Сe înseamnă ДРУГИТЕ ДОКУМЕНТИ în Română - Română Traducere

• alte documente
• altor documente
• alte acte

Exemple de utilizare a Другите документи în Bulgară și traducerile lor în Română

А другите документи?
Şi dosarul celălalt?

Сега вижте другите документи.
Acum uite-te la celelalte documente.

Академичните справки се подават заедно с другите документи за прехвърляне.
Fişele de apreciere se trimit odată cu celelalte documente de mutare.

Прочетох другите документи на др, Айлс.
Am citit celelalte lucrări ale drului Isles.

Преди да пуснат другите документи.
Înainte să dea drumul şi celorlalte documente.

Защо трябва да кача документа си за самоличност със снимка и другите документи?
De ce este nevoie să trimit un document de identificare cu poză și alte acte?

Другите документи, които представляват част от наказателния процес, не се превеждат писмено.
Pentru alte documente din cadrul procesului penal nu se furnizează traducere scrisă.

Регламентите и другите документи с общо приложение се изготвят на официалните езици.
Articolul 4 Regulamentele și alte texte cu aplicabilitate generală se redactează în limbile oficiale.

Проверяваме точно молбата ти и проверяваме точно в законите, техните основания и другите документи.
Verificăm exact problemele tale și în cazul legilor, motivațiilor acestora și al altor documente.

Екземпляри от тези декларации и другите документи, подадени пред SEC, могат да се намерят на адрес www. sec.
Copii ale acestor declaraţii şi alte documente depuse la SEC sunt disponibile la adresa www. sec.

Ако се ангажира да води счетоводство"суровина", регистрите и другите документи визирани в член 14, параграф 2;
(c) se angajează să menţină la zi registrele, înregistrările şi celelalte documente menţionate în art. 14 alin.(2);

Регламентите и другите документи, които имат общо приложение, се съставят на всичките 21 официални езици.“;
Regulamentele și celelalte documente cu aplicare generală se redactează în cele douăzeci și una de limbi oficiale.”.

Ако вече сте конституиран като частен обвинител, Вашият адвокат ще има достъп до изложението и до другите документи по делото.
Dacă sunteți deja acuzator privat, avocatul dumneavoastră va avea acces la rezumat și la celelalte documente ale cauzei.

Задължителният характер на другите документи се доказва със съдържащите се в тях клаузи за надзор и оценка.
Caracterul obligatoriu al altor documente este demonstrat prin clauzele de supraveghere și evaluare pe care le conțin.

Ако те се ангажират да актуализират материалната отчетност, регистрите и другите документи, посочени в член 24 параграф 2;
(c) să se angajeze să ţină la zi contabilitatea"stocurilor", registrele şi celelalte documente prevăzute la art. 24 alin.(2);

Да проверяват книгите и другите документи, свързани със стопанската дейност, независимо от носителя, на който се съхраняват;
Să examineze registrele și alte documente privind activitatea, indiferent de suportul pe care sunt păstrate;

Другите документи се превеждат само на необходимите езици(например комуникация с националните власти, различни организации или отделни лица);
Alte documente sunt traduse doar în limbile necesare(de exemplu, pentru comunicarea cu autoritățile și organismele naționale sau cu persoanele fizice);

(д) адреса на субекта, който възлага поръчката и информацията, която е необходима да получаване на спецификациите и другите документи;
(e) adresa entității care urmează să atribuie contractul și să furnizeze informațiile necesare pentru obținerea caietului de sarcini și a celorlalte documente;

Заповедта за запор, декларацията относно запорирането на средства и/или другите документи, посочени в член 28, параграф 5 от Регламент(ЕС) № 655/2014, т.
Ordonanța asigurătorie, declarația privind indisponibilizarea fondurilor și/sau celelalte documente menționate la articolul 28 alineatul(5) din Regulamentul(UE) nr.

Формулярите на исковата молба и другите документи, предадени по силата на членове 6- 10 се освобождават от нотариални заверки и други подобни формалности.
(3) Formularele de cerere și alte documente transmise în aplicarea articolelor 6- 10 sunt exceptate de la certificare sau de la orice altă formalitate echivalentă.

Начинът, по който използвате статията и получавате възможно най-добри резултати, се научава от другите документи- те лесно се обясняват и лесно се прилагат.
Modul în care utilizați articolul și obțineți cele mai bune rezultate este învățat din celelalte documente- acestea sunt ușor de explicat și ușor de implementat.

Документите за самоличност или другите документи, необходими в случай на временно прехвърляне, варират в зависимост от нормативните изисквания на държавата на местоназначение.
Documentele de identitate sau alte documente necesare pentru deplasările temporare variază în funcție de cerințele legale în vigoare în țara de destinație.

Националното законодателство или компетентната власт следва да предвиди регистрите или другите документи, които работодателят е длъжен да води и да предоставя на разположение;
Legislatia nationala sau autoritatea competenta va stabili registrele sau alte documente pe care cel care angajeaza este obligat sa le tina si sa le pastreze la dispozitia sa;

В такъв случай органът заявител и органът, към който е отправено искането вземат необходимите мерки, за да се осигури превод на исканията, отговорите или другите документи, които получават от другата страна.
În acest caz, autoritatea solicitantă și autoritatea solicitată asigură traducerea cererilor, ale răspunsurilor sau ale altor documente pe care le primesc una de la cealaltă.

Във всеки документ, включен в проспекта, се посочва къде могат да бъдат получени другите документи, които вече са били одобрени и/или депозирани при компетентния орган.
Fiecare document constitutiv al prospectului indică de unde pot fi obținute celelalte documente care sunt deja aprobate și/sau depuse la autoritatea competentă.

Работните и другите документи са свързани с извършването на финансов одит на дружества, емитирали ценни книжа в тази трета държава, или когато дружествата са част от група, която изготвя консолидираните финансови отчети в тази трета държава;
Aceste documente de audit sau alte documente să aibă legătură cu auditul societăților care au emis valori mobiliare în acea țară terță sau care fac parte dintr-un grup care întocmește situații financiare anuale consolidate în acea țară terță;

Съдебните решения, жалбите срещу съдебни решения, кореспонденцията и другите документи, които не се съхраняват във фирмените или публичните дела, се пазят в регистърното дело.
Hotărârile judecătorești, căile de atac împotriva acestora, corespondența și alte documente care nu sunt deținute în dosarele comerciale sau publice sunt păstrate în dosarul de înregistrare.

Когато търгувате, договорът и другите документи трябва да бъдат запълнени с ширината и дебелината на плоската лента от неръждаема стомана и други основни технологични въпроси, като отгряване, твърд разтвор и т. н. Качеството на повърхността от плоска пръчка от неръждаема стомана е посочено в стандарта.
La tranzacționare, contractul și alte documente ar trebui completate cu lățimea și grosimea barei plate din oțel inoxidabil și alte aspecte tehnologice majore, cum ar fi recoacere, soluție solidă și așa mai departe.

Също така беше отбелязано, че вече има известни промени в проектозаконите, регламентите и другите документи, но е необходимо да се съсредоточим върху това, да се накара населението да почувства възможно най-скоро качествени промени в предоставянето на медицински грижи.
De asemenea, sa constatat că există deja unele evoluții în proiectele de legi, regulamente și alte documente, dar este necesar să se concentreze asupra faptului ca populația să simtă schimbările calitative în furnizarea de asistență medicală cât mai curând posibil.

Cum se folosește „другите документи” într -o propoziție

в) (изм. - ДВ, бр. 111 от 2007 г., в сила от 01.01.2008 г.) другите документи съгласно изискванията на закон.

Те още като са ми видели СВ-то и другите документи явно са си казали - перфектният кандидат или поредния балък.

5.18.4.11. проверява дали оригиналните документи, както и другите документи по клиничното изпитване са точни, пълни и актуални и се съхраняват;