, фактическото управление и контролът на средствата и програмите на ЕС са делегирани на органите на държава членка, която избира бенефициентите и разпределя средствата.

Comisia evaluează impactul politicilor şi al programelor UE, pentru a garanta că acestea contribuie la crearea de locuri de muncă, abordează aspectele sociale şi promovează egalitatea de şanse.
Комисията оценява въздействието на политиките и програмите на ЕС, за да се увери, че те помагат за създаване на работни места, разрешаване на социални проблеми и насърчаване на равни възможности за всички.

În cele din urmă, sistemul universitar iezuit, din care face parte universitatea noastră, are mai multe programe înscrise în Registrul Național al Programelor de Calitate(PNPC) al Consiliului Național al Științei și Tehnologiei decât orice altă instituție privată.
И накрая, Йезуитската университетска система, към която принадлежи нашия университет, има повече програми, изброени в Националния регистър на програмите за качество(PNPC) на Националния съвет за наука и технологии, отколкото всяка друга частна институция.

(c) problemele care au legătură cu echilibrul general al programelor Eurotecnet şi Force, inclusiv repartizarea între diferitele acţiuni şi complementaritatea cu celelalte programe şi iniţiative comunitare în domeniul formării profesionale;
Въпросите във връзка с общия баланс на програмите"Евротехнет" и"Форс", включително разпределението по дейности и взаимното допълване в други програми и инициативи на Общността в областта на професионалното обучение;

Aplicarea rapoartelor statelor membre evidenţiază rolul important al programelor Politicii de Coeziune în rezolvarea a 25% din cazurile de şomaj pe termen lung prin măsuri active de ocupare a forţei de muncă.
Отчетите по прилагането на Държавитечленки подчертават важната роля на програмите по Политиката на сближаване за това, чрез активни мерки по заетостта да се достигне до 25% от лицата в положение на трайна безработица.

Reamintește că actualul cadru de performanță al programelor indicat în declarațiile de cheltuieli operaționale ale programelor include 716 indicatori de diferite tipuri, care măsoară performanța în raport cu 61 de obiective generale și 228 de obiective specifice;
Припомня, че настоящата рамка на изпълнението на програмите, за които се докладва в програмните декларации на оперативните разходи, включва 716 показателя от различни видове, които измерват изпълнението спрямо 61 общи и 228 специфични цели;

De la crearea sa in 2002, Global Fund a devenit principalul finantator al programelor de lupta impotriva SIDA, tuberculozei si malariei, avand fonduri aprobate de 11,5 miliarde de dolari pentru programe derulate in 136 de tari.
От създаването си през 2002 г. Глобалният фонд се превърна в основен източник за финансиране на програми за борба срещу СПИН, туберкулоза и малария, с одобрени за финансиране от САЩ 19. 30 милиарда щатски долара за повече от 572 програми в 144 страни.

Ideea lor este că, publicând codul-sursă al programelor desemnate să vă restrângă accesul la informații cifrate și permițându-le altora să-l modifice, vor produce software mai puternic și mai robust pentru a-i restrânge pe utilizatorii ca voi.
Идеята им е, че чрез публикуването на изходния код на програмите, създадени да ограничават достъпа ви до шифрирани носители, и позволявайки на другите да го променят, те ще могат да създадат по-мощен и надежден софтуер за ограничаването на потребители като вас.

În plus, datorită caracterului orizontal al programelor de cooperare interregională, conținutul unor astfel de programe de cooperare ar trebui să fie adaptat, în special în ceea ce privește definiția beneficiarului sau a beneficiarilor în conformitate cu actualele programe INTERACT și ESPON.
Освен това поради хоризонталния характер на програмите за междурегионално сътрудничество тяхното съдържание следва да се адаптира, особено по отношение на определянето на бенефициера или бенефициерите по текущите програми INTERACT и ESPON.