Сe înseamnă ALE INFORMAȚIILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• на информацията
• на информация

Exemple de utilizare a Ale informațiilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Care sunt noile dimensiuni ale informațiilor din sfera publică actuală?…[-].
Какви са новите измерения на информация в настоящата обществена сфера?…[-].

În prezent, echipamente de comunicații audio, video și sunt principalele componente ale informațiilor appliances.
В момента, аудио, видео и комуникационно оборудване са основните компоненти на информация appliances.

Au fost făcute multe îmbunătățiri ale informațiilor afișate în ferestrele de obiecte.
Направени са много подобрения на информацията, показана на прозорците на обекти.

Orice modificări ale informațiilor prevăzute la literele(a)-(d) referitoare la anii dintre 1990 și anul care precede ultimii doi ani încheiați(anul X-3);
Всяко едно изменение на информацията, посочена в букви a- г за годините от 1990 г. до годината, предхождаща двете последни изминали години(година X- 3);

Să comunice autorității competente orice modificări ale informațiilor menționate la alineatul(1);
Да бъде уведомяван компетентният орган за всяка промяна на информацията, предвидена в параграф 1;

Uneori salvăm anumite părți ale informațiilor furnizate pe serverele noastre sau le trimitem unor terțe părți.
Понякога записваме част от информацията на наши сървъри или я изпращаме на трети страни.

Nervul optic este un transportator al retinei prelucrate în impulsurile nervoase ale informațiilor către creier.
Оптичният нерв е транспортер на обработената ретина в нервни импулси на информация към мозъка.

Privind utilizările abuzive ale informațiilor confidențiale și manipulările pieței(abuzul de piață).
Относно търговията с вътрешна информация и манипулирането на пазара(пазарна злоупотреба).

RSS permite persoanelor să primească și să vizualizeze actualizări are fluxurilor și ale informațiilor într-o locație consolidată.
RSS позволява на хората да получават и разглеждат актуализации и канали с новини и информация на едно място.

Pentru substanțele care fac obiectul înregistrării, se includ rezumate ale informațiilor obținute în urma aplicării anexelor VII-XI, inclusiv, după caz, o trimitere către metodele de testare utilizate.
За вещества, които подлежат на регистрация, се предоставят кратки резюмета на информацията, произтичаща от прилагане на изискванията на приложения VII- XI, включително, когато е целесъобразно, позоваване на използваните методи за изпитване.

Ar trebui ca fiecare instituție să aibă o politică privind condițiile în care se pot furniza, la cerere, traduceri ale informațiilor sau ale documentelor?
Трябва ли всяка институция да има политика по отношение на условията, при които може да предостави превод на информация или документи при поискване?

Oferă o înțelegere profundă a fundamentelor teoretice ale informațiilor, tehnologiilor și sistemelor aplicate mediului modern de afaceri.
Тя осигурява задълбочено разбиране на основата на теоретичните основи на информацията, технологиите и системите, прилагани в съвременната бизнес среда.-.

Evidențele ținute de solicitant în scopuri vamale sunt integrate în sistemul contabil al solicitantului sau permit verificări încrucișate ale informațiilor cu sistemul contabil;
Отчетността, която заявителят води за митнически цели, е интегрирана в счетоводната му система или дава възможност за кръстосана проверка на информацията със счетоводната система;

Pentru substanțele care fac obiectul înregistrării, se includ rezumate ale informațiilor obținute în urma aplicării anexelor VII-XI la prezentul regulament.
За вещества, подлежащи на регистрация, се включват резюмета на информацията, получена при прилагането на изискванията на приложения VII- XI от настоящия регламент.

Com informații de facturare și de contact complete și exacte și să actualizați informațiile cu treizeci(30) de zile ale oricărei modificări ale informațiilor de facturare.
Com пълна и точна информация за фактуриране и контакт и да актуализирате тази информация с тридесет(30) дни от всяка промяна на информацията за плащане.

Noțiunea de abuz de piață se referă la utilizările abuzive ale informațiilor confidențiale și la manipulările de piață.
Понятието„пазарна злоупотреба“ обхваща търговията с вътрешна информация и манипулирането на пазара.

Au fost făcute mai multe îmbunătățiri ale informațiilor afișate când faceți dublu clic pe o stea de fundal într-o simulare a sistemului solar, inclusiv adăugarea coordonatelor cerești și actualizarea continuă a datelor în timpul evoluției.
Направени са няколко подобрения на информацията, която се показва при двукратно щракване върху фонова звезда в симулация на слънчева система, включително добавянето на небесни координати и непрекъснато актуализиране на данните по време на еволюцията.

Informații din calendar: Puteți controla„permisiunile de vizualizare ale informațiilor liber/ocupat” din opțiunile Outlook.
Календарна информация: Можете да управлявате"разрешенията за разглеждане на информация за заетост" от опциите на Outlook.

(2) Statele membre trimit Comisiei, la solicitarea acesteia, sinteze ale informațiilor cu privire la funcționarea sistemelor electronice de raportare, în formatul și la intervalele de timp care urmează să fie hotărâte în urma consultărilor dintre statele membre și aceasta.
Резюмета на информацията за функционирането на системите за електронно отчитане на държавите-членки се изпращат на Комисията по нейно искане във формат и на интервали, които се решават при консултации между държавите-членки и Комисията.

Orice provizii obligatorii, în special cele privind perioadele de retenție obligatorii ale informațiilor, rămân neafectate de această dispoziție.
Всички задължителни законови разпоредби, особено тези относно задължителните периоди за запазване на данни, остават незасегнати от тази разпоредба.

Permite fiecărui utilizator să se identifice fără echivoc și conține măsuri eficace de control al drepturilor de acces în vederea asigurării protecției față de accesul, ștergerea, modificarea sau deplasarea ilegale, răuvoitoare sau neautorizate ale informațiilor, fișierelor și metadatelor;
Позволява всеки ползвател да бъде еднозначно идентифициран и включва ефективни мерки за контрол на правата на достъп с цел защита от нелегален, злонамерен или неразрешен достъп, изтриване, изменяне или преместване на информацията, файловете и метаданните;

Acest program oferă o înțelegere profundă a fundamentelor fundamentale teoretice ale informațiilor, tehnologiei și sistemelor aplicate mediului modern de afaceri.
Тази програма осигурява задълбочено разбиране на основните теоретични основи на информацията, технологиите и системите, прилагани в съвременната бизнес среда.

În mod similar, nu puteți utiliza Serviciile pentru a descărca și redistribui informații publice sau shareware pentru câștig personal sau de a distribui mai multe copii ale informațiilor domeniului public sau shareware.
По същия начин, не може да използвате услугите за изтегляне и преразпределя обществена информация или Shareware за лична изгода или разпространение на множество копия на информация обществено достояние или Shareware.

Proiectarea, producția și îmbunătățirea calității echipelor pot partaja aceleași opinii ale informațiilor de care au nevoie pentru a avea un impact direct Six Sigma și pentru a sprijini inițiativele.
Вашите екипи за проектиране, производство и подобряване на качеството могат да споделят същите виждания на информацията, от която се нуждаят, за да повлияят директно на инициативите SixSigma и LEAN.

Organizăm aceste informații în colecții de ID-uri(pe care le numim segmente), în funcție de diversele componente ale informațiilor de utilizatori pe care le-am explicat mai sus.
Ние организираме тази информация в колекции от идентификационни номера(които ние наричаме„сегменти“), въз основа на различни компоненти на информацията за потребителя, която обяснихме по-горе.

Bg își rezervă dreptul de a atribui drepturile terților pentru publicarea materialelor și a oricăror părți ale informațiilor de pe Site, în baza unui contract încheiat suplimentar care guvernează drepturile și obligațiile, în scris, între www. codkey.
Bg си запазва правото да преотстъпва правата за публикуване на материали и всякакви части от информацията на Сайта, на трети лица при допълнително сключен договор, уреждащ правата и задълженията, в писмена форма между www. codkey.

Comisia se asigură că autoritățile de reglementare competente prevăd criteriile de acuratețe și fiabilitate ale informațiilor furnizate privind localizarea apelantului, în conformitate cu alineatul(7) și ținând seama în cea mai mare măsură de orientările OAREC.
Комисията гарантира, че компетентните регулаторни органи установяват критерии за точността и надеждността на информацията за определяне на местоположението, предоставена в съответствие с параграф 7, и при най-надлежно отчитане на насоките на ОЕРЕС.

(3) Imediat ce dosarul este complet, autoritățile competente din statul membru de origine al OPCVM-ului absorbit transmit fără întârziere copii ale informațiilor menționate la alineatul(2) autorităților competente ale statului membru de origine al OPCVM-ului absorbant.
Когато пакетът с документи е пълен, компетентните органи на държавата-членка по произход на сливащото(ите) се ПКИПЦК незабавно предават копия на информацията, посочена в параграф 2, на компетентните органи на държавата-членка по произход на поемащото ПКИПЦК.