Сe înseamnă ALTE ACTE în Bulgară - Bulgară Traducere

• други актове
• други документи
• други действия
• другите актове

Exemple de utilizare a Alte acte în Română și traducerile lor în Bulgară

Alte acte privind specialităţile dobândite;
Други документи за придобита квалификация;

Poate avea legătură şi cu alte acte de violenţă.
Може да е свързана с други деяния на насилие.

Alte acte dacă acestea se dovedesc a fi necesare.
Други документи, когато такива са необходими;

Organele P. A. Voivodina adoptă acte juridice şi alte acte:.
Орґани АП Войводини приноша правни и други акти:.

O poţi ascunde printre alte acte, aştepţi pînă e beat mort ca de obicei, şi îl pui să semneze.
Можеш да я скриеш сред други документи, изчакай докато се напие, както обикновено, и го остави да се подпише.

De ce este nevoie să trimit un document de identificare cu poză și alte acte?
Защо трябва да кача документа си за самоличност със снимка и другите документи?

Legislatia muncii si alte acte normative ce contin norme ale dreptului muncii.
Действието на трудовото законодателство и на други актове, съдържащи норми на трудовото законодателство.

Călători care nu pot aplica pentru o eTA şi trebuie să posede alte acte de identitate:.
Пътници, които не могат да кандидатстват за eTA и следва да носят друг документ за самоличност:.

În cele din urmă, rezultatul"Ecobank" a fost același cu cel al multor alte acte de scheme piramidale care ademeni deponenților încrezători pe o astfel de perioadă lungă de timp.
В крайна сметка резултатът от"Ecobank" е същият като този на много други актове на пирамидални схеми, които примамват нищо неподозиращите вложителите над такъв дълъг период от време.

Nu suntem perfecte, dar vom face tot ce ne stă în putere pentru a opri alte acte de violenţă.
Ние не сме безгрешни, но днес направихме всичко възможно, Да го спрем да не извърши още престъпления.

Prezumția de îndeplinire a obligațiilor relevante prevăzute în alte acte ale Uniunii referitoare la caracteristici, elemente sau funcții ale produselor și serviciilor necesită următoarele:.
Презумпцията за изпълнение на съответните задължения, установени в други актове на Съюза по отношение на характеристики, елементи или функции на продукти и услуги, изисква следното:.

Calvarul populației Sahrawi nu ar trebui în niciun fel exploatat pentru a incita la alte acte de violență.
Бедата на народа сахрави не следва в никакъв случай да се експлоатира за предизвикване на още актове на насилие.

Să transfere persoanele care se fac vinovate de violență sau de alte acte condamnabile, cu ocazia manifestărilor sportive, în țara indicată pentru executarea pedepsei.
Прехвърляне на лица, признати за виновни за извършването на престъпления, свързани с употребата на насилие или на други актове на престъпно поведение по време на спортни прояви, за да изтърпят наказанието си в съответната страна.

Am condus oamenii in rugaciunile prescrise si i-am indemnat sa plateasca zakatul lor si sa implineasca si alte acte de adorare a lui Allah.
Водих хората в молитви, подбуждах дги да плащат Заката си, както и за други актове на служене на Аллах.

Alte acte sunt notificate sau comunicate personal numai în cazul în care acest lucru este prevăzut de lege sau în cazul în care instanța consideră că acest lucru este necesar datorită naturii actelor anexate înscrisului original.
Други документи се връчват лично само ако това е предвидено от закона или ако съдът смята, че е нужно с оглед на документите, приложени към оригинала.

O acţiune imediată apare, de obicei pentru a elimina orice alte acte cum ar fi furt sau de vandalism.
Незабавно действие обикновено се случва да се премахнат всички допълнителни действия като вандализъм, или кражба.

Dacă sunteţi implicat în proceduri judiciare, va trebui să trimiteţi diferite acte celeilalte părţi a cauzei şi să primiţi la rândul dumneavoastră alte acte.
Когато сте страна в съдебен процес, ви се налага да изпращате различни документи до другата страна в спора, както и на свой ред да получавате други документи.

Constituirea drept gaj a creditului garantat prin ipotecă sau cesiunea chiriei și orice alte acte sau angajamente care afectează aceleași creanțe;
Залог по кредит, обезпечен с прехвърляне на ипотека или отдаване под наем, както и всички други действия или договорености, които засягат същите вземания;

Judecătorul incriminează orice acuzat care aparent este implicat în cauză, putând proceda, personal sau prin intermediul poliției, la efectuarea de percheziții, sechestre și alte acte.
Съдията привлича като обвиняем всяко лице, което изглежда замесено в случая, и може лично или посредством полицията да извършва претърсвания, изземвания или други действия.

Articolul 3 clarifică, de asemenea, faptul că, în caz de conflict între directivă și alte acte legislative ale UE, prevalează celelalte acte legislative ale UE.
В член 3 се пояснява също, че в случай на конфликт между директивата и друг акт на ЕС, другият акт на ЕС има предимство.

(91) Prezenta directivă nu ar trebui să modifice caracterul obligatoriu sau voluntar al dispozițiilor legate de accesibilitate din alte acte ale Uniunii.
(91) Настоящата директива не следва да променя задължителния или доброволния характер на свързаните с достъпността разпоредби в други актове на Съюза.

Instanța poate utiliza și alte surse de informații și poate efectua alte acte pentru a determina conținutul legii, astfel cum se descrie în alineatul anterior cu referire la articolul 4 din PILA.
Съдът може да използва и други източници на информация и да предприеме други действия за определяне на съдържанието на правото, както е посочено в предишния параграф във връзка с член 4 от ЗМЧП.

La cerere se atașează un document care dovedește faptul că reclamantul nu a reușit să soluționeze litigiul direct(de exemplu, corespondența noastră etc.) și alte acte care dovedesc faptele susținute, dacă se află la dispoziție.
Предложението трябва да бъде придружено от доказателство, че ищецът не е успял да разреши спора директно(напр. нашата кореспонденция и т. н.) и други документи, доказващи твърдените факти, ако има такива.

În cele din urmă, rezultatul"Ecobank" a fost același cu cel al multor alte acte de scheme piramidale care ademeni deponenților încrezători pe o astfel de perioadă lungă de timp.
Exodus"Ecobank- една добра инвестиция."Отзиви"миналата» В крайна сметка резултатът от"Ecobank" е същият като този на много други актове на пирамидални схеми, които примамват нищо неподозиращите вложителите над такъв дълъг период от време.

(18) În anumite condiţii, este oportună împuternicirea Comisiei de a deschide şi administra contingente tarifare rezultate din acorduri internaţionale încheiate în conformitate cu Tratatul sau decurgând din alte acte ale Consiliului.
(18)Подходящо е, при определени условия, да се оправомощи Комисията да открива и управлява тарифни квоти, в резултат на международни споразумения, сключени в съответствие с Договора или произтичащи от други актове на Съвета.

În sensul cerințelor prudențiale ale firmelor de investiții, trimiterile la Regulamentul(UE) nr. 575/2013 din alte acte ale Uniunii se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.
За целите на пруденциалните изисквания за инвестиционните посредници, позоваванията на Регламент(ЕС) № 575/2013 в други актове на Съюза се тълкуват като позовавания на настоящия регламент.

(12) În anumite condiţii, trebuie să se confere Comisiei puterea de a deschide şi de a gestiona contingentele tarifare care decurg din acorduri internaţionale încheiate în conformitate cu Tratatul sau care rezultă din alte acte ale Consiliului.
(12) Необходимо е при някои условия да се възложи на Комисията правото да открива и управлява тарифни квоти, произтичащи от международни споразумения, сключени в съответствие с Договора, или от други актове на Съвета.

(1) Principiul tratamentului egal pentru femei şi bărbaţi este un principiu fundamental al dreptului comunitar, iar directivele şi alte acte adoptate în vederea respectării acestui principiu au jucat un rol important în îmbunătăţirea situaţiei femeilor.
(1) Принципът на равно третиране на жените и мъжете е основен принцип на правото на Общността и директивите и другите актове, приети в съответствие с този принцип, са изиграли главна роля за подобряването на положението на жените.

Tratatul privind Uniunea Europeană(“Tratatul UE”), astfel cum este acesta completat sau modificat de tratate sau alte acte care au intrat în vigoare înainte de prezenta aderare;
Договорът за Европейския съюз(ДЕС) и Договорът за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), както са изменени или допълнени с договори или други актове, които са влезли в сила преди присъединяването на Република Хърватия;

Unele acte de armonizare ale Uniunii exclud din domeniul lor de aplicare produsele acoperite de alte acte(77) sau integrează cerințele esențiale din alte acte(78), ceea ce permite să se evite aplicarea simultană a unor cerințe redundante.
Някои актове на Съюза за хармонизация изключват от обхвата си продукти, обхванати от други актове(77), или включват съществените изисквания на други актове(78), като по този начин се избягва едновременното прилагане на излишни изисквания.